URGENTE assina por Xingu, pela vida - sign the petition for Xingu, for life ES-IT_JP @xinguvivo

 

https://secure.avaaz.org/po/pare_belo_monte/?vl

 

http://bit.ly/hLY4ln Join the Save Xingu cause in Facebook
http://bit.ly/efznrP Xingu english links
http://bit.ly/gWusXh Firmar a petição
http://bit.ly/gyncMy Sign petition for Xingu

Uau -- 150.000 assinaturas em apenas 5 dias! Vamos aumentar a energia e os números -- nós temos poucos dias para organizar uma entrega poderosa da nossa petição em Brasília -- assine agora e depois encaminhe o alerta!
Caros amigos,

O Presidente do IBAMA se demitiu na quarta-feira passada sob forte pressão para permitir a construção do desastroso Complexo Hidrelétrico de Belo Monte, que iria devastar uma área imensa da Amazônia e expulsar milhares de pessoas. Proteja a Amazônia seus povos e suas espécies -- assine a petição para Presidente Dilma contra a barragem e pedindo eficiência energética:

 

O Presidente do IBAMA se demitiu na quarta-feira passada devido à pressão para autorizar a licença ambiental de um projeto que especialistas consideram um completo desastre ecológico: o Complexo Hidrelétrico de Belo Monte.
A mega usina de Belo Monte iria cavar um buraco maior que o Canal do Panamá no coração da Amazônia, alagando uma área imensa de floresta e expulsando milhares de indígenas da região. As empresas que irão lucrar com a barragem estão tentando atropelar as leis ambientais para começar as obras em poucas semanas.
A mudança de Presidência do IBAMA poderá abrir caminho para a concessão da licença – ou, se nós nos manifestarmos urgentemente, poderá marcar uma virada nesta história. Vamos aproveitar a oportunidade para dar uma escolha para a Presidente Dilma no seu pouco tempo de Presidência: chegou a hora de colocar as pessoas e o planeta em primeiro lugar. Assine a petição de emergência para Dilma parar Belo Monte – ela será entregue em Brasília, vamos conseguir 300.000 assinaturas:
https://secure.avaaz.org/po/pare_belo_monte/?vl
Abelardo Bayma Azevedo, que renunciou à Presidência do IBAMA, não é a primeira renúncia causada pela pressão para construir Belo Monte. Seu antecessor, Roberto Messias, também renunciou pelo mesmo motivo ano passado, e a própria Marina Silva também renunciou ao Ministério do Meio Ambiente por desafiar Belo Monte.
A Eletronorte, empresa que mais irá lucrar com Belo Monte, está demandando que o IBAMA libere a licença ambiental para começar as obras mesmo com o projeto apresentando graves irregularidades. Porém, em uma democracia, os interesses financeiros não podem passar por cima das proteções ambientais legais – ao menos não sem comprarem uma briga.
A hidrelétrica iria inundar 64.000 hectares da floresta, impactar centenas de quilômetros do Rio Xingu e expulsar mais de 40.000 pessoas, incluindo comunidades indígenas de várias etnias que dependem do Xingu para sua sobrevivência. O projeto de R$30 bilhões é tão economicamente arriscado que o governo precisou usar fundos de pensão e financiamento público para pagar a maior parte do investimento. Apesar de ser a terceira maior hidrelétrica do mundo, ela seria a menos produtiva, gerando apenas 10% da sua capacidade no período da seca, de julho a outubro.
Os defensores da barragem justificam o projeto dizendo que ele irá suprir as demandas de energia do Brasil. Porém, uma fonte de energia muito maior, mais ecológica e barata está disponível: a eficiência energética. Um estudo do WWF demonstra que somente a eficiência poderia economizar o equivalente a 14 Belo Montes até 2020. Todos se beneficiariam de um planejamento genuinamente verde, ao invés de poucas empresas e empreiteiras. Porém, são as empreiteiras que contratam lobistas e tem força política – a não ser claro, que um número suficiente de nós da sociedade, nos dispormos a erguer nossas vozes e nos mobilizar.
A construção de Belo Monte pode começar ainda em fevereiro.O Ministro das Minas e Energia, Edson Lobão, diz que a próxima licença será aprovada em breve, portanto temos pouco tempo para parar Belo Monte antes que as escavadeiras comecem a trabalhar. Vamos desafiar a Dilma no seu primeiro mês na presidência, com um chamado ensurdecedor para ela fazer a coisa certa: parar Belo Monte, assine agora:
https://secure.avaaz.org/po/pare_belo_monte/?vl
Acreditamos em um Brasil do futuro, que trará progresso nas negociações climáticas e que irá unir países do norte e do sul, se tornando um mediador de bom senso e esperança na política global. Agora, esta esperança será depositada na Presidente Dilma. Vamos desafiá-la a rejeitar Belo Monte e buscar um caminho melhor. Nós a convidamos a honrar esta oportunidade, criando um futuro para todos nos, desde as tribos do Xingu às crianças dos centros urbanos, o qual todos nós podemos ter orgulho.
Com esperança
Ben, Graziela, Alice, Ricken, Rewan e toda a equipe da Avaaz
Fontes:
Belo Monte derruba presidente do Ibama:
http://colunas.epoca.globo.com/politico/2011/01/12/belo-monte-derruba-presidente-do-ibama/
Belo Monte será hidrelétrica menos produtiva e mais cara, dizem técnicos:
http://g1.globo.com/economia-e-negocios/noticia/2010/04/belo-monte-sera-hidreletrica-menos-produtiva-e-mais-cara-dizem-tecnicos.html
Vídeo sobre impacto de Belo Monte:
http://www.youtube.com/watch?v=4k0X1bHjf3E
Uma discussão para nos iluminar:
http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20101224/not_imp657702,0.php
Questão de tempo:
http://oglobo.globo.com/economia/miriam/posts/2011/01/13/questao-de-tempo-356318.asp
Dilma: desenvolvimento com preservação do meio ambiente é "missão sagrada":
http://www.pernambuco.com/ultimas/nota.asp?materia=20110101161250&assunto=27&onde=Politica
Em nota, 56 entidades chamam concessão de Belo Monte de 'sentença de morte do Xingu':
http://oglobo.globo.com/economia/mat/2010/08/26/em-nota-56-entidades-chamam-concessao-de-belo-monte-de-sentenca-de-morte-do-xingu-917481377.asp
Marina Silva considera 'graves' as pressões sobre o Ibama:
http://www.estadao.com.br/noticias/economia,marina-silva-considera-graves-as-pressoes-sobre-o-ibama,475782,0.htm
Segurança energética, alternativas e visão do WWF-Brasil:
http://assets.wwfbr.panda.org/downloads/posicao_barragens_wwf_brasil.pdf

 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Wow - 150,000 signatures in just 5 days! We will increase the energy and numbers - we have few days to organize a powerful delivery of our petition in Brasilia - sign up now and then forward the alert!
Dear friends,

The President of IBAMA resigned on Wednesday morning under heavy pressure to allow the construction of the disastrous Belo Monte Hydroelectric Complex, which would devastate a vast area of Amazon and expel thousands of people. Protect the Amazon its people and their ilk - President to sign the petition against the dam and Dilma asking energy efficiency:

 

The President of IBAMA resigned on Wednesday morning due to pressure to allow the environmental permit for a project that experts consider a complete ecological disaster: the Belo Monte Hydroelectric Complex.
A mega power plant of Belo Monte would dig a hole bigger than the Panama Canal in the heart of the Amazon, flooding a huge area of forest and forcing thousands of indigenous residents. The companies that profit from the dam are trying to trample the environmental laws to begin work within weeks.
The change of presidency IBAMA could pave the way for the granting of the permit - or, if we speak out urgently, could mark a turning point in this story. Let's take the opportunity to make a choice for President Dilma in his short time President: Time to put people and planet first. Sign the petition for emergency stop Dilma Belo Monte - it will be delivered in Brasilia, we get 300,000 signatures:
https: / / secure.avaaz.org / po / pare_belo_monte /? vl
Abelardo Bayma Azevedo, who resigned as President of IBAMA, is not the first resignation caused by pressure to build Belo Monte. His predecessor, Roberto Messias, also resigned for the same reason last year, and also own Marina Silva resigned from the Ministry of Environment for defying Belo Monte.
Eletronorte, a company that will most profit from Belo Monte, which is demanding the release IBAMA environmental license to start the works even with the project by serious irregularities. But in a democracy, the financial interests can not override statutory environmental protections - at least not without buying a fight.
The dam would flood 64,000 hectares of forest, impacting hundreds of miles from the Rio Xingu and expelled more than 40,000 people, including indigenous communities of various ethnic groups that depends for its survival of the Xingu. The proposed $ 30 billion cost is so risky that the government had to use pension funds and public funding to pay for most of the investment. Despite being the third largest dam in the world, it would be less productive, generating only 10% of capacity during the dry season, from July to October.
Proponents justify the dam project, saying it will meet the energy demands of Brazil. However, a much larger source of energy, cleaner and cheaper is available: energy efficiency. A WWF study shows that efficiency alone could save the equivalent of 14 Beautiful Mountains 2020. Everyone would benefit from a genuinely green plan, instead of a few companies and contractors. However, are the contractors who hire lobbyists and political force has - unless of course, that enough of us in society, a willingness to raise our voices and mobilize.
The construction of Belo Monte could begin later in February. Minister of Mines and Energy, Edson Lobao said that the next license will be approved soon, so we have little time to stop Belo Monte before the bulldozers get to work. Let's challenge the Dilma in its first month in office, with a deafening call for her to do the right thing: stop Monte Belo, subscribe now:
https: / / secure.avaaz.org / po / pare_belo_monte /? vl
We believe in a future Brazil, which will bring progress in the climate negotiations, which will unite countries of the north and south, becoming a mediator of common sense and hope in global politics. Now, this hope will be deposited into Dilma president. We will challenge her to reject Belo Monte and a better way. We invite you to honor this opportunity, creating a future for us all, from the tribes of the Xingu children from urban centers, which we can all be proud.
With hope
Ben, Graziela, Alice, Ricken, Rewan and the whole Avaaz team
Sources:
Belo Monte president of IBAMA tips:
http://colunas.epoca.globo.com/politico/2011/01/12/belo-monte-derruba-presidente-do-ibama/
Belo Monte dam will be less productive and more costly technicians say:
http://g1.globo.com/economia-e-negocios/noticia/2010/04/belo-monte-sera-hidreletrica-menos-produtiva-e-mais-cara-dizem-tecnicos.html
Video about the impact of the Belo Monte:
http://www.youtube.com/watch?v=4k0X1bHjf3E
A discussion to enlighten us:
http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20101224/not_imp657702,0.php
Matter of time:
http://oglobo.globo.com/economia/miriam/posts/2011/01/13/questao-de-tempo-356318.asp
Dilma: development with preservation of the environment is "sacred mission":
http://www.pernambuco.com/ultimas/nota.asp?materia=20110101161250&assunto=27&onde=Politica
In a statement, 56 entities called Belo Monte granting of 'death sentence Xingu':
http://oglobo.globo.com/economia/mat/2010/08/26/em-nota-56-entidades-chamam-concessao-de-belo-monte-de-sentenca-de-morte-do-xingu-917481377.asp
Marina Silva considers "serious pressure on IBAMA:
http://www.estadao.com.br/noticias/economia,marina-silva-considera-graves-as-pressoes-sobre-o-ibama,475782,0.htm
Energy security and alternative vision of WWF-Brazil
http://assets.wwfbr.panda.org/downloads/posicao_barragens_wwf_brasil.pdf

 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

Wow - 150.000 firmas en sólo 5 días! Vamos a aumentar la energía y los números - tenemos algunos días para organizar la entrega de gran alcance de nuestra petición en Brasilia - regístrate ahora y luego hacia adelante la alerta!
Queridos amigos,

El presidente del Ibama, renunció el miércoles por la mañana bajo una fuerte presión para permitir la construcción de la desastrosa Belo Monte Complejo Hidroeléctrico, que sería devastadora para una vasta zona de la Amazonia y expulsar a miles de personas calaña. Proteger la Amazonia su gente y sus - Presidente a firmar la petición en contra de la presa y Dilma pidiendo la eficiencia energética:

 

El presidente del Ibama, renunció el miércoles por la mañana debido a la presión para que el permiso ambiental para un proyecto que los expertos consideran un desastre ecológico completo: el Complejo Hidroeléctrico Belo Monte.
Una planta de energía mega de Belo Monte sería cavar un agujero más grande que el Canal de Panamá en el corazón de la Amazonía, la inundación una gran área de bosque y obligando a miles de habitantes indígenas. Las empresas que se benefician de la presa están tratando de pisotear las leyes ambientales para comenzar a trabajar en cuestión de semanas.
El cambio de la presidencia de IBAMA podría allanar el camino para la concesión de la autorización - o, si hablamos con urgencia, podría marcar un punto de inflexión en esta historia. Vamos a aprovechar la oportunidad para hacer una elección a la Presidencia, Dilma en su corto tiempo Presidente: poner a la gente y el planeta primero. Tiempo Firma la petición de parada de emergencia Dilma Belo Monte - será entregado en Brasilia, que conseguir 300.000 firmas:
https: / secure.avaaz.org / / po / pare_belo_monte / vl?
Abelardo Bayma Azevedo, quien renunció como presidente de IBAMA, no es la primera renuncia causada por la presión de la construcción de Belo Monte. Su predecesor, Roberto Messias, también renunció por la misma razón el año pasado, y también propia Marina Silva, renunció al Ministerio de Medio Ambiente por desafiar a Belo Monte.
Eletronorte, una compañía que más se benefician de Belo Monte, que está exigiendo la licencia ambiental IBAMA liberación para iniciar las obras, incluso con el proyecto de irregularidades graves. Pero en una democracia, los intereses financieros no puede prevalecer sobre la protección legal del medio ambiente - al menos no sin tener que comprar una pelea.
La represa inundaría 64.000 hectáreas de bosque, afectando a cientos de kilómetros del Río Xingu y expulsó a más de 40.000 personas, incluidas las comunidades indígenas de diversos grupos étnicos que depende para su supervivencia del Xingu. La propuesta de 30 mil millones dólares el costo es tan arriesgado que el gobierno tuvo que usar los fondos de pensiones y la financiación pública a pagar por la mayor parte de la inversión. A pesar de ser la presa de la tercera mayor del mundo, que sería menos productivo, generando sólo el 10% de su capacidad durante la estación seca, de julio a octubre.
Los proponentes justifican el proyecto de la presa, diciendo que va a satisfacer las demandas de energía de Brasil. Sin embargo, una fuente de energía mucho más grande, más limpio y más barato disponible: la eficiencia energética. Un estudio de WWF / Adena muestra que la eficiencia por sí sola podría ahorrar el equivalente de 14 hermosas montañas de 2020. Todo el mundo se beneficiaría de un plan realmente verde, en lugar de unas pocas empresas y contratistas. Sin embargo, son los contratistas que contratan a los grupos de presión y tiene fuerza política - a menos por supuesto, que bastantes de nosotros en la sociedad, la voluntad de levantar la voz y movilizarse.
La construcción de Belo Monte podría comenzar a finales de febrero. Ministro de Minas y Energía, Edson Lobao dijo que la licencia que viene será aprobado en breve, así que tenemos poco tiempo para dejar de Belo Monte antes de las excavadoras a trabajar. Vamos a impugnar la Dilma en su primer mes en el cargo, con una llamada ensordecedor para que ella haga lo correcto: dejar de Belo Monte, suscríbase ahora:
https: / secure.avaaz.org / / po / pare_belo_monte / vl?
Creemos en un futuro de Brasil, que promueva el progreso en las negociaciones climáticas, que se unen a los países del norte y el sur, convirtiéndose en un mediador del sentido común y la esperanza en la política mundial. Ahora, esta esperanza se deposita en el presidente Dilma. Vamos a su desafío al rechazar Belo Monte y una mejor manera. Te invitamos a honrar esta oportunidad, la creación de un futuro para todos nosotros, de las tribus de los hijos del Xingu de los centros urbanos, que todos podemos estar orgullosos.
Con esperanza
Ben, Graziela, Alice, Ricken, Rewan y todo el equipo de Avaaz
Fuentes:
Belo Monte, presidente del consejo IBAMA:
http://colunas.epoca.globo.com/politico/2011/01/12/belo-monte-derruba-presidente-do-ibama/
Presa de Belo Monte será menos productiva y decir más técnicos costosos:
http://g1.globo.com/economia-e-negocios/noticia/2010/04/belo-monte-sera-hidreletrica-menos-produtiva-e-mais-cara-dizem-tecnicos.html
Video sobre el impacto de la Belo Monte:
http://www.youtube.com/watch?v=4k0X1bHjf3E
Una discusión que nos ilumine:
http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20101224/not_imp657702,0.php
Cuestión de tiempo:
http://oglobo.globo.com/economia/miriam/posts/2011/01/13/questao-de-tempo-356318.asp
Dilma: el desarrollo con la preservación del medio ambiente es "sagrada misión":
http://www.pernambuco.com/ultimas/nota.asp?materia=20110101161250&assunto=27&onde=Politica
En un comunicado, el 56 entidades llamadas Belo Monte concesión de "pena de muerte Xingu ':
http://oglobo.globo.com/economia/mat/2010/08/26/em-nota-56-entidades-chamam-concessao-de-belo-monte-de-sentenca-de-morte-do-xingu-917481377.asp
Marina Silva considera "una fuerte presión sobre el IBAMA:
http://www.estadao.com.br/noticias/economia,marina-silva-considera-graves-as-pressoes-sobre-o-ibama,475782,0.htm
La seguridad energética y la visión alternativa de la WWF-Brasil
http://assets.wwfbr.panda.org/downloads/posicao_barragens_wwf_brasil.pdf

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Wow - 150.000 firme in soli 5 giorni! Noi aumentare l'energia ed i numeri - abbiamo pochi giorni per organizzare una consegna potente della nostra petizione in Brasilia - Registrati subito e quindi inoltrare la segnalazione!
Cari amici,

Il presidente del IBAMA rassegnato le dimissioni il Mercoledì mattina sotto forte pressione per consentire la costruzione del disastroso Belo Monte Complesso idroelettrica, che avrebbe devastato una vasta area di Amazon e di espellere migliaia di persone ilk. Proteggere l'Amazzonia sua gente ei suoi - Presidente di firmare la petizione contro la diga e l'efficienza energetica chiedendo Dilma:

 

Il presidente del IBAMA dimesso il Mercoledì mattina, a causa della pressione per consentire la licenza ambientale per un progetto che gli esperti considerare un completo disastro ecologico: il complesso idroelettrico di Belo Monte.
Una centrale elettrica mega di Belo Monte sarebbe scavare un buco più grande del Canale di Panama, nel cuore dell'Amazzonia, inondando una vasta area di foresta e costringendo migliaia di residenti indigeni. Le aziende che traggono profitto dalla diga stanno cercando di calpestare le leggi ambientali per cominciare a lavorare nelle prossime settimane.
Il cambio di presidenza IBAMA potrebbe aprire la strada per la concessione del permesso - o, se vogliamo parlare con urgenza, potrebbe segnare una svolta in questa storia. Prendiamo l'occasione per fare una scelta per il presidente Dilma nel suo breve periodo di tempo il presidente: per mettere le persone e primo pianeta. Tempo Firmate la petizione per l'arresto di emergenza Dilma Belo Monte - sarà consegnato a Brasilia, abbiamo ottenere 300.000 firme:
https: / / secure.avaaz.org / po / pare_belo_monte / vl?
Abelardo Bayma Azevedo, che si dimise da presidente del IBAMA, non è la prima dimissioni causate dalla pressione di costruire Belo Monte. Il suo predecessore, Roberto Messias, anche le dimissioni per lo stesso motivo l'anno scorso, e possiedono anche Marina Silva dimesso dal Ministero dell'Ambiente per sfidare Belo Monte.
Eletronorte, una società che sarà molto utile da Belo Monte, che chiede il rilascio IBAMA licenza ambientale per avviare i lavori anche con il progetto di gravi irregolarità. Ma in una democrazia, gli interessi finanziari non può prevalere legali protezione ambientale - almeno non senza comprare una lotta.
La diga avrebbe allagato 64.000 ettari di foreste, impatto di centinaia di miglia dal Rio Xingu ed espulso più di 40.000 persone, comprese le comunità indigene di diverse etnie, che dipende per la sua sopravvivenza del fiume Xingu. La proposta di 30 miliardi dollari di costo è talmente rischiosa che il governo ha dovuto utilizzare i fondi pensione e fondi pubblici per pagare per la maggior parte degli investimenti. Nonostante sia il terzo più grande diga del mondo, sarebbe meno produttivo, generando solo il 10% della capacità durante la stagione secca, da luglio a ottobre.
I fautori giustificare il progetto della diga, dicendo che soddisfa le esigenze energetiche del Brasile. Tuttavia, una fonte di energia molto più grande, più pulito e più economico è disponibile: l'efficienza energetica. Uno studio del WWF dimostra che l'efficienza da sola potrebbe risparmiare l'equivalente di 14 Beautiful 2020 Montagne. Ognuno dovrebbe beneficiare di un piano veramente verde, invece di alcune aziende e imprenditori. Tuttavia, sono gli imprenditori che assumono i lobbisti e forza politica ha - a meno che, naturalmente, che un numero sufficiente di noi nella società, la volontà di alzare la voce e mobilitare.
La costruzione di Belo Monte potrebbe iniziare più tardi nel mese di febbraio. Ministro delle Miniere e dell'Energia, Edson Lobao ha detto che la licenza prossimo sarà approvato presto, quindi abbiamo poco tempo per smettere di Belo Monte, prima le ruspe al lavoro. Let's sfida la Dilma nel suo primo mese in ufficio, con un invito assordante per lei di fare la cosa giusta: smettere di Monte Belo, iscriviti subito:
https: / / secure.avaaz.org / po / pare_belo_monte / vl?
Noi crediamo in un futuro in Brasile, che porterà i progressi nei negoziati sul clima, che unirà i paesi del nord e del sud, diventando un mediatore di buon senso e di speranza nella politica globale. Ora, questa speranza sarà depositato nel presidente Dilma. Saremo la sua sfida a respingere Belo Monte e un modo migliore. Ti invitiamo a onorare questa opportunità, la creazione di un futuro per tutti noi, dalla tribù dei figli Xingu dai centri urbani, che tutti noi possiamo essere fieri.
Con la speranza
Ben, Graziela, Alice, Ricken, Rewan e tutto il team Avaaz
Fonti:
Belo Monte presidente di consigli IBAMA:
http://colunas.epoca.globo.com/politico/2011/01/12/belo-monte-derruba-presidente-do-ibama/
Diga di Monte Belo sia meno produttivo e più tecnici costoso dire:
http://g1.globo.com/economia-e-negocios/noticia/2010/04/belo-monte-sera-hidreletrica-menos-produtiva-e-mais-cara-dizem-tecnicos.html
Video circa l'impatto del Monte Belo:
http://www.youtube.com/watch?v=4k0X1bHjf3E
Una discussione per illuminarci:
http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20101224/not_imp657702,0.php
Questione di tempo:
http://oglobo.globo.com/economia/miriam/posts/2011/01/13/questao-de-tempo-356318.asp
Dilma: sviluppo con la preservazione dell'ambiente è "sacra missione":
http://www.pernambuco.com/ultimas/nota.asp?materia=20110101161250&assunto=27&onde=Politica
In un comunicato, il 56 chiamate entità Belo Monte concessione di 'condanna Xingu morte':
http://oglobo.globo.com/economia/mat/2010/08/26/em-nota-56-entidades-chamam-concessao-de-belo-monte-de-sentenca-de-morte-do-xingu-917481377.asp
Marina Silva considera "seria pressione su IBAMA:
http://www.estadao.com.br/noticias/economia,marina-silva-considera-graves-as-pressoes-sobre-o-ibama,475782,0.htm
Sicurezza energetica e di visione alternativa del WWF-Brasile
http://assets.wwfbr.panda.org/downloads/posicao_barragens_wwf_brasil.pdf

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

うわ - わずか5日間に15万署名！我々は、エネルギーと数字が増加する - フォワードのようにして情報を登録して - 私たちはブラジリアで我々の申立ての強力な配信を整理するいくつかの日になりました！
親愛なる友人、

のIBAMA大統領は人々の追放千とAmazonの領域を広大な荒廃させるだろう悲惨なベロモンテ水力発電団地、辞任への圧力朝の下に重い水曜日で許可の建設を同類の 。 守る商品を、その人と-大統領は効率エネルギーDilma尋ねると、 署名の申立てを反対ダム：

 

のために午前中水曜日複雑な水力発電モンテベロ：災害を生態学的検討の完全な専門家は、そのプロジェクトのための圧力の許可をすることができます環境大統領のIBAMA辞任した 。
植物のベロモンテパワーメガ住民先住民の面積を何千もの森林と強制的に巨大な洪水は、Amazonの中心部に運河のパナマより穴大きくなる掘る。 環境法から利益は企業が踏みにじらしようとしているダムです週間以内に作業を開始する。
大統領IBAMAの変更の許可の道を可能性が切り開く可能に-または、緊急かどうかを話す私たちは、 物語の転機をでできたマーク。大統領みましょう時間彼の短編のDilmaのための大統領の選択をするのにかかる機会を：します。最初に置く人と地球時間モンテDilmaベロ停止しましょう緊急申立てのための -それはブラジリアで配信される、我々 300000署名を取得する：
はhttps：/経口/ pare_belo_monte / / / secure.avaaz.org VLの？
として大統領のIBAMAアベラルド辞任、AzevedoさんはBayma、モンテカルロをベロ圧力に構築による辞任最初にされていません 。彼の前任者は、ロベルトmessiasは、また、その理由は昨年と同じの辞任も独自のマリナシルバは、モンテベロに挑む環境省の辞任から 。
Eletronorte、同社ことが深刻な凹凸によって、プロジェクトで最もも作品を環境のライセンスを開始してIBAMAリリース要求しているモンテベロ利益から。しかし、民主主義、経済的利益が保護、環境法定することはできませんオーバーライド- 少なくとも戦いをせずに購入。
ダムはシングーリオから数百マイルに影響を与える、森林ヘクタールを希望洪水64000と追放その生存のシングーに依存してグループの様々な民族のコミュニティ先住民族を含む人々を、40,000以上。提案30000000000ドルのコストは、政府が投資の大半を支払う年金基金や公的資金を使用していたように危険です。 世界第三位ダムにもかかわらずされ、それが 10月から7月、シーズン中に、乾燥容量の％を生成するだけで10日、生産減っているのです 。
支持する人たちは、ブラジルのエネルギー需要を満たすことと言って、ダム計画を正当化する。しかし、エネルギーのより大きな源は、クリーンで安価で入手可能です：エネルギー効率。 WWFの研究は、2020年まで山地ことを示している美しい14相当の効率化だけでは可能性が保存してください 。誰もがいくつかの企業や請負業者ではなく、純粋に緑の計画の恩恵を受けるだろう。もちろん限り、社会に十分な私たちのでは、意欲が私たちの声を上げて動員 - ただし、ロビイストを雇うの政治力がある業者がいる。
ベロモンテの建設は、エネルギー鉱山の2月。首相の可能性を開始後 、エドソンLobao仕事によると、取得するブルドーザーの前にモンテベロ、次の停止時間をほとんどないので、私たちは、ライセンスがもうすぐ承認される。ストップモンテベロ、今すぐ購読：さんは彼女が正しいことを行うと耳をつんざくような呼び出しでは、オフィス内の最初の月のDilmaに挑戦してみましょう：
はhttps：/経口/ pare_belo_monte / / / secure.avaaz.org VLの？
我々は、常識と希望を世界政治での仲介になって、南北の国々を団結さ気候変動交渉の進展をもたらす将来ブラジル、信じています。さて、この希望はされるだろう大統領Dilmaの堆積に私たちは彼女に挑戦する方法を改善して拒否ベロモンテと私たちは中心都市からシングーの子供たちの部族の中から、私たちすべての未来を創造し、名誉この機会に招待するには、私達は全員が誇りに思ってすることができます。
を期待すると
Benさん、Graziela、アリス、リッケン、Rewan全体Avaazのチーム
ソース：
IBAMAのヒントベロモンティ社長：
http://colunas.epoca.globo.com/politico/2011/01/12/belo-monte-derruba-presidente-do-ibama/
ベロモンテダムが少なく、生産性のより高価な技術者は言うされます：
http://g1.globo.com/economia-e-negocios/noticia/2010/04/belo-monte-sera-hidreletrica-menos-produtiva-e-mais-cara-dizem-tecnicos.html
ベロモンテの影響についてのビデオ：
http://www.youtube.com/watch?v=4k0X1bHjf3E
議論は我々を啓発する：
http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20101224/not_imp657702,0.php
時間の問題：
http://oglobo.globo.com/economia/miriam/posts/2011/01/13/questao-de-tempo-356318.asp
Dilma：環境の保全と開発は、"神聖な任務"されています：
http://www.pernambuco.com/ultimas/nota.asp?materia=20110101161250&assunto=27&onde=Politica
声明の中で、56団体は、死の文シングー'の付与ベロモンテと呼ばれる：
http://oglobo.globo.com/economia/mat/2010/08/26/em-nota-56-entidades-chamam-concessao-de-belo-monte-de-sentenca-de-morte-do-xingu-917481377.asp
マリナシルバ"はIBAMAに深刻な圧力を考慮：
http://www.estadao.com.br/noticias/economia,marina-silva-considera-graves-as-pressoes-sobre-o-ibama,475782,0.htm
エネルギー安全保障とWWFブラジルの代替的なビジョン
http://assets.wwfbr.panda.org/downloads/posicao_barragens_wwf_brasil.pdf

xingu, brasil, meioambiente, save the planet, green, governo brasileiro, xingu vivo, incabocla

URGENT MESSAGE FROM SHEYLA JURUNA: STOP TE BELO MONTE DAM - URGENTE HAY QUE PARAR LA REPRESA BELO MONTE AHORA MISMO!! - TRIBU IN PERICOLO, AIUTOOOOO!!

Watch and Share Video: A Message from Sheyla Juruna On behalf of the Juruna Indigenous people of the Xingu River Basin, I am writing to ask for your support to help stop the Belo Monte Dam. At any moment, the Brazilian government could break ground on the Belo Monte Dam, causing irreparable impacts for our communities, the environment and the global climate. We are at a critical time in the campaign to stop the Belo Monte Dam and it is essential that the international community take action now to defend the Amazon and support indigenous peoples' rights. The Xingu is home to over 25,000 indigenous people from 18 ethnic groups, including the Juruna, Arara, Xikrin, Kayapó, Xipaya, Kuruaia, Asurini, and Parakanã. It is also home to thousands of riverbank communities and approximately 100,000 people in the city of Altamira – 1/3 of which will be flooded if the Belo Monte Dam is built. If the Dam is built, it will divert water from the Big Bend, known as the "Volta Grande", of the Xingu – a 100km stretch of the river that is the cradle of Xingu's indigenous civilizations. This destruction would be devastating to the Juruna and Arara as we will be displaced by flooding or not able to survive on our ancestral lands because our river will be diverted and dried out. The Pakisamba village where my Juruna brothers and sisters rely on the river for fishing and boat transportation will be especially affected. The government says that Juruna will not be directly or seriously affected, but we do not believe this. We have not been consulted and we do not want the government to speak for us. We are against the Belo Monte Dam and we are committed to fight with our bodies and souls... to defend our lives and the life of our river. Please join us by signing the petition to the Brazilian government today. The government is moving quickly to give the green light to begin the construction of roads, work-camps and airports, while other environmental and social conditions in question are being reviewed by the courts. We cannot allow for any construction to begin as this will pave the way for the first of many dams, including 60 more dams planned in the Brazilian Amazon alone, to be built. Even if all the environmental and social conditions are met, Belo Monte will still cause irreversible harm that we cannot allow to happen. What we need to do is encourage our government to defend the Amazon, respect indigenous peoples' rights, invest in energy efficiency and alternative energy. Please help us defend our river and future generations by signing this petition. Please help us gather over 40,000 petitions – the approximate number of people that would be affected by the Belo Monte Dam if built – so we can make a special delivery to our government before any construction begins. If you have already signed the petition, please watch the video andshare the petition with at least five friends or family members. Thank you for your support! For the Amazon and our future generations, Sheyla Juruna Juruna Tribal Leader :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::; Uma mensagem de Sheyla JurunaEm nome do povo Juruna Indígenas da Bacia do Rio Xingu, estou escrevendo para pedir seu apoio para ajudar a parar a hidrelétrica de Belo Monte. A qualquer momento, o governo brasileiro poderia quebrar a terra na represa de Belo Monte, causando impactos irreparáveis para as nossas comunidades, o ambiente eo clima global. Estamos em um momento crítico na campanha para parar a hidrelétrica de Belo Monte e é essencial que a comunidade internacional agir agora para defender a Amazônia e apoiar os direitos dos povos indígenas.O Xingu é o lar de mais de 25.000 indígenas de 18 etnias, incluindo o Juruna, Arara, Xikrin, Kayapó, Xipaya, Kuruaia, Asurini e Parakanã. É também o lar de milhares de comunidades ribeirinhas e cerca de 100.000 pessoas na cidade de Altamira - 1 / 3 dos quais serão inundadas se a represa de Belo Monte seja construída. Se a barragem for construída, irá desviar a água do Big Bend, conhecido como "Volta Grande", do Xingu - um trecho de 100 quilômetros do rio que é o berço das civilizações indígenas do Xingu. Essa destruição seria devastador para os Juruna e Arara como serão deslocadas por inundações ou não capazes de sobreviver em nossas terras ancestrais, porque nosso rio será desviado e seco. A aldeia Pakisamba onde meus irmãos e irmãs Juruna dependem do rio para a pesca e transporte de barco vai ser particularmente afectados.O governo diz que Juruna não será diretamente ou seriamente afetadas, mas não acredito nisso. Nós não fomos consultados e não queremos que o governo falam por nós. Nós somos contra a barragem de Belo Monte e estamos empenhados em lutar com os nossos corpos e almas ... para defender nossas vidas ea vida do nosso rio.Queira juntar a nós, assinando a petição para o governo brasileiro hoje.O governo está se movendo rapidamente para dar luz verde para iniciar a construção de estradas, campos de trabalho-e aeroportos, enquanto que outras condições ambientais e sociais em questão está sendo revista pelos tribunais. Nós não podemos permitir qualquer construção para começar como isso irá pavimentar o caminho para a primeira das muitas barragens, incluindo 60 novas barragens planejadas na Amazônia brasileira por si só, a ser construído. Mesmo se todas as condições ambientais e sociais são atendidas, Belo Monte irá ainda causar danos irreversíveis que não podemos permitir que aconteça. O que precisamos fazer é incentivar o nosso governo para defender a Amazônia, respeitar os direitos dos povos indígenas, investir em eficiência energética e energias alternativas.Ajude-nos a defender o nosso rio e às futuras gerações, ao assinar esta petição.Por favor, nos ajudar a reunir mais de 40.000 petições - o número aproximado de pessoas que seriam afetadas pela represa de Belo Monte se construído - para que possamos fazer uma entrega especial para o nosso governo antes do início da construção. Se você já assinaram a petição, por favor, veja o vídeo e partilhar a petição com pelo menos cinco amigos ou familiares. Obrigado pelo vosso apoio!Para a Amazônia e nossas futuras gerações,Sheyla JurunaJuruna líder tribal ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Un mensaje de Sheyla JurunaEn nombre del pueblo Juruna Indígenas de la Cuenca del río Xingu, le escribo para pedir su apoyo para ayudar a detener la presa de Belo Monte. En cualquier momento, el gobierno brasileño podría empezar la construcción de la presa de Belo Monte, causando impactos irreparables para nuestras comunidades, el medio ambiente y el clima mundial. Estamos en un momento crítico en la campaña para detener la represa de Belo Monte y es esencial que el comunidad internacional tomar acción ahora para defender el Amazonas y el apoyo a los derechos de los pueblos indígenas.El Xingu es el hogar de más de 25.000 indígenas de 18 grupos étnicos, incluidos los Juruna, Arara, Xikrin, kayapó, Xipaya, Kuruaia, Asurini y Parakanã. Es también el hogar de miles de comunidades ribereñas y aproximadamente 100.000 personas en la ciudad de Altamira - 1 / 3 de los cuales serán inundadas si el Belo Monte se construye la presa. Si la presa se construye, se desviará el agua del Big Bend, conocida como la "Volta Grande", del Xingu - un tramo de 100 km de río que es la cuna de las civilizaciones indígenas de Xingu. Esta destrucción sería devastador para los Juruna y Arara ya que serán desplazados por las inundaciones o no capaces de sobrevivir en nuestras tierras ancestrales, porque nuestro río se desvió y se secó. El pueblo Pakisamba donde mis hermanos y hermanas Juruna dependen del río para la pesca y el transporte en barco se ven especialmente afectados.El gobierno dice que Juruna no será directa o seriamente afectados, pero no lo creo. No hemos sido consultados y no queremos que el gobierno hable por nosotros. Estamos en contra de la presa de Belo Monte y nos comprometemos a luchar con nuestros cuerpos y almas ... para defender nuestras vidas y la vida de nuestro río.Por favor, únase a nosotros firmando la petición al gobierno brasileño en la actualidad.El gobierno se está moviendo rápidamente para dar luz verde para comenzar la construcción de carreteras, campos de trabajo y aeropuertos, mientras que otras condiciones ambientales y sociales en cuestión están siendo revisadas por los tribunales. No podemos permitir que para cualquier construcción para comenzar ya que esto abrirá el camino para la primera de muchas presas, entre ellas 60 presas más previstos en la Amazonia brasileña, que se construirá. Incluso si todas las condiciones ambientales y sociales se cumplan, Belo Monte aún causar daño irreversible que no podemos permitir que suceda. Lo que tenemos que hacer es animar a nuestro gobierno para defender el Amazonas, el respeto de los derechos de los pueblos indígenas, invertir en eficiencia energética y las energías alternativas.Por favor ayúdenos a defender nuestro río y las generaciones futuras mediante la firma de esta petición.Por favor ayúdenos a reunir más de 40.000 peticiones - el número aproximado de personas que se verían afectados por la represa de Belo Monte, si se construye - por lo que puede hacer una entrega especial a nuestro gobierno antes de que comience la construcción. Si ya ha firmado la petición, por favor ver el video y compartir la petición con al menos cinco amigos o miembros de la familia. Gracias por tu apoyo!Para la Amazonía y las generaciones futuras,Sheyla JurunaJuruna líder tribal ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Guardare e condividere video:Un messaggio da Sheyla JurunaA nome del popolo indigeno Juruna del bacino del fiume Xingu, Le scrivo per chiedere il vostro sostegno per aiutare a fermare la diga di Belo Monte. In qualsiasi momento, il governo brasiliano potrebbe rompere terreno sul Monte Belo Dam, comportano impatti irreparabile per le nostre comunità, l'ambiente e il clima globale. Siamo in un momento critico nella campagna per fermare la diga di Belo Monte, ed è essenziale che la comunità internazionale agire ora per difendere l'Amazzonia e il sostegno dei diritti dei popoli indigeni '. Il Xingu è la patria di più di 25.000 indigeni da 18 gruppi etnici, tra cui il Juruna, Arara, Xikrin, Kayapó, Xipaya, Kuruaia, Asurini, e Parakanã. E 'anche sede di migliaia di comunità fiume e circa 100.000 persone nella città di Altamira - 1 / 3 dei quali saranno inondate se la diga di Belo Monte è stato costruito. Se la diga è costruito, sarà deviare l'acqua del Big Bend, noto come il "Volta Grande", del Xingu - un tratto di 100 chilometri del fiume che è la culla delle civiltà indigene di Xingu. Questa distruzione sarebbe devastante per il Juruna e Arara come si saranno spostati da inondazioni o non in grado di sopravvivere con le nostre terre ancestrali, perché il nostro fiume sarà deviato e asciugata. Il villaggio Pakisamba dove i miei fratelli e sorelle Juruna contare sul fiume per la pesca e il trasporto in barca saranno particolarmente colpite.Il governo dice che Juruna non sarà direttamente o gravemente colpite, ma non ci credo. Non siamo stati consultati e non vogliamo che il governo di parlare per noi. Siamo contro la diga di Belo Monte e siamo impegnati a combattere con i nostri corpi e le anime ... difendere le nostre vite e la vita del nostro fiume.Unitevi a noi firmando la petizione al governo brasiliano di oggi.Il governo si sta muovendo rapidamente per dare il via libera per iniziare la costruzione di strade, di campi di lavoro e negli aeroporti, mentre le altre condizioni ambientali e sociali in questione sono in corso di revisione da parte dei giudici. Non possiamo permettere che per ogni costruzione per iniziare come questo aprirà la strada per la prima delle numerose dighe, tra cui 60 dams più previsto nell'Amazzonia brasiliana da sola, da costruire. Anche se tutte le condizioni ambientali e sociali sono rispettati, Belo Monte continua a provocare danni irreversibili che non possiamo permettere che accada. Quello che dobbiamo fare è incoraggiare il nostro governo a difendere l'Amazzonia, il rispetto dei diritti dei popoli indigeni ', investire nell'efficienza energetica e nelle energie alternative.Per favore aiutaci a difendere il nostro fiume e delle generazioni future firmando questa petizione.Per favore aiutaci a raccogliere oltre 40.000 petizioni - il numero approssimativo di persone che potrebbero essere interessate dalla diga di Belo Monte, se costruito - così possiamo fare una consegna speciale al nostro governo prima di ogni costruzione. Se hai già firmato la petizione, si prega di vedere il video e condividere la petizione con almeno cinque amici o familiari. Grazie per il vostro sostegno!Per l'Amazzonia e le nostre generazioni future,Sheyla JurunaJuruna leader tribale :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 時計と共有ビデオ：Sheyla Jurunaからのメッセージシングー川流域のJuruna先住民の人々を代表して、私はベロモンテダムを止めるためにご支援を求める手紙を書いています。どの時点で、ブラジル政府は、地域社会、環境、地球規模の気候の回復不能な影響を引き起こして、ベロモンテダムの境地を開くことができます。我々は、ベロモンテダムを停止するにはキャンペーンの重要な時期にされ、それが国際社会は、Amazonを守るために今こそ行動をとることと先住民の権利をサポートが不可欠です。シングーはJuruna、アララ、Xikrin、カヤポ族、Xipaya、Kuruaia、Asurini、およびParakanãを含む18の民族グループから25,000人以上の先住民に家である。ベロモンテダムが建設されている場合3分の1がのフラッディングされます - それはまた、川岸社会の何千ものアルタミラ市に約10万人が住んでいます。シングーの先住民文明の発祥地である川の100キロストレッチ - ダムが構築されている場合、それはシングーの"ボルタグランデ"として知られているビッグベンドから水を迂回されます。我々は洪水かどうか私たちの川は転送されますので、乾いて我々の先祖の土地で生き残ることができるによって変位されるため、この破壊はJurunaとアララに壊滅的なことだろう。私Jurunaの兄弟姉妹は、釣り、ボートの輸送のための川に依存してPakisamba村は、特に影響を受けます。政府はJurunaは、直接に又は深刻な影響がないと言っているが、我々はこれを信じない。我々は、相談されていない、我々は政府が私たちのために話をする必要はありません。我々は、ベロモンテダムに反対している私たちは私たちの体と魂との戦いにコミットしている...私たちの人生を、私たちの川の生活を守るために。今日のブラジル政府に請願書を署名することにより、ご参加ください。政府は、問題の他の環境的社会的条件は、裁判所によって検討されている間に、道路、作業所や空港の建設を開始するには緑色の光を与えるために迅速に動いている。私たちはどんな工事がこのとして開始してビルドするだけでブラジルのアマゾンで計画さ60以上のダムなど、多くのダムの最初の道を開くために許可することはできません。すべての環境的社会的条件が満たされている場合でも、ベロモンテはまだ我々が発生することができる不可逆的な害を引き起こします。私たちは何をする必要がある、アマゾンを守るために私たちの政府を奨励する先住民の権利を尊重し、エネルギー効率、代替エネルギーへの投資です。私たちは、この請願書に署名することによって、我々の河川や将来の世代を守る助けてください。任意の建設が始まる前に我々は政府に特別な配信を行うことができます - 構築されていればベロモンテダムによって影響を受ける人々のおおよその数を - 私たちは40000嘆願書で収集を手伝ってください。あなたは既に嘆願書に署名している場合、ビデオ、および共有少なくとも5つの友人や家族との申立てを視聴してください。 ご支援いただき、ありがとうございます！Amazonと私たちの将来の世代は、Sheyla JurunaJuruna部族リーダー

URGENT ALERT TO THE WARRIORS OF THE RAINBOW !!!  SAVE XINGU !!

Transversal de las Américas: No destapar el Darién en Colombia

En el polémico trazado se encuentra la cuenca del río Cacarica, en el bajo Atrato, al noroccidente de Colombia, en el departamento del Chocó limítrofe con Panamá. Justo en este punto confluye la biodiversidad de Norteamérica, Centroamérica y Suramérica. En términos ecológicos forma parte de la ecoregión de Bosques Húmedos Chocó-Darién, una de las más ricas en especies de zonas de tierras bajas en el mundo. La excepcional abundancia y endemismo incluye plantas, aves, anfibios y mariposas.
Precisamente en el denominado Tapón del Darién está planificada la construcción del trayecto Palo de Letras- Cacarica- Lomas Aisladas (62 kms.), y el puente Cacarica, sobre el río Atrato. Estas obras atravesarán el Parque Nacional Los Katios, declarado en 1994 Patrimonio Natural Mundial por la UNESCO.
Las leyes y normativas nacionales e internacionales son desconocidas por los impulsores del proyecto de la Transversal de las Américas: los habitantes de la zona del río Cacarica, numerosas comunidades indígenas, afrocolombianos y mestizos, que dependen fuertemente de los ecosistemas y legítimos habitantes del territorio, ni siquiera han sido oficialmente informados ni consultados.
Comunidades locales como las de Autodeterminación Vida y Dignidad- CAVIDA, se oponen a este tramo de la carretera y manifiestan su “preocupación por el desarrollo del megaproyecto Transversal de las Américas, el cual amenaza nuestra supervivencia en nuestro territorio tradicional y pone en riesgo la persistencia de la alta diversidad biológica que lo habita. Tenemos derecho a trabajar en lo que es nuestro, a vivir en lo que nos pertenece”.
Al otro lado de la frontera, la opinión pública y sucesivos gobiernos panameños se han opuesto a la obra, por temor a que el conflicto colombiano traspase sus fronteras ingresando a Panamá, así como por la intención de proteger los recursos ambientales.
En menos de cuatro años se estará construyendo la Transversal de las Américas (desde Paraguachón, en la frontera con Venezuela, hasta Palo de Letras, en la frontera con Panamá), que tendrá un impacto sin precedentes sobre los habitantes de la zona y el medio ambiente. El proyecto se enmarca en la Iniciativa de Integración de la Infraestructura de Sudamérica IIRSA y el Plan Mesoamérica (anteriormente denominado Plan Puebla Panamá). En este sentido, ministerios de planificación e infraestructura de la región, altos funcionarios de los bancos multilaterales, empresarios financieros, firmas de ingeniería, proveedores de maquinaria, equipos y servicios, ya están planificando cómo repartirse el jugoso pastel.
El presidente colombiano asegura que “desde el punto de vista ambiental me preocupa muchísimo no tener manera de que toda la gente sensibilizada del cuidado ambiental acceda a esos tesoros”. Pero los documentos que habilitan el proyecto no preveen el “cuidado ambiental”. En su lugar, hablan de “los tratados comerciales y la globalización demandan infraestructuras de transporte (carreteras) con óptimas especificaciones técnicas, que provean corredores seguros y confiables que reduzcan los costos de operación y por ende el precio final de los productos, estimulan la inversión y aumentan la competitividad del país”.
La construcción de una carretera y un acceso más directo a los tesoros naturales será sin duda alguna sinónimo de destrucción, ya que se facilita la explotación indiscriminada de los recursos naturales. Y es por eso, por lo que se denuncia desde el lugar que la ambiciosa mirada de sectores empresariales que se han benefician del paramilitarismo están puestas en la Transversal de las Américas. Desde CAVIDA denuncian que “en el bajo Atrato chocoano somos vistos por los desplazadores como un obstáculo para realizar ‘sus’ proyectos que solo benefician a los que están detrás de la implementación de megaproyectos económicos y proyectos industriales como el de la palma aceitera,el banano y la explotación irracional de los recursos maderables”.

Si usted desea expresar su apoyo a la preocupación de la Fundación Bosque Tropica, escriba al presidente colombiano y al ministro de transporte en estas dirección:

uribe@presidencia.gov.co, mintrans@mintransporte.gov.co, quejasyreclamos@mintransporte.gov.co, ppdh@presidencia.gov.co, comunicacionesvp@presidencia.gov.co

Presidente Sr. Álvaro Uribe Vélez
Palacio de Nariño
Carrera 8 No.7-26
Santafe de Bogota COLOMBIA
Teléfono: (00 57 1) 566 2071   (00 57 1) 566 2071
Fax: (00 57 1) 286 74 34

Ministro de Transporte Sr. Andrés Uriel Gallego Henao
Ministerio de Transporte
Avenida el Dorado C.A.N. -
Bogotá, D.C, Colombia
Teléfono: (00 571) 3240800   (00 571) 3240800

CC:
Francisco Santos Calderón
Vicepresidente de la República
Carrera 8a, No. 7-57
Bogotá, D.C., Colombia
Teléfono: (00 57 1) 444 21 20   (00 57 1) 444 21 20
Fax: (00 57 1) 444 21 58

Presidente Sr. Álvaro Uribe Vélez
Ministro de Transporte Sr. Andrés Uriel Gallego Henao
En apoyo a la preocupación de las Comunidades de Autodeterminación Vida y Dignidad me dirijo a usted con las siguientes inquietudes:
El Megaproyecto Trasversal de las Américas no corresponde a las necesidades y formas de relacionarse con la naturaleza de las comunidades locales, por ejemplo en la cuenca del río Cacarica, en el bajo Atrato. Por el contrario, ignora los patrones tradicionales de movilidad, que se arraigan en una cultura fluvial que armoniza con las condiciones biofísicas del entorno y con el contexto socio-cultural de la región. En nombre de este tipo de desarrollo, ya se ha ejercido aquí y se ejerce en otros lugares de Colombia, gran violencia contra las comunidades. Lo que está en riesgo aquí es vida: la vida humana y natural.
La normatividad internacional, específicamente el convenio 169 de la OIT ratificado por Colombia mediante la Ley 21 de 1991 y la normatividad nacional, especialmente la Ley 70 de 1993, confiere a las comunidades el derecho a ser consultados previamente, cuando se vayan a realizar proyectos, obras o actividades dentro de sus territorios, o cuando se adelanten medidas legislativas y administrativas, susceptibles de afectarlos. En este caso, este derecho no ha sido ejercido por las comunidades. Más bien, de forma inconsulta, se trata de imponer un modelo de “desarrollo”, así como la inserción forzada en el comercio internacional y la globalización, todo lo cual atenúa el empoderamiento económico y sociocultural de las comunidades.
La construcción de esta carretera crea fuertes presiones sobre los territorios comunitarios, debido a la valorización y especulación que se genera sobre los mismos. Es de resaltar que muchos empresarios y personas naturales foráneas, ya están tratando que adquirir tierras en este lugar con el fin de aumentar sus riqueza vía posesión de la tierra y de sus recursos.
La construcción, funcionamiento y mantenimiento de la Transversal de las Américas tendrá significativas consecuencias en los ecosistemas y especies del Tapón del Darién, ubicados en la zona de influencia de este proyecto, como los pantanos que sirven de refugio a un importante número de aves migratorias y de peces, los cuales deberán ser alterados para darle firmeza a la carretera. De igual forma el cambio del régimen hídrico de estos humedales puede generar condiciones inadecuadas para la persistencia de las especies que los habitan de forma permanente y temporal. Cabe destacar que esta carretera atravesará una de las selvas húmedas tropicales más importantes, donde habita un significativo número de especies amenazadas y endémicas, además de los múltiples bienes y servicios ambientales que ofrece como la captura de CO2, la regulación hídrica y la provisión de productos silvícolas para la subsistencia de las poblaciones locales.
La condición de poca penetrabilidad que exhibe el Tapón del Darién quizás sea una de las principales causas de su estado de conservación relativamente estable. La apertura de esta carretera inducirá a la devastación de este ecosistema de selva húmeda tropical y al saqueo de sus recursos biológicos y minerales. Tal como ha sucedido en otras experiencias del sector vial.
La alta biodiversidad y complejidad ecosistémica que presenta el Tapón del Darién hoy, es el resultado de largos y complejos procesos evolutivos, migratorios y adaptativos. Sin embargo, su devastación pude ser cuestión de unos pocos años, tal como se prevé que puede suceder con la construcción de la Trasversal de las Américas. Bajo este panorama es muy posible que las venideras generaciones no alcancen a conocer muchas de las especies y de los lugares que son parte del disfrute cotidiano hoy día para las poblaciones locales.
Por todos los argumentos expuestos, solicito a usted:
- el cese inmediato de las actividades de licitación de la Transversal de las Américas, porque el riesgo que está significando para la vida e integridad de las comunidades negras, mestizas e indígenas que habitan en el territorio, y por el desconocimiento que se hace de las comunidades, ignorando el artículo 169 de la OIT presente los Estudios de Impacto Ambiental sobre la selva del Darién, y entregue a todas las comunidades afectadas los planes de obras de infraestructura y agronegocios que pretende desarrollar el gobierno con desconocimiento y desinformación hasta la fecha de las comunidades que allí habitan
Y planteo las siguientes preguntas:
¿Qué garantías existen de que, abierto el Tapón del Darién, quienes se beneficien de las hectáreas de tierra que habitan comunidades indígenas y afrodescendientes no sean la ganadería extensiva y el cultivo de palma africana?
¿Quién garantiza que los indígenas y afrodescendientes que habitan el Tapón del Darién y sus inmediaciones no terminarán engrosando las filas del desplazamiento? Y si bien la carretera tiene la bendición del Gobierno, ¿la tiene también de las minorías étnicas a las que por Ley es preciso consultar?
Esperando respuestas concretas y detalladas a estas solicitudes y preguntas, me despido atentamente,

Technorati Tags: colombia,darien,carreteras,recursos naturales,explotación,violencia,gobierno,uribe,poblaciones indigenas,sos