Mostrando entradas con la etiqueta derechos civiles. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta derechos civiles. Mostrar todas las entradas

martes, 26 de febrero de 2013

ESMAD CON LICENCIA PARA MATAR AL PUEBLO COLOMBIANO QUE RECLAMA @JUANMANSANTOS SR. PRESIDENTE Y LOS DERECHOS HUMANOS QUE??

Un campesino asesinado y otro con amputación por ataques del ESMAD en el Huila y en el Magdalena Medio

Por: Agencia Prensa Rural Martes, 26 Febrero 2013 05:05

Más de 2.000 campesinos de la zona cacaotera del Magdalena Medio, en occidente santandereano, se dieron cita en la vía que comunica a Barrancabermeja con Bucaramanga y la vía al mar, sobre la troncal del Magdalena Medio. Cerca de las 2:00 pm la policía y el ESMAD procedieron a agredir a los manifestantes con granadas aturdidoras, balas de goma y gases lacrimógenos sin medir las consecuencias y sin respetar niños ni adultos mayores.

El ataque dejó como resultado un campesino herido, Ramiro Amado, de la vereda La Jota del Municipio de Cimitarra, con pérdida total de una mano a causa de un artefacto explosivo arrojado por el ESMAD, mientras que la policía capturó a otro durante el desalojo de la vía.
A los campesinos cacaoteros que protestan por los bajos precios del cacao se sumaron ganaderos y palmicultores de Puerto Wilches, agobiados por los bajos precios de sus productos. En la protesta participan campesinos provenientes de San Vicente de Chucurí, Landazuri, Cimitarra y Simacota. La agresión de la policía se presentó cuando finalizaba el acto político de la protesta sobre el intrecambiador de la vía Bucaramanga -Barrancabermeja y la troncal del Magdalena Medio. A esta hora, 16:52, se inicia una marcha hacia el caserío de La Fortuna.
Estos lamentables hechos se suman al asesinato de otro campesino el día de hoy en Garzón, Huila, durante el paro cafetero que se adelanta en varios departamentos del país a causa de la crisis económica que vive el sector y a las políticas de la Federación de Cafeteros que benefician a los más pudientes en detrimento de la mayoría del campesinado del sector.

La violencia y la represión es la respuesta del gobierno de Juan Manuel Santos a las peticiones de los campesinos colombianos movilizados.

Escucha el audio sobre los hechos del paro cacaotero en el Magdalena Medio: http://www.sanvicentedechucuri.com/audio-en-vivo---esmad-ataca-campesinos-en-el-nacional-agropecuario—febrero-25-de-2013—.html

Vea el Vídeo http://www.sanvicentedechucuri.com/video----esmad-ataca-a-campesinos-presentes-en-la-marcha-nacional-agropecuaria.--feb.-25-de-2013---sanvicentedech.html

 

martes, 15 de marzo de 2011

Nuevas adhesiones declaración desagravio Adolfo Perez Esquivel (querellado por terrorista en Colombia)....se sumó Osvaldo Bayer!

Ante la escalada de agravios y agresiones contra Adolfo Perez Esquivel por parte de Alvaro Uribe, ex Presidente de Colombia (2202/2010), los abajo firmantes sentimos la necesidad de pronunciarnos públicamente en respaldo del Premio Nobel de la Paz como un modo más de comprometernos con la búsqueda de caminos para la Paz, que implican la Verdad y la Justicia sobre el Genocidio sufrido por el pueblo colombiano.
Exasperado por el crecimiento de la voluntad negociadora en Colombia, los países limítrofes, la región que abarca el Unasur y el mundo entero; temeroso de que se terminen sus fueros especiales y sean puestos sobre el tapete sus relaciones con los paramilitares, la violación de los derechos humanos, la entrega del patrimonio nacional, los ataques a los pueblos originarios y los fenomenales negociados que benefician a los Señores de la Guerra, la Droga y las Trasnacionales, Uribe pretende fulminar cualquier posibilidad de dialogo, negociación política, liberación unilateral de rehenes o intercambio de prisioneros entre la insurgencia y el Estado Colombiano, como vienen impulsando Piedad Córdoba y el movimiento Colombianos y Colombianas por la Paz.
Los argentinos, que sufrimos nuestro calvario del Terrorismo de Estado y estamos logrando juzgar sus responsables así sea en parte, asistimos con dolor al triste espectáculo de los millones de desplazados y víctimas de la violencia de décadas, los asesinados y presos políticos en las cárceles del gobierno, el apoderamiento de vastas extensiones de tierra por parte de empresas multinacionales y los propios parapoliciales que no vacilan en vulnerar territorios considerados sagrados y/emblemáticos por los pueblos originarios, los rehenes y retenidos por la insurgencia y rechazamos firmemente la situación de hostigamiento, persecución y ejecuciones sumarias que sufren los luchadores por la vigencia de los derechos humanos en Colombia.
El anuncio de Alvaro Uribe de iniciar acciones penales contra el compañero Adolfo Perez Esquivel no solo pretende, en vano, callar la voz del Premio Nobel de la Paz, sino amedrentar a todos los que en Colombia y en América Latina nos pronunciamos contra el genocidio colombiano y nos comprometemos con la búsqueda de soluciones políticas al conflicto.
Al respaldar a Adolfo Perez Esquivel queremos hacer extensivo ese respaldo a la Senadora Piedad Córdoba, al Movimiento Colombianos y Colombianas por la Paz y a todos los que apuestan al dialogo y la negociación política para alcanzar la Paz en Colombia.

para adherir a esta declaración hacerlo a prensadelaligaporlosddhh@gmail.com

primeras firmas
LIGA ARGENTINA POR LOS DERECHOS DEL HOMBRE
SERVICIO PAZ Y JUSTICIA
MOVIMIENTO ECUMENICO POR LOS DERECHOS HUMANOS
ASAMBLEA PERMANENTE POR LOS DERECHOS HUMANOS
INSTITUTO RELACIONES ECUMENICAS
MADRES DE PLAZA DE MAYO LINEA FUNDADORA
FEDERARACION JUDICIAL ARGENTINA
CATEDRA LIBRE DE SALUD Y DERECHOS HUMANOS, FAC. MEDICINA UBA
CATEDRA LIBRE DE DDHH, UNIV. NAC. DE LA PATAGONIA, SAN JUAN BOSCO
COLECTIVO CONTRACULTURAL TRABAJO DE HORMIGAS VILLA JARDIN LANUS
FEDERACION JUVENIL COMUNISTA LANUS
AGRUPACION ALBA-UNLA
AGRUPACION LANUS NOCHE
ASOCIACION DE EX DETENIDOS DESAPARECIDOS.
Comisión de Campo de Mayo
Herman@s
Movimiento Campesino de LIberación
Colectivomemoriamilitante
OSVALDO BAYER
Hugo Crosatto, presidente de la "Asociacion De Ex-Trabajadores y Familiares De Desaparecidos De Mercedes Benz Argentina"
"Trabajadores y Delegados De Los Años 70"
CEMIDA  (Centro de Militares para la Democracia Argentina)
Cnl (R) Horacio P. Ballester  Presidente
Cnl (R) josé Luis García  Secretario General
Prof. Elsa M. Bruzzone  Secretaria

El Movimiento de Colectivos Maximiliano Kosteki.
La Coordinadora de Organizaciones Populares Laukan
CLAUDIO CAPUANO Y GONZALO MOYANO DE LA CATEDRA SALUD Y DDHH
DANIEL SILBER, PDE. ICUF (FED ENTID JUDIAS PROGRESISTAS DE LA ARGENTINA)
MANUEL CORREIA Y FABIANA ANTIÑIR DE LA CATEDRA DDHH UNIV. PATAGONICA
Eduardo de Olazabal
Jorge DRKOS
Gerardo Daniel Etcheverry
Dr. Hugo Mir
Dr. Franco Catalani
Paula Mesa
Iris Pereyra de Avellaneda
Stella Calloni
Olga Manrique
Lic. José Luis Heller
Greta D. Roquero/Producción Periodistica del Programa Mirada Interior (CVB - Canal 6 Cooperativo
Alba Pereyra
Enrique Ricci
Florencia Copley  Asociación Nuestra América
<span><span>Barla Schiavoni, José Nicolás</span></span>
Sonia Winer, Observatorio por la Paz
Marta Vedio, sub secretaría de ddhh ciudad La Plata
Patricio Echegaray, secretario Partido Comunista
Martín Sequeira, Federacion Juvenil Comunista
Sandra Pasquini
Rogelio De Leonardi, Secretario General de la AMP y de la CTA de La Rioja;
José "Chapu" Urreli, Coordinador Nacional del Movimiento Territorial Liberación (MTL) y miembro del Secretariado Nacional de la CTA,
Mario Alderete, Coordinador Nacional de la Corriente Nacional "Agustín Tosco" (CONAT) integrante de la CTA y de la Federación Sindical Mundial. Fraternalmente. Mario Alderete
Hugo Blasco, secretario de la Asociación Juidicial Bonaerense y secretario de ddhh de la CTA nacional
Periodico Compromiso, Las Noticias de Haedo
Ines Izaguirre
Encuentro por la Unidad Latinoamericana
Modesto Emilio Guerrero
Marcelo Ponce Nuñez
Norma Slepoy
Nora Cortiñas
Fernando Ramos, concejal Tres de Febrero
Ana Laura Montenegro
Claudia Korol
Ser. Cu. Po. al servicio de la cultura popular


Marta Almada Denis   
María Basilian Montiel
Ramón Corvalán
Ada González<span> </span>Marta Almada Denis    María Basilian MontielRamón CorvalánAda GonzálezCristina Coronel
todos del Serpaj Paraguay

  
Piedad Córdoba Ruiz, Colombianas y Colombianos por la Paz
Comisión Intereclesial de Justicia y Paz de Colombia
Red de Alternativas a la Impunidad y Globalización del Mercado
SOCIACION CAMPESINA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DEL SUR DEL PUTUMAYO-ZONAL LA HORMIGA
ASOCIACION CONSEJO REGIONAL DEL PUEBLO NASA DEL PUTUMAYO KWE’SX KSXA’W
ASOCIACIÓN AGROECOLÓGICA ESTER CAYAPÚ, ASOESCA, TRUJILLO, VALLE DEL CAUCA
ASOCIACIÓN DE VÍCTIMAS DE LA VIOLENCIA CLAMORES, RIOSUCIO, CHOCÓ
ASOCIACION CAMPESINA BIENANDANTES, SUCRE, CAUCA
ASOCIACION DE DESARROLLO INTEGRAL SOSTENIBLE PERLA AMAZÓNICA, PUTUMAYO
ASOCIACION DE PRODUCTORES Y PROCESADORES SEMILLAS DE PAZ, PUTUMAYO
ASOCIACION DE PRODUCTORES Y PROCESADORES CAMINO AL FUTURO, PUTUMAYO
ASOCIACION CAMPESINA DE DESARROLLO SOSTENIBLE DE SAN SALVADOR, PUTUMAYO
COMUNIDADES DE AUTODETERMINACION, VIDA Y DIGNIDAD DE CACARICA, CAVIDA, CHOCÓ
CONSEJO COMUNITARIO DE CURVARADO
COMUNIDAD CIVIL DE VIDA Y PAZ - ZONA HUMANITARIA CIVIPAZ, META
CONSEJO COMUNITARIO DEL RIO NAYA
CONSEJO COMUNITARIO DE JIGUAMIANDO
ASOCIACIÓN DE ZONAS HUMANITARIAS Y ZONAS DE BIODIVERSIDAD DE CURVARADÓ Y JIGUAMIANDÓ
COMUNIDAD DE VIDA Y TRABAJO LA BALSITA, DABEIBA, ANTIOQUIA
COMUNIDAD INDIGENA NONAM, RESGUARDO SANTA ROSA DE GUAYACAN, VALLE DEL CAUCA
ESCUELA DE REFLEXION Y VIDA COMUNIDAD DE ULLUCOS, CAUCA
EMPRESA COOPERATIVA LA ALEMANIA, SAN ONOFRE, SUCRE
FAMILIARES DE VICTIMAS DE SAN ANTONIO, INZA, CAUCA
FAMILIAS DESPLAZADAS DE ARGELIA, CAUCA
FAMILIAS CAMPESINAS DE PUERTO PLAYA, PERLA AMAZONICA, PUTUMAYO
FAMILIAS CAMPESINAS DE GUADALUPE, PERLA AMAZONICA, PUTUMAYO
GRUPO PORVENIR, ZONAS DE BIODIVERSIDAD, ANCURÁ, PUTUMAYO
JOVENES UNIDOS POR EL BIENESTAR DEL BAJO CALIMA –JUBCA, BUENAVENTURA, VALLE DEL CAUCA
RESGUARDO INDIGENA EMBERA URADA-JIGUAMIANDO
Enrique Santiago Fundacion "Instituto de Estudios Politicos para America Latina y Africa " (IEPALA), España
Damian Miguel  Portal ABCHOY Rauch
Grupo de defensa de los territorios

lunes, 24 de enero de 2011

CONVOCATORIA A RITUAL Y ORACIÓN POR EL PÁRAMO DE SAN TURBÁN (SANTANDER) ORIXÁ YEMANJÁ, SEÑORA DEL MAR Y DE LAS AGUAS, LLAMA YA! EN-IT-BR-JP

El Fuego se enciende, el Viento sopla, la Tierra llora. El páramo de San Turbán está en peligro.
Los buscadores de oro, fabricantes de sed, le han declarado la muerte.
Este 2 de febrero 7:30 pm en la sala TEATROVA, Calle 24 #4A-16, Bogotá D.C.; INCA artista del performance se unirá a las voces que reclaman protección para esta reserva natural amenazada por el proyecto minero “Angostura” de la compañía canadiense GREYSTAR RESOURCES LTDA.
Renovaremos un antiguo pacto entre el hombre y la tierra, el hombre y el agua, el hombre el aire, el hombre y el fuego, el hombre y la música; entre el hombre y la Vida que palpita en cada cosa.
Colaboración de:
Maestro Hernando Carrizosa – Obra “Viva la Vida Viva”
Gabriel Latorre Carvajal – Textos
Grupo de Teatro Casa TEATROVA http://casateatrova.blogspot.com  Gracias Kadir!
Acompañamiento musical Konector : www.aterciopelados.com  www.myspace.com/conector
Inca www.incacolor.net http://twitter.com/incacolor http://yoamocolombia.blogspot.com  FOTOGRAFIAS
Entrada libre. Petición de la artista: asistir vestidos de blanco
NOTA: el espectáculo y posterior foro serán transmitidos al vivo en Internet. http://www.ustream.tv/channel/inca-live-performances puedes participar desde cualquier lugar del mundo y desde cualquier red social NO TE LO PIERDAS
http://es-la.facebook.com/group.php?gid=142917195730419 Comité por la defensa del Páramo de San Turbán UNETE!!
CIELO SAN TURBAN
El frailejón, espiga y esponja
Espíritu guardián de los nevados
Morirá en el colmillo
de las excavadoras.
Madre Agua, Madre Sangre, Madre Tierra
De vida sepultada
Mojarras, pájaros y truchas
Entonan cantos fúnebres
En copas de ORO, brindan los enterradores
                         Gabriel Latorre (Santandereano)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CALL FOR RITUAL AND PRAYER FOR  SAN TURBAN(SANTANDER – COLOMBA)
YEMANJA, GODDES OF THE SEA AND WATER, CALL NOW!
The fire is lit, the wind blows, the earth is crying. The  San Turban mountain in santander , Colombia is in danger.
Gold diggers, thirsty manufacturers, have declared the death.
Feb. 2 7:30 pm in Room Teatrovivo, Calle 24 # 4A-16, Bogotá DC- Colombia, INCA live performance artist will join the voices calling for protection for this nature reserve threatened by the mining project "Angosturas" of the  Greystar Resources Canada LTDA. company
We will Renew an ancient pact between man and earth, man and water, air & man, man and fire, man and music, between man and the life that throbs in every thing.
Contributed by:
Maestro Hernando Carrizosa - Work "Viva la Vida Viva
Gabriel Latorre - Texts
Inca www.incacolor.net  http://twitter.com/incacolor
 http://yoamocolombia.blogspot.com  GALLERY
Free admission. Request of the artist white dressed
NOTE: The show and subsequent forum will be broadcast live on the Internet. http://www.ustream.tv/channel/inca-live-performances  can participate from anywhere in the world and from any social network DON’T MISS
http://es-la.facebook.com/group.php?gid=142917195730419  Committee for the Defense of the Paramo de San Turban JOIN!


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CONVITE PARA RITUAL E ORAÇÃO PELO PARAMO DE SAN TURBAO (Santander – COLOMBIA)
Iemanjá, Senhora do mar e da água, esta nos-chamando agora!
O fogo está aceso, o vento sopra, a terra está chorando. O paramo de San Turban está em perigo.
As multinacionales minerarias, e os garimpeiros,, os fabricantes de sed, tem declarado a morte.
Fevereiro 7:30 pm 2 na quarta feira, na sala Teatrovivo, Calle 24 # 4A-16, DC Bogotá Colombia, INCA artista performática irá juntar-se as vozes pedindo proteção para essa reserva natural ameaçada pela mineração projeto "Angosturas" da empresa Recursos Greystar LTDA Canadá.
Vamos renovar um antigo pacto entre o homem e a terra, o homem e a água, o homem e o ar, o homem e o fogo, o homem e a música, entre o homem e a vida que pulsa em cada coisa.
Em collaboracao com:
Maestro  Hernando Carrizosa - Trabalho "Viva la Vida Viva
Gabriel Latorre - Textos
Inca http://yoamocolombia.blogspot.com  http://twitter.com/incacolor  www.incacolor.net
 Entrada gratuita. Pedido do artista, vestido de branco,
NOTA: O show e fórum subseqüente será transmitido ao vivo pela Internet. http://www.ustream.tv/channel/inca-live-performances  pode participar de qualquer lugar do mundo e de qualquer rede social NÃO PERCA
http://es-la.facebook.com/group.php?gid=142917195730419  Comitê para a Defesa do Paramo de San Turban JOIN!  em favoritos Ctrl+D

SI NO HACEMOS ALGO PUEDE SER LA ULTIMA VEZ QUE LO VEAS ASI
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
BANDO DI RITO E LA PREGHIERA PER IL PÁRAMO DI SAN TURBAN (Santander – Colombia)
Yemanjà , Signora del mare e dell'acqua, STA CHIAMANDO ADESSO!
Il fuoco è acceso, il vento soffia, la terra sta piangendo. La terra desolata di San Turbo è in pericolo.
cercatori d'oro, i produttori di seTE, hanno dichiarato la morte.
2 Febbraio 19:30 nella Sala Teatrovivo, Calle 24 # 4A-16, Bogotá DC, performance artist INCA si uniranno le voci che chiedono tutela per questa riserva naturale minacciati dal progetto minerario "Angosturas" della società Risorse Greystar LTDA Canada.
Rinnovare un antico patto tra l'uomo e la terra, l'uomo e l'acqua, l'aria l'uomo, l'uomo e il fuoco, l'uomo e la musica, tra l'uomo e la vita che pulsa in ogni cosa.
Contributo di:
Maestro Hernando Carrizosa - Work "Viva la Vida Viva
Gabriel Latorre - Testi
Inca www.incacolor.net  http://yoamocolombia.blogspot.com  http://twitter.com/incacolor IMMAGINI
Ingresso libero. Richiesta dell'artista vestita di bianco andare
NOTA: La mostra e forum successive sarà trasmessa in diretta su Internet. http://www.ustream.tv/channel/inca-live-performances  possono partecipare da qualsiasi parte del mondo e da qualsiasi rete sociale NON PERDERE
http://es-la.facebook.com/group.php?gid=142917195730419  Comitato per la Difesa del Paramo de San Turban JOIN!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
儀式や祈りサンパラモターボ(サンタンデール)を求める
オリックスYemanjaは、海と水の女性、今すぐお電話!
風が吹くと、地球が泣いている、火災が点灯している。サンターボの荒野が危険にさらされている。
ゴールドディガーは、sedのメーカー、死を宣言しています。
ルームTeatrovivo、カーレ図4A - 16 24#、ボゴタDCで2月2日19:30は、INCAのパフォーマンスアーティスト、同社の採掘プロジェクト"ナロウズ"によって脅かされ、この自然保護区の保護を求める声に参加するGreystarリソースカナダリミターダ。
更新が人間と地球、人と水、空気の人、人と火災、人間と音楽、人との間の生活の間に古代の条約すべてのもののフロン。
寄稿:
マエストロヘルナンドCarrizosa - ワーキング"Viva la Vidaのビバ
ガブリエルLatorreさん - テキスト
インカwww.incacolor.net  のhttp://twitter.com/incacolorのhttp://yoamocolombia.blogspot.com
入場無料。に身を包んだアーティストからの依頼に行く白
注:ショーとその後のフォーラムは、インターネット上で生中継されます。 http://www.ustream.tv/channel/inca-live-performances  NOTはミスワールドで、任意の社会的ネットワークからどこからでも参加することができます
パラモデサンターバンの防御のためのhttp://es-la.facebook.com/group.php?gid=142917195730419 委員会は、参加しよう!

martes, 18 de enero de 2011

URGENTE assina por Xingu, pela vida - sign the petition for Xingu, for life ES-IT_JP @xinguvivo

 

https://secure.avaaz.org/po/pare_belo_monte/?vl

 

http://bit.ly/hLY4ln Join the Save Xingu cause in Facebook
http://bit.ly/efznrP Xingu english links
http://bit.ly/gWusXh Firmar a petição
http://bit.ly/gyncMy Sign petition for Xingu

Uau -- 150.000 assinaturas em apenas 5 dias! Vamos aumentar a energia e os números -- nós temos poucos dias para organizar uma entrega poderosa da nossa petição em Brasília -- assine agora e depois encaminhe o alerta!
Caros amigos,


O Presidente do IBAMA se demitiu na quarta-feira passada sob forte pressão para permitir a construção do desastroso Complexo Hidrelétrico de Belo Monte, que iria devastar uma área imensa da Amazônia e expulsar milhares de pessoas. Proteja a Amazônia seus povos e suas espécies -- assine a petição para Presidente Dilma contra a barragem e pedindo eficiência energética:

 

O Presidente do IBAMA se demitiu na quarta-feira passada devido à pressão para autorizar a licença ambiental de um projeto que especialistas consideram um completo desastre ecológico: o Complexo Hidrelétrico de Belo Monte.
A mega usina de Belo Monte iria cavar um buraco maior que o Canal do Panamá no coração da Amazônia, alagando uma área imensa de floresta e expulsando milhares de indígenas da região. As empresas que irão lucrar com a barragem estão tentando atropelar as leis ambientais para começar as obras em poucas semanas.
A mudança de Presidência do IBAMA poderá abrir caminho para a concessão da licença – ou, se nós nos manifestarmos urgentemente, poderá marcar uma virada nesta história. Vamos aproveitar a oportunidade para dar uma escolha para a Presidente Dilma no seu pouco tempo de Presidência: chegou a hora de colocar as pessoas e o planeta em primeiro lugar. Assine a petição de emergência para Dilma parar Belo Monte – ela será entregue em Brasília, vamos conseguir 300.000 assinaturas:
https://secure.avaaz.org/po/pare_belo_monte/?vl
Abelardo Bayma Azevedo, que renunciou à Presidência do IBAMA, não é a primeira renúncia causada pela pressão para construir Belo Monte. Seu antecessor, Roberto Messias, também renunciou pelo mesmo motivo ano passado, e a própria Marina Silva também renunciou ao Ministério do Meio Ambiente por desafiar Belo Monte.
A Eletronorte, empresa que mais irá lucrar com Belo Monte, está demandando que o IBAMA libere a licença ambiental para começar as obras mesmo com o projeto apresentando graves irregularidades. Porém, em uma democracia, os interesses financeiros não podem passar por cima das proteções ambientais legais – ao menos não sem comprarem uma briga.
A hidrelétrica iria inundar 64.000 hectares da floresta, impactar centenas de quilômetros do Rio Xingu e expulsar mais de 40.000 pessoas, incluindo comunidades indígenas de várias etnias que dependem do Xingu para sua sobrevivência. O projeto de R$30 bilhões é tão economicamente arriscado que o governo precisou usar fundos de pensão e financiamento público para pagar a maior parte do investimento. Apesar de ser a terceira maior hidrelétrica do mundo, ela seria a menos produtiva, gerando apenas 10% da sua capacidade no período da seca, de julho a outubro.
Os defensores da barragem justificam o projeto dizendo que ele irá suprir as demandas de energia do Brasil. Porém, uma fonte de energia muito maior, mais ecológica e barata está disponível: a eficiência energética. Um estudo do WWF demonstra que somente a eficiência poderia economizar o equivalente a 14 Belo Montes até 2020. Todos se beneficiariam de um planejamento genuinamente verde, ao invés de poucas empresas e empreiteiras. Porém, são as empreiteiras que contratam lobistas e tem força política – a não ser claro, que um número suficiente de nós da sociedade, nos dispormos a erguer nossas vozes e nos mobilizar.
A construção de Belo Monte pode começar ainda em fevereiro.O Ministro das Minas e Energia, Edson Lobão, diz que a próxima licença será aprovada em breve, portanto temos pouco tempo para parar Belo Monte antes que as escavadeiras comecem a trabalhar. Vamos desafiar a Dilma no seu primeiro mês na presidência, com um chamado ensurdecedor para ela fazer a coisa certa: parar Belo Monte, assine agora:
https://secure.avaaz.org/po/pare_belo_monte/?vl
Acreditamos em um Brasil do futuro, que trará progresso nas negociações climáticas e que irá unir países do norte e do sul, se tornando um mediador de bom senso e esperança na política global. Agora, esta esperança será depositada na Presidente Dilma. Vamos desafiá-la a rejeitar Belo Monte e buscar um caminho melhor. Nós a convidamos a honrar esta oportunidade, criando um futuro para todos nos, desde as tribos do Xingu às crianças dos centros urbanos, o qual todos nós podemos ter orgulho.
Com esperança
Ben, Graziela, Alice, Ricken, Rewan e toda a equipe da Avaaz
Fontes:
Belo Monte derruba presidente do Ibama:
http://colunas.epoca.globo.com/politico/2011/01/12/belo-monte-derruba-presidente-do-ibama/
Belo Monte será hidrelétrica menos produtiva e mais cara, dizem técnicos:
http://g1.globo.com/economia-e-negocios/noticia/2010/04/belo-monte-sera-hidreletrica-menos-produtiva-e-mais-cara-dizem-tecnicos.html
Vídeo sobre impacto de Belo Monte:
http://www.youtube.com/watch?v=4k0X1bHjf3E
Uma discussão para nos iluminar:
http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20101224/not_imp657702,0.php
Questão de tempo:
http://oglobo.globo.com/economia/miriam/posts/2011/01/13/questao-de-tempo-356318.asp
Dilma: desenvolvimento com preservação do meio ambiente é "missão sagrada":
http://www.pernambuco.com/ultimas/nota.asp?materia=20110101161250&assunto=27&onde=Politica
Em nota, 56 entidades chamam concessão de Belo Monte de 'sentença de morte do Xingu':
http://oglobo.globo.com/economia/mat/2010/08/26/em-nota-56-entidades-chamam-concessao-de-belo-monte-de-sentenca-de-morte-do-xingu-917481377.asp
Marina Silva considera 'graves' as pressões sobre o Ibama:
http://www.estadao.com.br/noticias/economia,marina-silva-considera-graves-as-pressoes-sobre-o-ibama,475782,0.htm
Segurança energética, alternativas e visão do WWF-Brasil:
http://assets.wwfbr.panda.org/downloads/posicao_barragens_wwf_brasil.pdf

 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Wow - 150,000 signatures in just 5 days! We will increase the energy and numbers - we have few days to organize a powerful delivery of our petition in Brasilia - sign up now and then forward the alert!
Dear friends,


The President of IBAMA resigned on Wednesday morning under heavy pressure to allow the construction of the disastrous Belo Monte Hydroelectric Complex, which would devastate a vast area of Amazon and expel thousands of people. Protect the Amazon its people and their ilk - President to sign the petition against the dam and Dilma asking energy efficiency:

 

The President of IBAMA resigned on Wednesday morning due to pressure to allow the environmental permit for a project that experts consider a complete ecological disaster: the Belo Monte Hydroelectric Complex.
A mega power plant of Belo Monte would dig a hole bigger than the Panama Canal in the heart of the Amazon, flooding a huge area of forest and forcing thousands of indigenous residents. The companies that profit from the dam are trying to trample the environmental laws to begin work within weeks.
The change of presidency IBAMA could pave the way for the granting of the permit - or, if we speak out urgently, could mark a turning point in this story. Let's take the opportunity to make a choice for President Dilma in his short time President: Time to put people and planet first. Sign the petition for emergency stop Dilma Belo Monte - it will be delivered in Brasilia, we get 300,000 signatures:
https: / / secure.avaaz.org / po / pare_belo_monte /? vl
Abelardo Bayma Azevedo, who resigned as President of IBAMA, is not the first resignation caused by pressure to build Belo Monte. His predecessor, Roberto Messias, also resigned for the same reason last year, and also own Marina Silva resigned from the Ministry of Environment for defying Belo Monte.
Eletronorte, a company that will most profit from Belo Monte, which is demanding the release IBAMA environmental license to start the works even with the project by serious irregularities. But in a democracy, the financial interests can not override statutory environmental protections - at least not without buying a fight.
The dam would flood 64,000 hectares of forest, impacting hundreds of miles from the Rio Xingu and expelled more than 40,000 people, including indigenous communities of various ethnic groups that depends for its survival of the Xingu. The proposed $ 30 billion cost is so risky that the government had to use pension funds and public funding to pay for most of the investment. Despite being the third largest dam in the world, it would be less productive, generating only 10% of capacity during the dry season, from July to October.
Proponents justify the dam project, saying it will meet the energy demands of Brazil. However, a much larger source of energy, cleaner and cheaper is available: energy efficiency. A WWF study shows that efficiency alone could save the equivalent of 14 Beautiful Mountains 2020. Everyone would benefit from a genuinely green plan, instead of a few companies and contractors. However, are the contractors who hire lobbyists and political force has - unless of course, that enough of us in society, a willingness to raise our voices and mobilize.
The construction of Belo Monte could begin later in February. Minister of Mines and Energy, Edson Lobao said that the next license will be approved soon, so we have little time to stop Belo Monte before the bulldozers get to work. Let's challenge the Dilma in its first month in office, with a deafening call for her to do the right thing: stop Monte Belo, subscribe now:
https: / / secure.avaaz.org / po / pare_belo_monte /? vl
We believe in a future Brazil, which will bring progress in the climate negotiations, which will unite countries of the north and south, becoming a mediator of common sense and hope in global politics. Now, this hope will be deposited into Dilma president. We will challenge her to reject Belo Monte and a better way. We invite you to honor this opportunity, creating a future for us all, from the tribes of the Xingu children from urban centers, which we can all be proud.
With hope
Ben, Graziela, Alice, Ricken, Rewan and the whole Avaaz team
Sources:
Belo Monte president of IBAMA tips:
http://colunas.epoca.globo.com/politico/2011/01/12/belo-monte-derruba-presidente-do-ibama/
Belo Monte dam will be less productive and more costly technicians say:
http://g1.globo.com/economia-e-negocios/noticia/2010/04/belo-monte-sera-hidreletrica-menos-produtiva-e-mais-cara-dizem-tecnicos.html
Video about the impact of the Belo Monte:
http://www.youtube.com/watch?v=4k0X1bHjf3E
A discussion to enlighten us:
http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20101224/not_imp657702,0.php
Matter of time:
http://oglobo.globo.com/economia/miriam/posts/2011/01/13/questao-de-tempo-356318.asp
Dilma: development with preservation of the environment is "sacred mission":
http://www.pernambuco.com/ultimas/nota.asp?materia=20110101161250&assunto=27&onde=Politica
In a statement, 56 entities called Belo Monte granting of 'death sentence Xingu':
http://oglobo.globo.com/economia/mat/2010/08/26/em-nota-56-entidades-chamam-concessao-de-belo-monte-de-sentenca-de-morte-do-xingu-917481377.asp
Marina Silva considers "serious pressure on IBAMA:
http://www.estadao.com.br/noticias/economia,marina-silva-considera-graves-as-pressoes-sobre-o-ibama,475782,0.htm
Energy security and alternative vision of WWF-Brazil
http://assets.wwfbr.panda.org/downloads/posicao_barragens_wwf_brasil.pdf

 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

Wow - 150.000 firmas en sólo 5 días! Vamos a aumentar la energía y los números - tenemos algunos días para organizar la entrega de gran alcance de nuestra petición en Brasilia - regístrate ahora y luego hacia adelante la alerta!
Queridos amigos,


El presidente del Ibama, renunció el miércoles por la mañana bajo una fuerte presión para permitir la construcción de la desastrosa Belo Monte Complejo Hidroeléctrico, que sería devastadora para una vasta zona de la Amazonia y expulsar a miles de personas calaña. Proteger la Amazonia su gente y sus - Presidente a firmar la petición en contra de la presa y Dilma pidiendo la eficiencia energética:

 

El presidente del Ibama, renunció el miércoles por la mañana debido a la presión para que el permiso ambiental para un proyecto que los expertos consideran un desastre ecológico completo: el Complejo Hidroeléctrico Belo Monte.
Una planta de energía mega de Belo Monte sería cavar un agujero más grande que el Canal de Panamá en el corazón de la Amazonía, la inundación una gran área de bosque y obligando a miles de habitantes indígenas. Las empresas que se benefician de la presa están tratando de pisotear las leyes ambientales para comenzar a trabajar en cuestión de semanas.
El cambio de la presidencia de IBAMA podría allanar el camino para la concesión de la autorización - o, si hablamos con urgencia, podría marcar un punto de inflexión en esta historia. Vamos a aprovechar la oportunidad para hacer una elección a la Presidencia, Dilma en su corto tiempo Presidente: poner a la gente y el planeta primero. Tiempo Firma la petición de parada de emergencia Dilma Belo Monte - será entregado en Brasilia, que conseguir 300.000 firmas:
https: / secure.avaaz.org / / po / pare_belo_monte / vl?
Abelardo Bayma Azevedo, quien renunció como presidente de IBAMA, no es la primera renuncia causada por la presión de la construcción de Belo Monte. Su predecesor, Roberto Messias, también renunció por la misma razón el año pasado, y también propia Marina Silva, renunció al Ministerio de Medio Ambiente por desafiar a Belo Monte.
Eletronorte, una compañía que más se benefician de Belo Monte, que está exigiendo la licencia ambiental IBAMA liberación para iniciar las obras, incluso con el proyecto de irregularidades graves. Pero en una democracia, los intereses financieros no puede prevalecer sobre la protección legal del medio ambiente - al menos no sin tener que comprar una pelea.
La represa inundaría 64.000 hectáreas de bosque, afectando a cientos de kilómetros del Río Xingu y expulsó a más de 40.000 personas, incluidas las comunidades indígenas de diversos grupos étnicos que depende para su supervivencia del Xingu. La propuesta de 30 mil millones dólares el costo es tan arriesgado que el gobierno tuvo que usar los fondos de pensiones y la financiación pública a pagar por la mayor parte de la inversión. A pesar de ser la presa de la tercera mayor del mundo, que sería menos productivo, generando sólo el 10% de su capacidad durante la estación seca, de julio a octubre.
Los proponentes justifican el proyecto de la presa, diciendo que va a satisfacer las demandas de energía de Brasil. Sin embargo, una fuente de energía mucho más grande, más limpio y más barato disponible: la eficiencia energética. Un estudio de WWF / Adena muestra que la eficiencia por sí sola podría ahorrar el equivalente de 14 hermosas montañas de 2020. Todo el mundo se beneficiaría de un plan realmente verde, en lugar de unas pocas empresas y contratistas. Sin embargo, son los contratistas que contratan a los grupos de presión y tiene fuerza política - a menos por supuesto, que bastantes de nosotros en la sociedad, la voluntad de levantar la voz y movilizarse.
La construcción de Belo Monte podría comenzar a finales de febrero. Ministro de Minas y Energía, Edson Lobao dijo que la licencia que viene será aprobado en breve, así que tenemos poco tiempo para dejar de Belo Monte antes de las excavadoras a trabajar. Vamos a impugnar la Dilma en su primer mes en el cargo, con una llamada ensordecedor para que ella haga lo correcto: dejar de Belo Monte, suscríbase ahora:
https: / secure.avaaz.org / / po / pare_belo_monte / vl?
Creemos en un futuro de Brasil, que promueva el progreso en las negociaciones climáticas, que se unen a los países del norte y el sur, convirtiéndose en un mediador del sentido común y la esperanza en la política mundial. Ahora, esta esperanza se deposita en el presidente Dilma. Vamos a su desafío al rechazar Belo Monte y una mejor manera. Te invitamos a honrar esta oportunidad, la creación de un futuro para todos nosotros, de las tribus de los hijos del Xingu de los centros urbanos, que todos podemos estar orgullosos.
Con esperanza
Ben, Graziela, Alice, Ricken, Rewan y todo el equipo de Avaaz
Fuentes:
Belo Monte, presidente del consejo IBAMA:
http://colunas.epoca.globo.com/politico/2011/01/12/belo-monte-derruba-presidente-do-ibama/
Presa de Belo Monte será menos productiva y decir más técnicos costosos:
http://g1.globo.com/economia-e-negocios/noticia/2010/04/belo-monte-sera-hidreletrica-menos-produtiva-e-mais-cara-dizem-tecnicos.html
Video sobre el impacto de la Belo Monte:
http://www.youtube.com/watch?v=4k0X1bHjf3E
Una discusión que nos ilumine:
http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20101224/not_imp657702,0.php
Cuestión de tiempo:
http://oglobo.globo.com/economia/miriam/posts/2011/01/13/questao-de-tempo-356318.asp
Dilma: el desarrollo con la preservación del medio ambiente es "sagrada misión":
http://www.pernambuco.com/ultimas/nota.asp?materia=20110101161250&assunto=27&onde=Politica
En un comunicado, el 56 entidades llamadas Belo Monte concesión de "pena de muerte Xingu ':
http://oglobo.globo.com/economia/mat/2010/08/26/em-nota-56-entidades-chamam-concessao-de-belo-monte-de-sentenca-de-morte-do-xingu-917481377.asp
Marina Silva considera "una fuerte presión sobre el IBAMA:
http://www.estadao.com.br/noticias/economia,marina-silva-considera-graves-as-pressoes-sobre-o-ibama,475782,0.htm
La seguridad energética y la visión alternativa de la WWF-Brasil
http://assets.wwfbr.panda.org/downloads/posicao_barragens_wwf_brasil.pdf

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Wow - 150.000 firme in soli 5 giorni! Noi aumentare l'energia ed i numeri - abbiamo pochi giorni per organizzare una consegna potente della nostra petizione in Brasilia - Registrati subito e quindi inoltrare la segnalazione!
Cari amici,


Il presidente del IBAMA rassegnato le dimissioni il Mercoledì mattina sotto forte pressione per consentire la costruzione del disastroso Belo Monte Complesso idroelettrica, che avrebbe devastato una vasta area di Amazon e di espellere migliaia di persone ilk. Proteggere l'Amazzonia sua gente ei suoi - Presidente di firmare la petizione contro la diga e l'efficienza energetica chiedendo Dilma:

 

Il presidente del IBAMA dimesso il Mercoledì mattina, a causa della pressione per consentire la licenza ambientale per un progetto che gli esperti considerare un completo disastro ecologico: il complesso idroelettrico di Belo Monte.
Una centrale elettrica mega di Belo Monte sarebbe scavare un buco più grande del Canale di Panama, nel cuore dell'Amazzonia, inondando una vasta area di foresta e costringendo migliaia di residenti indigeni. Le aziende che traggono profitto dalla diga stanno cercando di calpestare le leggi ambientali per cominciare a lavorare nelle prossime settimane.
Il cambio di presidenza IBAMA potrebbe aprire la strada per la concessione del permesso - o, se vogliamo parlare con urgenza, potrebbe segnare una svolta in questa storia. Prendiamo l'occasione per fare una scelta per il presidente Dilma nel suo breve periodo di tempo il presidente: per mettere le persone e primo pianeta. Tempo Firmate la petizione per l'arresto di emergenza Dilma Belo Monte - sarà consegnato a Brasilia, abbiamo ottenere 300.000 firme:
https: / / secure.avaaz.org / po / pare_belo_monte / vl?
Abelardo Bayma Azevedo, che si dimise da presidente del IBAMA, non è la prima dimissioni causate dalla pressione di costruire Belo Monte. Il suo predecessore, Roberto Messias, anche le dimissioni per lo stesso motivo l'anno scorso, e possiedono anche Marina Silva dimesso dal Ministero dell'Ambiente per sfidare Belo Monte.
Eletronorte, una società che sarà molto utile da Belo Monte, che chiede il rilascio IBAMA licenza ambientale per avviare i lavori anche con il progetto di gravi irregolarità. Ma in una democrazia, gli interessi finanziari non può prevalere legali protezione ambientale - almeno non senza comprare una lotta.
La diga avrebbe allagato 64.000 ettari di foreste, impatto di centinaia di miglia dal Rio Xingu ed espulso più di 40.000 persone, comprese le comunità indigene di diverse etnie, che dipende per la sua sopravvivenza del fiume Xingu. La proposta di 30 miliardi dollari di costo è talmente rischiosa che il governo ha dovuto utilizzare i fondi pensione e fondi pubblici per pagare per la maggior parte degli investimenti. Nonostante sia il terzo più grande diga del mondo, sarebbe meno produttivo, generando solo il 10% della capacità durante la stagione secca, da luglio a ottobre.
I fautori giustificare il progetto della diga, dicendo che soddisfa le esigenze energetiche del Brasile. Tuttavia, una fonte di energia molto più grande, più pulito e più economico è disponibile: l'efficienza energetica. Uno studio del WWF dimostra che l'efficienza da sola potrebbe risparmiare l'equivalente di 14 Beautiful 2020 Montagne. Ognuno dovrebbe beneficiare di un piano veramente verde, invece di alcune aziende e imprenditori. Tuttavia, sono gli imprenditori che assumono i lobbisti e forza politica ha - a meno che, naturalmente, che un numero sufficiente di noi nella società, la volontà di alzare la voce e mobilitare.
La costruzione di Belo Monte potrebbe iniziare più tardi nel mese di febbraio. Ministro delle Miniere e dell'Energia, Edson Lobao ha detto che la licenza prossimo sarà approvato presto, quindi abbiamo poco tempo per smettere di Belo Monte, prima le ruspe al lavoro. Let's sfida la Dilma nel suo primo mese in ufficio, con un invito assordante per lei di fare la cosa giusta: smettere di Monte Belo, iscriviti subito:
https: / / secure.avaaz.org / po / pare_belo_monte / vl?
Noi crediamo in un futuro in Brasile, che porterà i progressi nei negoziati sul clima, che unirà i paesi del nord e del sud, diventando un mediatore di buon senso e di speranza nella politica globale. Ora, questa speranza sarà depositato nel presidente Dilma. Saremo la sua sfida a respingere Belo Monte e un modo migliore. Ti invitiamo a onorare questa opportunità, la creazione di un futuro per tutti noi, dalla tribù dei figli Xingu dai centri urbani, che tutti noi possiamo essere fieri.
Con la speranza
Ben, Graziela, Alice, Ricken, Rewan e tutto il team Avaaz
Fonti:
Belo Monte presidente di consigli IBAMA:
http://colunas.epoca.globo.com/politico/2011/01/12/belo-monte-derruba-presidente-do-ibama/
Diga di Monte Belo sia meno produttivo e più tecnici costoso dire:
http://g1.globo.com/economia-e-negocios/noticia/2010/04/belo-monte-sera-hidreletrica-menos-produtiva-e-mais-cara-dizem-tecnicos.html
Video circa l'impatto del Monte Belo:
http://www.youtube.com/watch?v=4k0X1bHjf3E
Una discussione per illuminarci:
http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20101224/not_imp657702,0.php
Questione di tempo:
http://oglobo.globo.com/economia/miriam/posts/2011/01/13/questao-de-tempo-356318.asp
Dilma: sviluppo con la preservazione dell'ambiente è "sacra missione":
http://www.pernambuco.com/ultimas/nota.asp?materia=20110101161250&assunto=27&onde=Politica
In un comunicato, il 56 chiamate entità Belo Monte concessione di 'condanna Xingu morte':
http://oglobo.globo.com/economia/mat/2010/08/26/em-nota-56-entidades-chamam-concessao-de-belo-monte-de-sentenca-de-morte-do-xingu-917481377.asp
Marina Silva considera "seria pressione su IBAMA:
http://www.estadao.com.br/noticias/economia,marina-silva-considera-graves-as-pressoes-sobre-o-ibama,475782,0.htm
Sicurezza energetica e di visione alternativa del WWF-Brasile
http://assets.wwfbr.panda.org/downloads/posicao_barragens_wwf_brasil.pdf

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

うわ - わずか5日間に15万署名!我々は、エネルギーと数字が増加する - フォワードのようにして情報を登録して - 私たちはブラジリアで我々の申立ての強力な配信を整理するいくつかの日になりました!
親愛なる友人、


のIBAMA大統領は人々の追放千とAmazonの領域を広大な荒廃させるだろう悲惨なベロモンテ水力発電団地、辞任への圧力朝の下に重い水曜日で許可の建設を同類の 。 守る商品を、その人と-大統領は効率エネルギーDilma尋ねると、 署名の申立てを反対ダム:

 

のために午前中水曜日複雑な水力発電モンテベロ:災害を生態学的検討の完全な専門家は、そのプロジェクトのための圧力の許可をすることができます環境大統領のIBAMA辞任した 。
植物のベロモンテパワーメガ住民先住民の面積を何千もの森林と強制的に巨大な洪水は、Amazonの中心部に運河のパナマより穴大きくなる掘る。 環境法から利益は企業が踏みにじらしようとしているダムです週間以内に作業を開始する。
大統領IBAMAの変更の許可の道を可能性が切り開く可能に-または、緊急かどうかを話す私たちは、 物語の転機をでできたマーク。大統領みましょう時間彼の短編のDilmaのための大統領の選択をするのにかかる機会を:します。最初に置く人と地球時間モンテDilmaベロ停止しましょう緊急申立てのための -それはブラジリアで配信される、我々 300000署名を取得する:
はhttps:/経口/ pare_belo_monte / / / secure.avaaz.org VLの?
として大統領のIBAMAアベラルド辞任、AzevedoさんはBayma、モンテカルロをベロ圧力に構築による辞任最初にされていません 。彼の前任者は、ロベルトmessiasは、また、その理由は昨年と同じの辞任も独自のマリナシルバは、モンテベロに挑む環境省の辞任から 。
Eletronorte、同社ことが深刻な凹凸によって、プロジェクトで最もも作品を環境のライセンスを開始してIBAMAリリース要求しているモンテベロ利益から。しかし、民主主義、経済的利益が保護、環境法定することはできませんオーバーライド- 少なくとも戦いをせずに購入。
ダムはシングーリオから数百マイルに影響を与える、森林ヘクタールを希望洪水64000と追放その生存のシングーに依存してグループの様々な民族のコミュニティ先住民族を含む人々を、40,000以上。提案30000000000ドルのコストは、政府が投資の大半を支払う年金基金や公的資金を使用していたように危険です。 世界第三位ダムにもかかわらずされ、それが 10月から7月、シーズン中に、乾燥容量の%を生成するだけで10日、生産減っているのです 。
支持する人たちは、ブラジルのエネルギー需要を満たすことと言って、ダム計画を正当化する。しかし、エネルギーのより大きな源は、クリーンで安価で入手可能です:エネルギー効率。 WWFの研究は、2020年まで山地ことを示している美しい14相当の効率化だけでは可能性が保存してください 。誰もがいくつかの企業や請負業者ではなく、純粋に緑の計画の恩恵を受けるだろう。もちろん限り、社会に十分な私たちのでは、意欲が私たちの声を上げて動員 - ただし、ロビイストを雇うの政治力がある業者がいる。
ベロモンテの建設は、エネルギー鉱山の2月。首相の可能性を開始後 、エドソンLobao仕事によると、取得するブルドーザーの前にモンテベロ、次の停止時間をほとんどないので、私たちは、ライセンスがもうすぐ承認される。ストップモンテベロ、今すぐ購読:さんは彼女が正しいことを行うと耳をつんざくような呼び出しでは、オフィス内の最初の月のDilmaに挑戦してみましょう:
はhttps:/経口/ pare_belo_monte / / / secure.avaaz.org VLの?
我々は、常識と希望を世界政治での仲介になって、南北の国々を団結さ気候変動交渉の進展をもたらす将来ブラジル、信じています。さて、この希望はされるだろう大統領Dilmaの堆積に私たちは彼女に挑戦する方法を改善して拒否ベロモンテと私たちは中心都市からシングーの子供たちの部族の中から、私たちすべての未来を創造し、名誉この機会に招待するには、私達は全員が誇りに思ってすることができます。
を期待すると
Benさん、Graziela、アリス、リッケン、Rewan全体Avaazのチーム
ソース:
IBAMAのヒントベロモンティ社長:
http://colunas.epoca.globo.com/politico/2011/01/12/belo-monte-derruba-presidente-do-ibama/
ベロモンテダムが少なく、生産性のより高価な技術者は言うされます:
http://g1.globo.com/economia-e-negocios/noticia/2010/04/belo-monte-sera-hidreletrica-menos-produtiva-e-mais-cara-dizem-tecnicos.html
ベロモンテの影響についてのビデオ:
http://www.youtube.com/watch?v=4k0X1bHjf3E
議論は我々を啓発する:
http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20101224/not_imp657702,0.php
時間の問題:
http://oglobo.globo.com/economia/miriam/posts/2011/01/13/questao-de-tempo-356318.asp
Dilma:環境の保全と開発は、"神聖な任務"されています:
http://www.pernambuco.com/ultimas/nota.asp?materia=20110101161250&assunto=27&onde=Politica
声明の中で、56団体は、死の文シングー'の付与ベロモンテと呼ばれる:
http://oglobo.globo.com/economia/mat/2010/08/26/em-nota-56-entidades-chamam-concessao-de-belo-monte-de-sentenca-de-morte-do-xingu-917481377.asp
マリナシルバ"はIBAMAに深刻な圧力を考慮:
http://www.estadao.com.br/noticias/economia,marina-silva-considera-graves-as-pressoes-sobre-o-ibama,475782,0.htm
エネルギー安全保障とWWFブラジルの代替的なビジョン
http://assets.wwfbr.panda.org/downloads/posicao_barragens_wwf_brasil.pdf

xingu, brasil, meioambiente, save the planet, green, governo brasileiro, xingu vivo, incabocla

martes, 30 de noviembre de 2010

ORO - ChocQuibTown - Gold - Ouro - FUERA DE MI TIERRA - gET OUT OF MY LAND


El ultimo sencillo de la agrupacion chocoana ChocQuibTown. Filmado en las minas de oro de Condoto y en algunos escenarios de Quibdó.

::: Todos los derechos reservados a Chocquibtown :::

ORO - ChocQuibTown

A mi tierra llegó un fulano llevándose todo mi oro,
A mi tierra llegó un fulano llevándose todo mi oro.
Vestido de blanco entero y con acento extranjero,
Prometió a cambio de oro dejarme mucho dinero.
El tipo de que les hablo nunca más apareció,
Cogió mi metal precioso y todo se lo llevo.

CORO
Ladrón te fuiste (Con mi oro)
Y me dejaste (Sin mi oro)
Ladrón te fuiste (Con mi oro)
Y me dejaste (Sin mi oro)

Ey!
Con solo engaño na ma'
Viniste pa' acá
A llevarte mi oro primero
Con tu acento extranjero y tu pinta e' sombrero.
Echa pa' alla,
Fuera de acá papa,
No vuelve a robarme el oro.
Señor, yo te dejo,
Vete con todo y espejo.

Ladrón te fuiste (Con mi oro)
Y me dejaste (Sin mi oro)
Ladrón te fuiste (Con mi oro)
Y me dejaste (Sin mi oro)

To'o mi oro se ha acabao'
Los dueños son emplea'os
Más pobreza ha llega'o
La inocencia se ha marcha'o oh oh.

Y de aquí no me voy, voy!
De esta tierra yo soy, soy!
Mi alma es como los ríos
Camino recorrido oh oh...

Ladrón te fuiste (Con mi oro)
Y me dejaste (Sin mi oro)
Ladrón te fuiste (Con mi oro)
Y me dejaste (Sin mi oro)

Oro, oro. Te llevaste mi oro. (x8)

Ay ladron te fuiste (con mi oro)
Ay me dejaste (sin mi oro)
Ay te fuiste (con mi oro)
Ay me dejaste (sin mi oro)
Ni pa' barequia (con mi oro)
Ni pa' barequia (sin mi oro)
Ay vos te fuiste (con mi oro)
Ay me dejaste (sin mi oro)

Sin mi oro, oro, oro

Eh! Oh!
Eh! Oh!
Ale ala
Ale lele lela
Ale ala
Ale lele lela
Ay, Ay
Ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay
Ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay ay

Oro, oro.
Te llevaste mi oro
Oro, oro.
Te llevaste mi oro.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The last single of the band ChocQuibTown from Choco (Colombia). Filmed in the gold mines and in some scenarios Condoto Quibdo.

::: All rights reserved Chocquibtown:::

GOLD - ChocQuibTown

In My land arrived a guy taking all my gold,In My land arrived a guy taking all my gold.Whole white dress and with a foreign accent
For gold promised me a lot of money.The man  never returned,He took my precious metal and took it all.

CHORUSThief You Went Away (With my gold)And you left me (without my gold)Thief You Went Away (With my gold)And you left me (without my gold)
Hey!With only lies in your hands'You came over hereTo take first my goldWith your accent and your way to be, and 'hat.
Take pa 'alla,Get out of  here, dadNot return to steal the gold.Lord, I leave you go,With everything and mirror.

Thief You Went Away (With my gold)And you left me (without my gold)Thief You Went Away (With my gold)And you left me (without my gold)

All my gold has finishedThe owners are employeesMore poverty has arrivedThe innocence has gone'o oh oh.

I will never go away!From this earth I am, I am!My soul is like a riverTraveled Way oh oh ...

Thief You Went Away (With my gold)And you left me (without my gold)Thief You Went Away (With my gold)And you left me (without my gold)
Gold, gold. You took my gold. (X8)
Thief Oh you left (with my gold)Oh let me (without my gold)Oh you're gone (with my gold)Oh let me (without my gold)Ni pa 'barequia (with my gold)Ni pa 'barequia (without my gold)Oh you did you go (with my gold)Oh let me (without my gold)Without my gold, gold, gold

Eh! Oh!Eh! Oh!Ale wingLele Ale lelaAle wingLele Ale lelaAy, Ay
Ay ay ay ay ay ayAy ay ayAy ay ayAy ay ay ay ay ay ay ay
Gold, gold.You took my goldGold, gold.You took my gold.


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

O último single da banda ChocQuibTown Choco. Filmado nas minas de ouro e, em alguns cenários Condoto Quibdo.

::: Todos os direitos reservados Chocquibtown:::

GOLD - ChocQuibTown

Tem um cara
na Minha terra tomando todo meu ouro,Tem um cara na Minha terra tomando todo meu ouro.Todo vestido de branco e com um sotaque estrangeiro
Em troca do ouro me prometeu um monte de dinheiro.O cara da conversa, ele nunca mais voltou,Ele pegou meus metais preciosos e
tudo levou .

REFRÃO
Ladrão foi embora (Com o meu ouro)E você me deixou (sem o meu ouro)Ladrão foi embora (Com o meu ouro)
E você me deixou (sem o meu ouro)

Hey!Com apenas mentiras na mãoVocê veio aquiPara tirar primeiro o meu ouro
Com seu sotaque e sua pinta,
e seu chapéu
Tome alla pa ',Caia fora daqui, papãe,Não voltar a roubar o ouro.Senhor, euvou  te deixar ir,Vá com tudo e seu espelho.

Ladrão foi embora (Com o meu ouro)E você me deixou (sem o meu ouro)Ladrão foi embora (Com o meu ouro)E você me deixou (sem o meu ouro)

Todo meu ouro has terminadoOs proprietários são empleadosMais pobreza chegouA inocência foi embora o oh oh.

Eu não vou embora daqui!Desta terra eu sou, eu sou!Minha alma é como um rioCaminho percorrido, oh, oh ...

Ladrão foi embora (Com o meu ouro)E você me deixou (sem o meu ouro)Ladrão foi embora (Com o meu ouro)E você me deixou (sem o meu ouro)

Ouro, ouro. Você levou o meu ouro. (X8)
Ladrão que deixou Oh (com o meu ouro)Oh, deixou-me (sem o meu ouro)Oh você se foi (com o meu ouro)Oh, deixou-me (sem o meu ouro)barequia Ni pa '(com o meu ouro)barequia Ni pa '(sem o meu ouro)Ah, você fez você ir (com o meu ouro)Oh, deixe-me (sem o meu ouro)Sem o meu ouro, ouro, ouro

Ay ay ayAy ay ayAy ay ay ay ay ay ay ay

Ouro, ouro.Você levou o meu ouroOuro, ouro.Você levou o meu ouro.


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

lunes, 29 de noviembre de 2010

Territorio Ancestral Cacique Carlos Tamoabioy EN - IT - PT


Cabildos Inga y Camëntsá del Valle de Sibundoy
25 de Noviembre 2010
DO BLOG http://territoriotamoabioy.blogspot.com/

A partir de los pronunciamientos ocurridos entre los días 23 y 25 de noviembre en las emisiones de la radio Manantial de Sibundoy, emisora comunitaria Colón Stereo, Diamante Stereo de San Francisco, Maguaré Stereo de Mocoa y Latina Stereo de Puerto Asís, vemos con preocupación como estos medios están manipulando la información en favor de los intereses políticos de los señores Orlando Guerra ex representante a la Cámara y actual representante del Ministerio de Minas y Energía para el Putumayo y José Ignacio Muñoz director general de Corpoamazonia.

En rechazo a lo anterior manifestamos a la opinión publica lo siguiente:

1. Entendemos que a partir de la ejecución del tramo de la variante San Francisco – Mocoa, un proyecto catalogado como Ancla por ser fundamental para el desarrollo de los intereses de IIRSA (Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Suramericana) a través de su Corredor Multimodal Tumaco – Belém do Pará del Eje Amazonas, se pretende generar la infraestructura necesaria para la extracción de recursos mineros, petroleros, energéticos, naturales y el conocimiento ancestral de la Amazonia.

2. Vemos como en la ejecución del tramo de la Variante Mocoa – Francisco se evidencian una serie de intereses económicos maquillados como acciones de conservación, como la ampliación de la Reserva Forestal Protectora de la Cuenca Alta del río Mocoa; proceso que se realizará en el marco de la ejecución del Plan de Manejo Social, Ambiental, Integrado y Sostenible (PMASIS); Plan que desconoce la ancestralidad de los territorios por donde atraviesa esta vía, lo cual es preocupante, debido a la afectación y privatización de los servicios ambientales y el consecuente apropiamiento por transnacionales de la PACHAMAMA – STABATSANAMAMA.

3. Lo anterior claramente desconoce el legado de la autoridad ancestral del territorio Cacique Carlos Tamoabioy, el cual desde tiempos ancestrales ha sido el fundamento con el que las comunidades indígenas Inga y camëntsá han ejercido la AUTORIDAD AMBIENTAL LEGITIMA por derecho propio.

4. Cuestionamos la legitimidad y legalidad de Corpoamazonia como autoridad ambiental, en tanto que es ella la que con su anuencia ha facilitado la emisión de las licencias ambientales a las multinacionales petroleras y a su vez, es la que en forma complaciente permite la ejecución irresponsable de unos absurdos planes de manejo ambiental, que para lo único que han servido es para la destrucción del medio ambiente en el departamento de Putumayo.

5. En el caso de la explotación de los yacimientos petroleros de Costayaco en Villagarzón, esta institución como autoridad ambiental concesionó las quebradas Costayaco, La Danta, Canangucha, Río Naboyaco, y la perforación de un pozo profundo para el uso de aguas subterráneas con un costo de $62.991.787.oo., adicionalmente han permitido en forma inconsulta y violando todos los preceptos legales de la participación el otorgamiento de la licencia ambiental a la empresa petrolera Gran Tierra de origen canadiense.

6. De otro lado CORPOAMAZONIA recibe entre el 70 a 80% de las regalías petroleras del departamento del Putumayo.

7. Es la obligación de Corpoamazonia como la corporación regional autónoma del Putumayo, Caquetá y Amazonas invertir los recursos de su presupuesto en las comunidades para el mejoramiento del medio ambiente y no como lo plantean sus directivos que es una “muestra de buena voluntad en beneficio de las comunidades”.

8. Conocemos de los interés de transnacionales mineras Anglo Gold Ashanti y GMX Minerals and Coal en la región entre Alto y Medio Putumayo para la extracción de metales como oro, cobre y níquel entre otros. 

FUERA DE MI PAIS!!!
9. Sabemos que la minería industrial generará muchos problemas a nivel de derechos humanos, sociales, económicos y ecológicos de la región, el desplazamiento de las comunidades, la extinción y privatización de las fuentes de agua entre muchos otros problemas, sin que las regalías generadas por esta actividad extractiva alcancen siquiera para mitigar los impactos y efectos generados.

10. Lo más grave de todo es que estos efectos contribuirán al aceleramiento del calentamiento global, desde una zona que hasta ahora a ayudado a mitigarlo, sabiendo que este es un tema en el cual todos debemos ser conscientes y ayudar a solucionar porque está en juego la vida de todos, que para nosotros los indígenas es generar la muerte de la Pachamama – Tsabatsanamama y a nosotros como sus hijos.

11. Por lo tanto entendemos que las transnacionales mineras por intermedio del Ministerio de Minas y Energía buscan promover nuestro exterminio.

12. Sabemos con claridad los intereses en la construcción de la variante  San Francisco- Mocoa que representan estos dos señores ya mencionados, les llamamos a la cordura y la transparencia en sus declaraciones, ya que sus interpretaciones racistas y colonialistas de las comunidades ancestrales Inga y camëntsá son una clara agresión al pensamiento ancestral de nuestras comunidades dado el código del buen vivir;  además, de esto los señalamientos irresponsables a miembros del proceso de defensa territorial de las comunidades del Putumayo, los hacen responsables directos de cualquier tipo de agresión a estas personas;

13. Los instamos a generar un cabildo abierto con la participación de la comunidad para la discusión sobre el tema de la Variante.

14. De ante mano prevenimos sobre la participación cómplice de las radios que deberían estar al servicio de la comunidad, como medios de comunicación transparentes y eficaces en la información comunitaria y no como espacios de manipulación política de las comunidades. Para la debida corrección de sus actos les solicitamos el derecho de replica de las comunidades, el cual a su debido momento se les hará saber.

15. Les invitamos también a comunicar todos los impactos y efectos ambientales, sociales y culturales que trae el proyecto en mención, además no se puede seguir exponiendo el proyecto como el gran sueño de todos los putumayenses, porque al conocer la verdadera cara del proyecto para los pueblos indígenas no solo del Putumayo si no de la Amazonia en general, se convierte en la peor pesadilla igualmente para muchos campesinos y demás pobladores de la región.

16. Invitamos a las instituciones y funcionarios del gobierno a  comprender y respetar la concepción propia de desarrollo de nuestras comunidades.

17. Agradecemos el apoyo de la comunidad en general que respalda estos justos reclamos, les invitamos al análisis y reflexión sobre estos temas para que así seamos claros y se informe correctamente a las comunidades.







November 25, 2010

From the statements occurred between 23 and 25 November in the radio emissions Sibundoy Spring, Columbus community radio station Stereo, Stereo Diamond San Francisco, maguaré Mocoa and Latino Stereo Stereo in Puerto Asis, as we are concerned These media are manipulating information for political interests of Mr. Orlando Guerra former House Representative and current representative of the Ministry of Mines and Energy for the Putumayo and José Ignacio Muñoz Corpoamazonia CEO.
In rejecting the above express public opinion as follows:
1. We understand that from the implementation of the alternative section of San Francisco - Mocoa, an anchor project for being listed as critical to the development of the interests of IIRSA (Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America) through its Multimodal Corridor Tumaco - Belém do Pará, Amazonas Axis aims to generate the necessary infrastructure for the extraction of mineral resources, oil, electricity, natural and ancestral knowledge of the Amazon.
2. We see the implementation of the section of Alternative Mocoa - Francisco will show a series of economic interests disguised as conservation actions, such as enlargement of the Protected Forest Reserve of the Cuenca Alta del Rio Mocoa; process to be carried under the implementation of Social Management Plan, Environmental, Integrated and Sustainable Development (PMASIS) plan that ignores the ancestry of the territories where it crosses this road, which is worrying, due to the involvement and privatization of environmental services and the appropriate consequence by transnational Pachamama - STABATSANAMAMA.
3. This clearly ignores the legacy of ancestral authority Cacique Carlos Tamoabioy territory, which since ancient times has been the foundation upon which the indigenous communities have had camëntsá Inga and legitimate environmental AUTHORITY own right.
4. Question the legitimacy and legality of Corpoamazonia as environmental authority, while it is she who has provided his consent to the issuance of environmental licenses to oil companies and in turn, is the complacency that allows the execution is irresponsible nonsense about environmental management plans, which for all you have served is to destroy the environment in the department of Putumayo.
5. In the case of the exploitation of oil fields in Villagarzón Costayaco, this institution as environmental authority Costayaco Concessions gullies, La Danta, Canangucha, Rio Naboyaco, and drilling a deep well for the use of groundwater at a cost of $ 62.991.787.oo. additionally have allowed autocratic way and violating all the legal requirements involving the granting of the environmental license to the oil company Gran Tierra Canada origin.
6. On the other hand Corpoamazonia receives between 70 to 80% of oil royalties in the department of Putumayo.
7. Corpoamazonia HAS the obligation 
invest resources of the corporation in the communities budget for environmental improvement as an autonomous region of Putumayo, Caquetá and Amazon  and not as suggested by its directors is a "sign of goodwill for the benefit of communities. "
8. We know the interest of transnational mining companies Anglo Gold Ashanti and GMX Minerals and Coal in the region between the Upper and Middle Putumayo for the extraction of metals such as gold, copper and nickel among others.
9. We know that industrial mining will create many problems at the human, social, economic and ecological region, the displacement of communities, extinction and privatization of water sources and many other problems, without the royalties generated by this extractive activities reach even to mitigate the impacts and effects generated.
10. The worst part is that these effects will contribute to accelerating global warming, from an area which until now has helped to mitigate it, knowing that this is an issue which we should all be aware and help solve because life is at stake of all, which is indigenous to us in death of Pachamama - Tsabatsanamama and us as his children.
11. Therefore we believe that the multinational mining through the Ministry of Mines and Energy seek to promote our extermination.
12. We know clearly the interest in the construction of the San Francisco-Mocoa variant represented by these two gentlemen already mentioned, we call for sanity and transparency in their statements as racist and colonialist interpretations of indigenous communities are Inga and camëntsá a clear attack on the thinking of our communities since ancient code of good living, moreover, that the irresponsible remarks to members of the process of territorial defense of the communities in Putumayo, make them directly responsible for any attack on these people;
13. The urge to build an open meeting with the participation of the community for discussion on the topic of Alternative.
14. Warn beforehand on the participation accomplice radios should serve the community as a means of clear communication and effective community information and not as places of political manipulation of the community. Correction due to their actions, we ask the right replica of the communities, which in due time they will know.
15. We also invite you to report all the impacts and the environmental, social and cultural factors that brought the project in question also can not give further details of the project and the dream of all Putumayo, because to know the true face of the project for the people not only of the Putumayo Indians but of the Amazon in general, becomes also the worst nightmare for many farmers and other inhabitants of the region.
16. Invite institutions and government officials to understand and respect the proper conception of development of our communities.
17. We appreciate the support of the wider community that supports these just demands, we invite you to analyze and reflect on these issues so that we are clear and properly report to the communities.
INGA PEOPLES AND KAMËNTSÁ Biya territoriotamoabioy VALLEY-PUTUMAYO Sibundoy 




25 de novembro de 2010

A partir das declarações ocorreram entre 23 e 25 de novembro nas emissões de rádio Sibundoy Primavera, a comunidade de Colombo rádio Stereo, Diamond San Francisco, maguaré Mocoa e latinos Stereo Stereo em Puerto Asis, como estamos interessados Estes meios são a manipulação de informações para os interesses políticos do Sr. Orlando Guerra antiga Casa Representante e atual representante do Ministério de Minas e Energia para o Putumayo e José Ignacio Muñoz Corpoamazonia CEO.
Ao rejeitar o parecer expresso acima público nos seguintes termos:
1. Entendemos que com a aplicação da secção alternativa de São Francisco - Mocoa, um projecto âncora para serem listados como críticos para o desenvolvimento dos interesses da IIRSA (Iniciativa para a Integração da Infraestrutura Regional na América do Sul) através do seu Corredor Multimodal Tumaco - Belém do Pará, Amazonas eixo tem como objetivo gerar a infra-estrutura necessária para a extração de recursos minerais, petróleo, eletricidade, conhecimento natural e ancestral da Amazônia.
2. Vemos a execução do troço da Alternativa Mocoa - Francisco irá mostrar uma série de interesses econômicos disfarçados de ações de conservação, como o alargamento da Mata reserva protegida da Alta Bacia do Rio Mocoa; processo a ser realizado sob a implementação do Plano de Gestão Social, Ambiental, Desenvolvimento Integrado e Sustentável (PMASIS) O plano que ignora a ancestralidade dos territórios onde se cruza esta estrada, o que é preocupante, devido ao envolvimento e à privatização dos serviços ambientais ea conseqüência disso por Pachamama transnacionais - STABATSANAMAMA.
3. Isso claramente ignora o legado dos ancestrais Cacique autoridade Carlos Tamoabioy território, que desde os tempos antigos tem sido o alicerce sobre o qual as comunidades indígenas tiveram camëntsá Inga e direito ambiental própria autoridade legítima.
4. Questionar a legitimidade e legalidade das Corpoamazonia como autoridade ambiental, quando é ela quem deu o seu consentimento para a emissão de licenças ambientais para empresas de petróleo e por sua vez, é a complacência que permite a execução é uma tolice irresponsável sobre planos de gestão ambiental, que por tudo o que é servido para destruir o meio ambiente no departamento de Putumayo.
5. No caso da exploração de campos de petróleo no Villagarzon Costayaco, essa instituição como a autoridade ambiental Costayaco Concessões voçorocas, La Danta, Canangucha, Rio Naboyaco e perfuração de um poço profundo para a utilização de água subterrânea a um custo de $ 62.991.787.oo. adicionalmente têm permitido maneira autocrática e violando todos os requisitos legais que envolvem a concessão da licença ambiental à empresa Gran Tierra origem do petróleo no Canadá.
6. Por outro lado Corpoamazonia recebe entre 70 a 80% dos royalties do petróleo no departamento de Putumayo.
7. Corpoamazonia é a obrigação da empresa como uma região autónoma de Putumayo, Caquetá e Amazonas investir recursos no orçamento de comunidades para a melhoria do ambiente e não, como sugerido por seus diretores é um sinal "de boa vontade para o benefício de comunidades ".
8. Sabemos do interesse de empresas transnacionais de mineração Anglo Gold Ashanti e Minerais GMX e carvão na região entre o Alto eo Médio Putumayo para a extração de metais como ouro, cobre e níquel, entre outros.
9. Sabemos que a mineração industrial vai criar muitos problemas na região humanos, sociais, econômicos e ecológicos, o deslocamento de comunidades, extinção e privatização das fontes de água e muitos outros problemas, sem os royalties gerados por esta atividades extrativas chegar mesmo para mitigar os impactos e efeitos gerados.
10. A pior parte é que estes efeitos irão contribuir para acelerar o aquecimento global, de uma área que até agora tem ajudado a atenuar-lo, sabendo que este é um tema que todos devemos estar atentos e ajudar a resolver porque a vida está em jogo de todos, que é indígena para nós na morte de Pachamama - Tsabatsanamama e nós como seus filhos.
11. Por isso, acreditamos que a multinacional de mineração, através do Ministério de Minas e Energia procuram promover o nosso extermínio.
12. Sabemos claramente o interesse na construção da variante de San Francisco-Mocoa representado por estes dois senhores já mencionadas, que chamamos de sanidade e transparência nas suas declarações como as interpretações racistas e colonialistas das comunidades indígenas são Inga e camëntsá um ataque claro sobre o pensamento de nossas comunidades desde antigo código de boa vida, além disso, que as observações irresponsáveis para os membros do processo de defesa territorial das comunidades em Putumayo, torná-los diretamente responsáveis por qualquer ataque a estas pessoas;
13. O desejo de construir uma reunião aberta com a participação da comunidade para a discussão sobre o tema da Alternativa.
14. Avisar com antecedência sobre a participação cúmplice rádios deveriam servir à comunidade, tais como meios de informação à comunidade transparente e eficaz e não como locais de manipulação política das comunidades. Correção devido à sua ação, pedimos a réplica direito das comunidades, que em devido tempo saberão.
15. Convidamo-lo também a notificação de todos os impactos e os fatores ambientais, sociais e culturais que levaram o projeto em questão também não pode dar mais detalhes do projeto eo sonho de todos os Putumayo, porque conhecer a verdadeira face do projeto para o povo não só dos índios Putumayo, mas da Amazônia de modo geral, também se torna o pior pesadelo para muitos agricultores e outros habitantes da região.
16. Convidar as instituições e autoridades governamentais a compreender e respeitar a própria concepção de desenvolvimento das nossas comunidades.
17. Agradecemos o apoio da comunidade, que apoia estas justas reivindicações, nós convidamos você a analisar e refletir sobre estas questões para que sejamos claros e devidamente relatório para as comunidades.
INGA POVOS E KAMËNTSÁ territoriotamoabioy Biya VALE-PUTUMAYO Sibundoy 


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

25 novembre 2010

Dalle dichiarazioni si è verificato tra il 23 e 25 novembre nelle emissioni radio Sibundoy Primavera, Colombo comunità stazione radio Stereo, Stereo Diamond San Francisco, maguaré Mocoa e Latino Stereo Stereo a Puerto Asis, che ci riguarda Questi terreni sono la manipolazione delle informazioni per gli interessi politici del signor Orlando ex Casa Guerra rappresentante e attuale rappresentante del Ministero delle Miniere e dell'Energia per il Putumayo e José Ignacio Muñoz Corpoamazonia CEO.
Nel respingere le sopra opinione pubblica esprime come segue:
1. Sappiamo che con l'attuazione della sezione alternativa di San Francisco - Mocoa, un'ancora progetto per essere elencati come cruciali per lo sviluppo degli interessi dei IIRSA (Iniziativa per l'Integrazione di infrastrutture regionali in Sud America) attraverso la sua arteria multimodale Tumaco - Belém do Pará, Amazonas Asse mira a generare l'infrastruttura necessaria per l'estrazione di risorse minerali, petrolio, elettricità, conoscenza naturale e ancestrale del Rio delle Amazzoni.
2. Vediamo la realizzazione della sezione di Alternativa Mocoa - Francisco mostrerà una serie di interessi economici mascherati da azioni di conservazione, come l'allargamento della foresta protetta Riserva della Cuenca Alta del Rio Mocoa; processo per essere trasportato in l'attuazione del piano di gestione sociale, ambientale, integrata e sviluppo sostenibile (PMASIS) piano che ignora la stirpe dei territori dove si attraversa questa strada, che è preoccupante, a causa del coinvolgimento e la privatizzazione dei servizi ambientali e le conseguenze del caso transnazionale di Pachamama - STABATSANAMAMA.
3. Questo evidentemente ignora l'eredità del territorio ancestrale autorità Cacique Carlos Tamoabioy, che fin dall'antichità è stata il fondamento sul quale le comunità indigene hanno avuto camëntsá Inga e legittimo diritto competente in materia ambientale proprio.
4. Dubbio la legittimità e la legalità di Corpoamazonia come autorità ambientale, mentre è lei che ha fornito il proprio consenso al rilascio di licenze ambientali alle compagnie petrolifere e, a sua volta, è il compiacimento che permette l'esecuzione è una sciocchezza irresponsabile circa piani di gestione ambientale, che per tutto quello che hai è servito a distruggere l'ambiente nel dipartimento di Putumayo.
5. Nel caso dello sfruttamento dei giacimenti petroliferi in Villagarzon Costayaco, questa istituzione come Autorità Ambientale Costayaco Concessioni calanchi, La Danta, Canangucha, Rio Naboyaco, e perforazione di un pozzo profondo per l'utilizzo delle acque sotterranee ad un costo di $ 62.991.787.oo. inoltre hanno permesso modo autocratico e violando tutti i requisiti giuridici concernenti la concessione della licenza ambientale alla società petrolifera Gran origine Tierra Canada.
6. D'altra parte Corpoamazonia riceve tra il 70 al 80% delle royalties del petrolio nel dipartimento di Putumayo.
7. Corpoamazonia è l'obbligo per la società come una regione autonoma della Putumayo, Caquetá e Amazon investire risorse nel bilancio comunità per il miglioramento ambientale e non, come suggerito dalla sua amministrazione è un "segno di buona volontà a favore di comunità ".
8. Sappiamo che l'interesse di imprese transnazionali minerario Anglo Gold Ashanti e Minerali GMX e carbone nella regione compresa tra l'Alto e Medio Putumayo per l'estrazione di metalli come oro, rame e nichel, tra gli altri.
9. Sappiamo che l'estrazione industriale creerà molti problemi alla regione umani, sociali, economiche ed ecologiche, lo spostamento delle comunità, l'estinzione e la privatizzazione delle fonti d'acqua e molti altri problemi, senza i canoni generato da questa attività estrattive raggiungere anche per mitigare gli impatti e gli effetti generati.
10. La parte peggiore è che questi effetti contribuirà ad accelerare il riscaldamento globale, da una zona che fino ad oggi ha contribuito a mitigare, sapendo che questo è un problema che tutti dovremmo essere consapevoli e aiutare a risolvere perché la vita è in gioco di tutte, che è indigeno a noi in morte di Pachamama - Tsabatsanamama e noi come suoi figli.
11. Pertanto riteniamo che la multinazionale mineraria attraverso il Ministero delle Miniere e dell'Energia cercare di promuovere il nostro sterminio.
12. Sappiamo chiaramente l'interesse per la costruzione della variante di San Francisco Mocoa rappresentata da questi due signori già detto, chiediamo che la sanità mentale e la trasparenza nelle loro dichiarazioni come interpretazioni razzista e colonialista delle comunità indigene sono Inga e camëntsá un chiaro attacco al pensiero delle nostre comunità in quanto antico codice del buon vivere, del resto, che le osservazioni irresponsabili ai membri del processo di difesa territoriale delle comunità in Putumayo, sono direttamente responsabili per ogni attacco contro queste persone;
13. La voglia di costruire un incontro aperto con la partecipazione della comunità per la discussione sul tema delle alternative.
14. Avvertire in anticipo in merito alla partecipazione radio complice dovrebbe servire la comunità, come i mezzi di informazione della comunità trasparente ed efficace e non come luoghi di manipolazione politica delle comunità. Correzione dovuta alle loro azioni, chiediamo la replica diritto delle comunità, che a tempo debito sapranno.
15. Vi invitiamo anche a segnalare tutti gli effetti ed i fattori ambientali, sociali e culturali che hanno portato il progetto in questione, inoltre, non può dare ulteriori dettagli del progetto e il sogno di tutti Putumayo, perché per conoscere il vero volto del progetto per il popolo non solo degli indiani Putumayo, ma del Rio delle Amazzoni, in generale, diventa anche il peggior incubo per molti agricoltori e altri abitanti della regione.
16. Invita le istituzioni e funzionari governativi di comprendere e rispettare la giusta concezione dello sviluppo delle nostre comunità.
17. Apprezziamo il sostegno della comunità più ampia che supporta queste giuste richieste, vi invitiamo ad analizzare e riflettere su questi temi in modo che siano chiari e riporta correttamente alle comunità.
INGA POPOLI E KAMËNTSÁ Biya territoriotamoabioy VALLE-Putumayo Sibundoy

   -