lunes, 31 de enero de 2011

Proyecto aurífero en el Páramo de Santurbán 'El dedo en la llaga' del Minambiente

http://www.elespectador.com/impreso/nacional/articulo-247934-el-dedo-llaga-del-minambiente

Por: Pastor Virviescas Gómez/Especial para El Espectador
El exministro Manuel Rodríguez ‘canta la jugada’ de lo que ocurrirá con la licencia ambiental pedida por la firma canadiense Greystar, cuyos réditos ya están en las cuentas del Gobierno, dice.
El exministro Manuel Rodríguez dice que el gobierno de Álvaro Uribe fue una amenaza para el ambiente.
“No entiendo por qué estamos aquí. Y no lo entiendo porque el Código Minero excluye a los páramos de toda explotación. Entonces me parece que estamos en una situación absurda creada por el Ministerio del Medio Ambiente de Colombia, que aceptó, en forma que me parece condenable, la solicitud de una licencia ambiental por parte de la empresa canadiense Greystar”.
Con esta categórica afirmación inicia su argumentación el ex ministro de Medio Ambiente y ex director del Inderena Manuel Rodríguez Becerra, quien realiza un pormenorizado análisis del impacto que tendría una eventual aprobación a la extracción de oro, plata y otros minerales en el Páramo de Santurbán por parte de la multinacional Greystar.
Advirtiendo que en su opinión Greystar “está en su derecho de explotar el Proyecto Santurbán” y que esta empresa “está buscando una oportunidad de negocio” como cualquier empresa privada, insiste en que “lo que es condenable es que el Estado, que es el garante de nuestros derechos, haya cometido la aberración de permitir que en cabeza del Ministerio del Medio Ambiente se hubiera aceptado la consideración de un estudio de impacto ambiental, cuando el Código Minero que se aprobó el año pasado es muy explícito en establecer que aquellas empresas que no tengan licencia ambiental para operar, el hecho de que tengan título minero no les confiere ningún derecho”.
Sus señalamientos apuntan directamente a los ocho años de gobierno de Álvaro Uribe Vélez, y enfatiza: “No tienen ningún derecho los cientos de títulos mineros que irresponsablemente y en forma inexplicable entregó Ingeominas en diferentes páramos y parques nacionales del país”.
“Mal podía considerar el Ministerio del Medio Ambiente el estudio de impacto ambiental presentado por la Greystar y haberlo recibido siquiera. Entonces seamos claros de dónde están las responsabilidades. No me parece poner en la palestra a los representantes de la Greystar como responsables de una acción en la que muchos de ustedes están en desacuerdo y es que se explote una mina de oro y plata en el Páramo de Santurbán; el gran responsable es el Gobierno Nacional. En concreto, el gobierno de Álvaro Uribe Vélez, que fue quien recibió el estudio de impacto ambiental y naturalmente el actual gobierno de Juan Manuel Santos sigue con esa responsabilidad”, declara Rodríguez Becerra.
“No me voy a poner a discutir si es viable o no la extracción minera que se quiere hacer en Santurbán, porque no tiene lógica. No va porque está excluida como explotación en un páramo”, recalca.
Apunta también al debilitamiento profundo que tuvo el Ministerio del Medio Ambiente durante los dos períodos de Uribe Vélez. “Su administración fue una amenaza real para el tema ambiental. El primer gran daño que hizo fue haber fusionado el Ministerio del Medio Ambiente con el de Vivienda”.
Habla de documentos de la Universidad de Oxford y del gobierno de Holanda que demuestran la decadencia y pérdida de capacidad técnica de esa cartera en la ‘Era Uribe’, y abre la puerta de las suspicacias al señalar que en lo que respecta a las licencias ambientales “tienen ocho funcionarios de tiempo completo y 180 contratistas, muy buena parte de los cuales lo único que aspiran en su vida es ir a trabajar a la Greystar o a la Drummond. La mayor parte no tienen ninguna independencia, simultáneamente son contratistas de empresas privadas y no se sabe qué sombrero tienen. Lo que se debe tener son funcionarios de tiempo completo y dedicación excluida que trabajen con el ‘sombrero’ del Estado. Esa Oficina de Licencias Ambientales es lo menos fiable”.
“Hoy en día no se niega ninguna licencia. Como no se niega ninguna licencia, entonces ustedes ya tienen la respuesta de qué es lo que va a pasar con Santurbán”, acota. Apunta también al debilitamiento profundo que tuvo el Ministerio del Medio Ambiente durante los dos períodos de Uribe Vélez. “Su administración fue una amenaza real para el tema ambiental. El primer gran daño que hizo fue haber fusionado el Ministerio del Medio Ambiente con el de Vivienda”.
Rodríguez Becerra suelta otra carga de profundidad: “Cuando uno ve que el gobierno Santos ya tiene dentro de sus cuentas el oro de Santurbán y el oro de La Colosa, que es lo que está en el Plan de Desarrollo, lo que uno concluye es que esas licencias ya están aprobadas, porque  ya están en las proyecciones del Gobierno. Lo único que nos queda es saber que esa licencia es ilegal, porque se va a otorgar después de haber aprobado el Código de Minas, en el cual se excluye la explotación minera de cualquier naturaleza en nuestros páramos… La Ley está demandada ante la Corte Constitucional, pero mientras no diga nada la Corte, seguirá vigente. Ese es el punto fundamental que debemos defender a capa y espada”.
Y hay más. Formula una denuncia grave: “Durante los ocho años del gobierno Uribe, el Ministerio del Medio Ambiente en varios casos tomó decisiones por órdenes de la Casa de Nariño”, y relacionó estos casos: la “perversa” Ley Forestal que estaba dirigida a explotar a gran escala el bosque natural —la cual fue declarada inconstitucional— y “con cierta inspiración paramilitar”; se aprobó el Puerto de Palermo, no obstante que el Invemar —que pertenece al Minambiente— dio un concepto negativo; se aprobó el Puerto de Dibulla a pesar del concepto negativo del Invemar y del Instituto Humboldt; se hizo una resolución aprobando el ingreso al país de ciertos desechos tóxicos; se dio visto bueno a la carretera Pereira-Nuquí —que ningún gobierno había querido aprobar por su impacto dañino en el Pacífico colombiano— “y el mismo presidente Uribe vociferó que se iba a construir la carretera del Tapón del Darién, a la que todos los ministros y directores del Inderena siempre nos opusimos”.
Al referirse a la minería de alta montaña y a cielo abierto, dice que “es pura paja eso de que existe la minería ambientalmente sostenible. No la puede haber, porque la minería es una actividad con un enorme impacto, más aún la de cielo abierto. Si uno va al Cerrejón, que hoy en día se propagandea como una gran mina sostenible, sabe que el 20% de unos huecos que parecen cráteres lunares van a quedar abiertos para siempre y que no es posible retrollenarlos. En general la gran minería en Colombia se ha hecho mal, a excepción del Cerrejón y Cerromatoso, para no hablar de la terrible historia del centro del departamento del Cesar”.
Según el exministro, del 70 al 80% de la producción mundial de oro se destina a la joyería con el propósito de “satisfacer la vanidad de los hombres y las mujeres”, pero él desde que supo que para sacar una onza de este metal hay que remover de 70 a 100 toneladas de material, “le dije a mi esposa: jamás le vuelvo a regalar oro”.
Rodríguez Becerra, quien presidió la comisión investigadora del derrame de 150 kilogramos de mercurio por mal manejo de la sustancia en la mina de Yanacocha (Cajamarca, Perú) —que en su momento fue la más grande del mundo, con 3,8 millones de onzas de oro al año—, dice que la minería de alta montaña y a cielo abierto es crecientemente objeto de una controversia mundial, por lo que se refirió al estudio de once expertos estadounidenses sobre riesgos hídricos, de pérdida de biodiversidad, de alteración del paisaje, de lixiviados ácidos y los asociados a la tecnología propia de la extracción de cada mineral en minas de carbón ya cerradas en los Apalaches, el cual fue publicado hace un año en la revista Science, y que llevó al presidente Barack Obama a ordenar la clausura de la mina de carbón más grande de Estados Unidos porque probaron que seguían con las prácticas que habían generado todos los problemas anteriormente mencionados.
Esos científicos, asevera, le pidieron a Obama no dar más licencias ambientales para minería a cielo abierto en alta montaña en el caso del carbón —que tiene similitudes con el del oro en cuanto al manejo de materiales estériles—, dado el antecedente de esas minas que “dijeron siempre que habían sido divinamente explotadas, con la mejor tecnología, pero que cuando se largaron los mineros quedó un daño irreversible y las restauraciones que prometieron no habían resultado o estaban en declive”.
En cuanto a los riesgos en torno al cianuro, Rodríguez concluye con un sarcasmo: “Obviamente nadie quiere tomar cianuro en vez de Coca Cola”, y sostuvo que debe inquietar el hecho de que el Parlamento Europeo, por una votación de 450 votos contra 90, le haya pedido a la Comisión Europea (CE) la prohibición del cianuro en toda la Unión Europea, así la CE no lo aceptara en primera instancia. “Por bajo que sea un riesgo, no quiere decir que no ocurra un accidente”, sentencia.
Marcha el 25 de febrero
Erwing Rodríguez Salah, director ejecutivo de Fenalco Santander y uno de los pocos dirigentes regionales que se han pronunciado sobre esta controversia de la gran minería en alta montaña, está convocando a la marcha ‘Defendamos el agua de Bucaramanga’, programada para el viernes 25 de febrero, con salida a las 4 de la tarde del Parque del Agua, bajando por la Avenida Quebrada Seca hasta la Carrera 27, para tomar la Calle 36 y finalizar en la Plaza Cívica Luis Carlos Galán.
El pasado 13 de enero Rodríguez envió una carta al presidente Juan Manuel Santos, en la que le expresó su preocupación por el impacto que tendrá el desarrollo del plan.
Según Rodríguez, el Proyecto Angostura contempla la utilización diaria de 40 toneladas de cianuro sódico y 230 toneladas diarias de anfo, con el que se van a dinamitar 1.075 millones de toneladas de suelo en la primera fase.
El Páramo de Santurbán produce el agua necesaria para 2,2 millones de personas ubicadas en los municipios que conforman las áreas metropolitanas de Bucaramanga, Cúcuta y 20 municipios más, según Corponor.

domingo, 30 de enero de 2011

ALERTA MÁXIMA: miren lo que está pasando en Johannesburgo (Sud Africa)= ANGLO GOLD ASHANTI + GREYSTAR RESOURCES LTD= ASÍ NOS QUIEREN MATAR - DIVULGUEN !! ES-EN-PT-IT

http://articles.latimes.com/2010/nov/26/world/la-fg-south-africa-water-20101126
subida de las aguas toxicas  por debajo de Johannesburgo
La Minería por debajo de la ciudad sudafricana dejó un hoyo enorme que ahora se está llenando rápidamente con la sangre roja (AGUA CONTAMINADA DE LA MINA ???… OIGA PUES SEÑORes que apoyan el proyecto Angostura, cuanto es sustentable  y fuera de peligro la mineria, pidan que les hagan la mina en el jardin de sus casas). Los expertos advierten de que pronto será demasiado tarde para construir las bombas y plantas de tratamiento necesarias.

26 de noviembre 2010 | Por Robyn Dixon, Los Angeles Times
Reportando desde Johannesburgo, Sudáfrica - La primavera, un poco más de 20 millas al noroeste de Johannesburgo, los flujos rojos de la sangre.
Es tóxica, ácido y muy llena de metales pesados, por lo desagradable que recién destetados impalas y otros animales en el juego Krugersdorp aguas abajo no se puede beber el agua de reserva - y algunos de ellos mueren de sed.
El agua, un legado tóxico de la industria de la minería de oro, ha muerto. Ningún organismo vivo sobrevive en ella.
Millones de galones de la misma naturaleza de la mentira de aguas tóxicas por debajo de Johannesburgo, una ciudad de casi 4 millones de personas, y el aumento es de 50 pies por mes.
El término técnico es el drenaje ácido de minas. Si no se hace nada, garajes subterráneos de estacionamiento, se llenan con el agua tóxica de color rojo en unos dos años. Los túneles de cables eléctricos y estaciones de metro se inundarán. Y una antinatural corriente carmesí  surgirá de la tierra a través de los suburbios al este de Johannesburgo como los escapes de agua en aumento.
Aunque el gobierno de Sudáfrica ha decidido a actuar, los expertos advierten que a menos que el trabajo comienza muy pronto, en pocos meses, será demasiado tarde para construir las bombas y plantas de tratamiento de agua necesario.
"El gobierno ha tenido el drenaje ácido de minas en su programa de urgencia desde 2009, pero todavía tiene que actuar", dijo la Universidad de Witwatersrand, profesor de geología Terry McCarthy, quien dio a conocer un estudio sobre el problema el jueves en Johannesburgo.
"Tenemos que hacer algo. No podemos dejar que las cosas sigan su curso natural." CURSO NATURAL??? CURSO CRIMINAL DIRIA YO…La ciudad de Johannesburgo creció en el oro.
Explotó en una fiebre del oro después de que el metal fue descubierto en 1886. Las minas de oro operado a lo largo de una franja de 25 millas (30km) de Roodepoort al oeste de Johannesburgo a Boksburg hacia el este, mientras cientos de empresas mineras sacaron un agujero gigante en la ciudad y sus suburbios. (MMMM ESTO ME SUENA…MARMATO????
El vacío,lo llama McCarthy.
Volando a la ciudad, ves montones enormes de tierra sobrante de la extracción de oro. Desde el suelo se yerguen como las montañas. los hombres desempleados trepan arriba y abajo como las hormigas en un hormiguero gigante. (MMMM  NO GRACIAS YA TENEMOS NUESTRAS HORMIGAS CULONAS)Cuando llueve, el agua se escurre de las colinas y en gran parte es absorbida por la tierra. El agua se vuelve tóxico cuando reacciona con los metales pesados del suelo.
Cuando las minas estaban en funcionamiento, las bombas sacaban el agua lejos. Pero una a una las minas de oro en Johannesburgo fueron cerradas cuando el oro se agotó. La última - que estaba bombeando toda el agua de "la nada" - fue East Rand mina de propiedad, que dejó de bombear en 2008.
McCarthy advirtió que las operaciones mineras actuales en otras partes de Sudáfrica estaban haciendo aún más daño, y eventualmente podrían contaminar algunas de las principales de Johannesburgo fuentes de agua potable, la presa y el río Vaal Vaal, lo que supone mayores costes para las generaciones futuras."Estamos en el camino a la catástrofe", dijo.
(MMMMM  ESTO ME SUENA A ALGO TAMBIÉN SERÁ QUE VAMOS A DEJARLES QUE HAGAN LO MISMO AQUI EN COLOMBIA?  SANTURBAN, LA COLOSA-HORROROSA, MARMATO,ETC??)McCarthy dijo que había una necesidad urgente de un estudio geológico para descubrir las zonas más bajas en Boksburg, el barrio que será el primero afectado si las bombas no están listas a tiempo. Él dijo que tomaría un año para instalar las bombas y plantas de tratamiento.
Dijo que algunas de las aguas tóxicas de las minas están contaminadas con uranio. (MMM SABEMOS QUE HAY URANIO EN NORTE DE SANTANDER…. SERÁ QUE…?  )El científico ambiental Shan Holmes de RealSearch, una empresa privada la gestión del medio ambiente, dijo que los recursos de agua alrededor de Johannesburgo fueron contaminados groseramente por la minería.
"No hemos mirado el impacto ambiental y consecuencias a largo plazo", dijo. "Sólo estamos mirando a los costos de tratamiento de agua."  Lo peor es que ni se lo están planteando porque aseguran que no hay peligro!!!)Holmes dijo que tenía mucho contacto con científicos de EE.UU. participan en el tratamiento de problemas similares en los Estados Unidos como consecuencia de la minería.
"Han invertido toneladas de dinero  en [el problema] más que nosotros. Cuando hablo con científicos estadounidenses, no lo puedo creer. Piensan que tienen los números equivocados," dijo, refiriéndose al nivel de acidez y la toxicidad en el agua que sale de las minas desaparecida.
Stephan du Toit, un especialista en medio ambiente con el municipio Mogale cerca de la Reserva Krugersdorp juego, dijo en una reunión el jueves que en el agua que fluye a través de la reserva había muy sulfato de concentrados de alta.
"Hemos recogido tortugas de agua a 500 metros de la fuente de agua más cercana, en busca de alternativas de hábitat", dijo. "Ni siquiera un microorganismo puede sobrevivir en el agua.
"Los animales jóvenes al destete de sus madres vienen tratando de beber el agua, y simplemente se niegan a beber el agua. Ellos tratan de volver a sus madres, y hay una lucha entre los jóvenes y las madres. Con el tiempo mueren. "
robyn.dixon @ latimes.com :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Toxic water rising below Johannesburg

Mining below the South African city left a huge pit now rapidly filling with blood red water. Experts warn that it will soon be too late to build the pumps and treatment plants needed.

FOREIGN EXCHANGE

November 26, 2010|By Robyn Dixon, Los Angeles Times
Reporting from Johannesburg, South Africa — The spring, just over 20 miles northwest of Johannesburg, flows blood red.
It is toxic, highly acidic and full of heavy metals, so nasty that newly weaned impala and other animals in the Krugersdorp Game Reserve downstream can't drink the water — and some of them die of thirst.
The water, a poisonous legacy of the gold mining industry, is dead. Not one living organism survives in it.
Millions of gallons of the same kind of toxic water lie underneath Johannesburg, a city of nearly 4 million people, and it's rising 50 feet a month.

The technical term is acid mine drainage. If nothing is done, subterranean parking garages will fill with the toxic red water in about two years' time. Tunnels for electrical cables and underground railway stations will flood. And unnatural crimson streams will spring from the ground across the suburbs to the east of Johannesburg as the rising water escapes.
Although South Africa's government has resolved to act, experts are warning that unless work starts soon, in just months, it will be too late to build the pumps and water treatment plants needed.
"The government has had acid mine drainage on its urgent agenda since 2009 but has yet to act," said University of the Witwatersrand geology professor Terry McCarthy, who released a study on the problem Thursday in Johannesburg.
"We have to do something. We can't let things take their natural course."
The city of Johannesburg grew fat on gold.
It exploded in a gold rush after the metal was discovered in 1886. Gold mines operated along a 25-mile strip from Roodepoort to the west of Johannesburg to Boksburg to the east, as hundreds of mining companies gouged out a gigantic hole under the city and its suburbs.
The void, McCarthy calls it.
Flying into the city, you see gigantic heaps of earth left over from gold extraction. From the ground they loom like mountains. Unemployed men clamber up and down like ants on a giant anthill.
When rain falls, water runs off the hills and much of it is absorbed by the earth. The water turns toxic when it reacts with heavy metals underground.
When the mines were functioning, pumps siphoned the water away. But one by one the gold mines under Johannesburg were shut down as the gold ran out. The last one — which was pumping all the water from "the void" — was East Rand Proprietary Mines, which stopped pumping in 2008.
McCarthy warned that current mining operations in other parts of South Africa were doing even more damage, and would eventually pollute some of Johannesburg's main drinking water sources, the Vaal dam and Vaal River, posing greater costs for future generations.
"We are on the road to catastrophe," he said.
McCarthy said there was an urgent need for a geological survey to discover the lowest areas in Boksburg, the suburb that will be first affected if pumps aren't ready in time. He said it would take a year to get pumps and treatment plants installed.

He said some of the toxic water from the mines is polluted with uranium.
Environmental scientist Shan Holmes of Realsearch, a private environmental management company, said water resources around Johannesburg were grossly contaminated by mining.
"We haven't looked at the environmental impact and long-term consequences," she said. "We're only looking at the costs of water treatment."
Holmes said she had extensive contact with U.S. scientists engaged in dealing with similar problems in the United States as a consequence of mining.
"They have thrown a ton more money at [the problem] than we have. When I speak to American scientists, they can't believe it. They think I have got the numbers wrong," she said, referring to the level of acidity and toxicity in the water flowing out of defunct mines.
Stephan du Toit, an environmental specialist with the Mogale municipality near the Krugersdorp Game Reserve, said at a meeting Thursday that the water flowing through the reserve had extremely high sulfate concentrates.
"We've picked up terrapins 500 meters from the nearest water source, looking for alternative habitat," he said. "Not even a microorganism can survive in the water.
"The young [animals] weaning from their mothers come trying to drink the water, and they just refuse to drink the water. They try to go back to their mothers, and there's a struggle between the young and the mothers. They eventually die."
robyn.dixon@latimes.com
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

água Tóxica subindo por abaixo de  Joanesburgo
Mineração abaixo da cidade sul-Africana deixou um buraco enorme, que agora rapidamente se está enchendo de água de cor vermelho  sangue. Especialistas alertam que em breve será tarde demais para construir as bombas e estações de tratamento necessário.
CÂMBIO
26 de novembro de 2010 | Por Dixon Robyn, Los Angeles Times
Relato de Joanesburgo, África do Sul - A primavera, pouco mais de 20 quilômetros a noroeste de Joanesburgo, os fluxos de sangue vermelha.
É tóxica, altamente ácida e cheia de metais pesados, tão desagradável que o recém-desmamados impalas e outros animais na Reserva Krugersdorp Game   não podem beber a água - e alguns deles morrem de sede.
A água, um legado tóxico da indústria de mineração de ouro, está morta. Nehum organismo vivo sobrevive nela.
Milhões de litros do mesmo tipo de mentira de água tóxica debaixo de Joanesburgo, uma cidade de quase 4 milhões de pessoas, e está subindo 50 pés por mês.
O termo técnico é: drenagem ácida de mina. Se nada for feito, estacionamentos subterrâneos vai encher com a água tóxica vermelha em cerca de dois anos. Túneis de cabos elétricos e estações de metro vaò se- inundar. E um  antinatural  córrego carmim surgirá a partir do solo em todo o subúrbio a leste de Joanesburgo, como as fugas de água subindo.
Embora o governo da África do Sul resolveu agir, os especialistas advertem que a menos que o trabalho começa em breve, em poucos meses, será tarde demais para construir as bombas e estações de tratamento necessárias.
"O governo teve de drenagem ácida de mina em sua agenda urgente desde 2009, mas ainda tem que agir", disse a universidade do professor de geologia Witwatersrand Terry McCarthy, que divulgou um estudo sobre o problema de quinta-feira em Joanesburgo.
"Temos que fazer alguma coisa. Não podemos deixar as coisas seguirem seu curso natural."
A cidade de Johannesburg cresceu em ouro.
Ela explodiu em uma corrida do ouro depois que o metal foi descoberto em 1886. Nas minas de ouro exploradas ao longo de uma faixa de 25 milhas de Roodepoort a oeste de Joanesburgo para Boksburg, a leste, como centenas de empresas de mineração cavou um buraco gigantesco sob a cidade e seus subúrbios.
O vazio, assim o chama McCarthy.
Voando para a cidade, você vê montes gigantescos de terra que sobraram da extração do ouro. Desde o terreno que avultam como montanhas. homens desempregados trepam para cima e para baixo como formigas num formigueiro gigante.
Quando a chuva cai, a água escorre das montanhas e muita é absorvida pela terra. A água torna-se tóxica quando reage com metais pesados no subsolo.
Quando as minas estavam em funcionamento, as bombas de desviavam a água para fora. Mas, uma por uma as minas de ouro em Joanesburgo foram fechadas quando o ouro se esgotou. A última - que estava bombeando toda a água do "vazio" - foi East Rand Proprietary Mines, que parou de bombear em 2008.

McCarthy advertiu que as operações de mineração atual em outras partes da África do Sul iriam fazer ainda mais estragos, e acabaria por poluir algumas das fontes principais de água para beber em Joanesburgo, a barragem Vaal e Vaal River, trazendo grandes problemas para as gerações futuras.
"Estamos no caminho para a catástrofe", disse ele.
McCarthy disse que havia uma necessidade urgente de um estudo geológico para descobrir as áreas mais baixas em Boksburg, no subúrbio, que será dos primeiros afetados se as bombas não estão prontos a tempo. Ele disse que levaria um ano para conseguir bombas e estações de tratamento instaladas.
Ele disse que alguns dos tóxicos da água das minas está contaminada com urânio.
O cientista ambiental Shan Holmes de Realsearch, uma empresa privada de gestão ambiental, disse que os recursos hídricos ao redor de Johannesburgo estava totalmente contaminadas pela mineração.
"Nós não olhamos o impacto ambiental e as consequências a longo prazo", disse ela. "Nós estamos apenas olhando para os custos de tratamento de água."
Holmes disse que ela tinha contato extensivo com cientistas dos EUA envolvidos em lidar com problemas semelhantes nos Estados Unidos como conseqüência da mineração.
"Eles têm dinheiro jogado uma tonelada a mais no problema do que nos.. Quando falo com cientistas americanos, eles não podem acreditar. Eles acham que eu tenho os números errados", disse ela, referindo-se ao nível de acidez e toxicidade na água que flui para fora das minas fechadas.
Stephan du Toit, um especialista em meio ambiente com o município Mogale perto do Krugersdorp Game Reserve, disse em uma reunião quinta-feira que a água que flui através da reserva havia muito sulfato de concentrados de alta.
"Nós já pegamos tartarugas a 500 metros da fonte de água mais próxima, à procura de habitats alternativos", disse ele. "Nem mesmo um microorganismo pode sobreviver na água.
"O [animais] jovens desmama de suas mães vêm tentando beber a água, e eles simplesmente se recusam a beber a água. Eles tentam voltar para suas mães, e há uma luta entre os jovens e as mães. Eles acabam por morrer. "
robyn.dixon @ latimes.com
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

acqua alta Tossico al di sotto di Johannesburg
Miniere di sotto della città sudafricana hanno lasciato un enorme fossa che ora si stá  riempiendo rapidamente con acqua rosso sangue. Gli esperti avvertono che presto sarà troppo tardi per costruire le pompe e impianti di trattamento necessario.
CAMBI
26 Nov, 2010 | Con Robyn Dixon, Los Angeles Times
Reporting da Johannesburg, Sud Africa - La primavera, poco più di 20 chilometri a nordovest di Johannesburg, i flussi di rosso sangue.
E 'tossica, altamente aciao e pieno di metalli pesanti, così schifosa che gl’impalas ed altri animali nella Reserva Krugersdorp non possono bere l'acqua - e alcuni di loro muoiono di sete.
L'acqua, un presente velenoso del settore delle miniere d'oro, è morta. Nessun organismo vivente sopravvive in questa acqua.
Milioni di litri dello stesso tipo di menzogna acqua tossica sotto Johannesburg, una città di quasi 4 milioni di persone, ed è in aumento 50 piedi al mese.
Il termine tecnico è  drenaggio acido delle mine. Se non si interviene,rapidamente i garagi sotterranei si riempiranno con l'acqua tossica rossa in un plazo di tempo di circa due anni '. I Tunnel per i cavi elettrici e le stazioni della metropolitana saranno inondate. E un innaturale fiume  scaturirà dal suolo nella periferia ad est di Johannesburg, come l'acqua in aumento  fuoriesce .
Anche se il governo del Sudafrica ha deciso di agire, gli esperti avvertono che se non lavoro inizia presto, in pochi mesi, sarà troppo tardi per costruire le pompe e impianti di trattamento acqua necessaria.
"Il governo ha avuto il mio drenaggio acido suo ordine del giorno urgente dal 2009 ma è ancora ad agire", ha detto la geologia dell'Università di Witwatersrand professore Terry McCarthy, che ha pubblicato uno studio sul problema Giovedi a Johannesburg.
"Dobbiamo fare qualcosa. Non possiamo lasciare che le cose seguano il loro corso naturale."
La città di Johannesburg è cresciuto nel oro.
E 'esploso in una corsa all'oro dopo che il metallo è stato scoperto nel 1886. le miniere d'oro operato lungo una striscia di 25 miglia da Roodepoort a ovest di Johannesburg per Boksburg a est,  centinaia di compagnie minerarie scavato un buco gigantesco sotto la città ei suoi sobborghi.
Il vuoto, McCarthy lo chiama.
Volare in città, si vedono cumuli enormi di terra rimasti da estrazione dell'oro. Dalla terra come montagne.si vedono uomini disoccupati arrampicarsi su e giù come formiche su un formicaio gigante.
Quando piove, l'acqua scorre via giú dalle colline e gran parte di essa viene assorbita dalla terra. L'acqua diventa tossica quando reagisce con i metalli pesanti nel sottosuolo.
Quando le miniere sono state in funzionamento, le pompe travasato via l'acqua. Ma ad uno ad uno le miniere d'oro sotto Johannesburg sono state chiuse, quado l'oro é finito. L'ultima - che è stato pompando tutta l'acqua da "il vuoto" - è stata East Rand Proprietary Mines, che ha interrotto i flussi nel 2008.
McCarthy ha avvertito che le operazioni di altre miniere in altre parti del Sud Africa stano facendo ancora più danni, e poi sarebbero inquinate alcune delle principali fonti di acqua potabile in Johannesburg , la diga Vaal e Vaal River, che presentano maggiori costi per le generazioni future.
"Siamo sulla strada della catastrofe", ha detto.
McCarthy ha detto che c'e un urgente bisogno di uno studio geologico per scoprire le zone più basse in Boksburg, il borgo che sarà il primo interessato se le pompe non sono pronte in tempo. Ha detto che ci sarebbe voluto un anno per le pompe e impianti di trattamento installato.
Ha detto che alcune delle acque tossiche dalle miniere sono inquinate di uranio.
lo Scienziato ambientale Shan Holmes di Realsearch, una società privata di gestione ambientale, ha detto che le risorse idriche nei dintorni di Johannesburg sono state gravemente contaminate da miniera.
"Non abbiamo esaminato l'impatto ambientale e le conseguenze a lungo termine", ha detto. "Stiamo guardando solo i costi di trattamento delle acque."
Holmes ha detto che aveva ampi contatti con gli scienziati degli Stati Uniti impegnati nel trattare con problemi simili negli Stati Uniti, come conseguenza della miniera.
"Hanno buttato una tonnellata in più di soldi al problema che  noi. Quando parlo gli scienziati americani, non ci posso credere. Pensano che io ho preso i numeri sbagliati", ha detto, riferendosi al livello di acidità e la tossicità in acqua che esce dalle miniere chiuse.
Stephan du Toit, uno specialista ambientale con il Comune Mogale vicino alla Reserva Krugersdorp, ha detto in una riunione Giovedi che l'acqua che scorre attraverso la riserva era estremamente alta il concentrato di solfato.
"Abbiamo raccolto tartarughe d'acqua a 500 metri dalla più vicina fonte d'acqua, alla ricerca di habitat alternativi", ha detto. "Neanche un microrganismo può sopravvivere in questa acqua.
"Gli animali giovani che sono svezzati dalle loro madri vengono cercando di bere l'acqua, e  si rifiutano di bere l'acqua. Essi cercano di tornare alle loro madri, e c'è una lotta tra i giovani e le madri. Essi muoiono. "
robyn.dixon @ latimes.com

lunes, 24 de enero de 2011

CONVOCATORIA A RITUAL Y ORACIÓN POR EL PÁRAMO DE SAN TURBÁN (SANTANDER) ORIXÁ YEMANJÁ, SEÑORA DEL MAR Y DE LAS AGUAS, LLAMA YA! EN-IT-BR-JP

El Fuego se enciende, el Viento sopla, la Tierra llora. El páramo de San Turbán está en peligro.
Los buscadores de oro, fabricantes de sed, le han declarado la muerte.
Este 2 de febrero 7:30 pm en la sala TEATROVA, Calle 24 #4A-16, Bogotá D.C.; INCA artista del performance se unirá a las voces que reclaman protección para esta reserva natural amenazada por el proyecto minero “Angostura” de la compañía canadiense GREYSTAR RESOURCES LTDA.
Renovaremos un antiguo pacto entre el hombre y la tierra, el hombre y el agua, el hombre el aire, el hombre y el fuego, el hombre y la música; entre el hombre y la Vida que palpita en cada cosa.
Colaboración de:
Maestro Hernando Carrizosa – Obra “Viva la Vida Viva”
Gabriel Latorre Carvajal – Textos
Grupo de Teatro Casa TEATROVA http://casateatrova.blogspot.com  Gracias Kadir!
Acompañamiento musical Konector : www.aterciopelados.com  www.myspace.com/conector
Inca www.incacolor.net http://twitter.com/incacolor http://yoamocolombia.blogspot.com  FOTOGRAFIAS
Entrada libre. Petición de la artista: asistir vestidos de blanco
NOTA: el espectáculo y posterior foro serán transmitidos al vivo en Internet. http://www.ustream.tv/channel/inca-live-performances puedes participar desde cualquier lugar del mundo y desde cualquier red social NO TE LO PIERDAS
http://es-la.facebook.com/group.php?gid=142917195730419 Comité por la defensa del Páramo de San Turbán UNETE!!
CIELO SAN TURBAN
El frailejón, espiga y esponja
Espíritu guardián de los nevados
Morirá en el colmillo
de las excavadoras.
Madre Agua, Madre Sangre, Madre Tierra
De vida sepultada
Mojarras, pájaros y truchas
Entonan cantos fúnebres
En copas de ORO, brindan los enterradores
                         Gabriel Latorre (Santandereano)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CALL FOR RITUAL AND PRAYER FOR  SAN TURBAN(SANTANDER – COLOMBA)
YEMANJA, GODDES OF THE SEA AND WATER, CALL NOW!
The fire is lit, the wind blows, the earth is crying. The  San Turban mountain in santander , Colombia is in danger.
Gold diggers, thirsty manufacturers, have declared the death.
Feb. 2 7:30 pm in Room Teatrovivo, Calle 24 # 4A-16, Bogotá DC- Colombia, INCA live performance artist will join the voices calling for protection for this nature reserve threatened by the mining project "Angosturas" of the  Greystar Resources Canada LTDA. company
We will Renew an ancient pact between man and earth, man and water, air & man, man and fire, man and music, between man and the life that throbs in every thing.
Contributed by:
Maestro Hernando Carrizosa - Work "Viva la Vida Viva
Gabriel Latorre - Texts
Inca www.incacolor.net  http://twitter.com/incacolor
 http://yoamocolombia.blogspot.com  GALLERY
Free admission. Request of the artist white dressed
NOTE: The show and subsequent forum will be broadcast live on the Internet. http://www.ustream.tv/channel/inca-live-performances  can participate from anywhere in the world and from any social network DON’T MISS
http://es-la.facebook.com/group.php?gid=142917195730419  Committee for the Defense of the Paramo de San Turban JOIN!


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
CONVITE PARA RITUAL E ORAÇÃO PELO PARAMO DE SAN TURBAO (Santander – COLOMBIA)
Iemanjá, Senhora do mar e da água, esta nos-chamando agora!
O fogo está aceso, o vento sopra, a terra está chorando. O paramo de San Turban está em perigo.
As multinacionales minerarias, e os garimpeiros,, os fabricantes de sed, tem declarado a morte.
Fevereiro 7:30 pm 2 na quarta feira, na sala Teatrovivo, Calle 24 # 4A-16, DC Bogotá Colombia, INCA artista performática irá juntar-se as vozes pedindo proteção para essa reserva natural ameaçada pela mineração projeto "Angosturas" da empresa Recursos Greystar LTDA Canadá.
Vamos renovar um antigo pacto entre o homem e a terra, o homem e a água, o homem e o ar, o homem e o fogo, o homem e a música, entre o homem e a vida que pulsa em cada coisa.
Em collaboracao com:
Maestro  Hernando Carrizosa - Trabalho "Viva la Vida Viva
Gabriel Latorre - Textos
Inca http://yoamocolombia.blogspot.com  http://twitter.com/incacolor  www.incacolor.net
 Entrada gratuita. Pedido do artista, vestido de branco,
NOTA: O show e fórum subseqüente será transmitido ao vivo pela Internet. http://www.ustream.tv/channel/inca-live-performances  pode participar de qualquer lugar do mundo e de qualquer rede social NÃO PERCA
http://es-la.facebook.com/group.php?gid=142917195730419  Comitê para a Defesa do Paramo de San Turban JOIN!  em favoritos Ctrl+D

SI NO HACEMOS ALGO PUEDE SER LA ULTIMA VEZ QUE LO VEAS ASI
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
BANDO DI RITO E LA PREGHIERA PER IL PÁRAMO DI SAN TURBAN (Santander – Colombia)
Yemanjà , Signora del mare e dell'acqua, STA CHIAMANDO ADESSO!
Il fuoco è acceso, il vento soffia, la terra sta piangendo. La terra desolata di San Turbo è in pericolo.
cercatori d'oro, i produttori di seTE, hanno dichiarato la morte.
2 Febbraio 19:30 nella Sala Teatrovivo, Calle 24 # 4A-16, Bogotá DC, performance artist INCA si uniranno le voci che chiedono tutela per questa riserva naturale minacciati dal progetto minerario "Angosturas" della società Risorse Greystar LTDA Canada.
Rinnovare un antico patto tra l'uomo e la terra, l'uomo e l'acqua, l'aria l'uomo, l'uomo e il fuoco, l'uomo e la musica, tra l'uomo e la vita che pulsa in ogni cosa.
Contributo di:
Maestro Hernando Carrizosa - Work "Viva la Vida Viva
Gabriel Latorre - Testi
Inca www.incacolor.net  http://yoamocolombia.blogspot.com  http://twitter.com/incacolor IMMAGINI
Ingresso libero. Richiesta dell'artista vestita di bianco andare
NOTA: La mostra e forum successive sarà trasmessa in diretta su Internet. http://www.ustream.tv/channel/inca-live-performances  possono partecipare da qualsiasi parte del mondo e da qualsiasi rete sociale NON PERDERE
http://es-la.facebook.com/group.php?gid=142917195730419  Comitato per la Difesa del Paramo de San Turban JOIN!
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
儀式や祈りサンパラモターボ(サンタンデール)を求める
オリックスYemanjaは、海と水の女性、今すぐお電話!
風が吹くと、地球が泣いている、火災が点灯している。サンターボの荒野が危険にさらされている。
ゴールドディガーは、sedのメーカー、死を宣言しています。
ルームTeatrovivo、カーレ図4A - 16 24#、ボゴタDCで2月2日19:30は、INCAのパフォーマンスアーティスト、同社の採掘プロジェクト"ナロウズ"によって脅かされ、この自然保護区の保護を求める声に参加するGreystarリソースカナダリミターダ。
更新が人間と地球、人と水、空気の人、人と火災、人間と音楽、人との間の生活の間に古代の条約すべてのもののフロン。
寄稿:
マエストロヘルナンドCarrizosa - ワーキング"Viva la Vidaのビバ
ガブリエルLatorreさん - テキスト
インカwww.incacolor.net  のhttp://twitter.com/incacolorhttp://yoamocolombia.blogspot.com
入場無料。に身を包んだアーティストからの依頼に行く白
注:ショーとその後のフォーラムは、インターネット上で生中継されます。 http://www.ustream.tv/channel/inca-live-performances  NOTはミスワールドで、任意の社会的ネットワークからどこからでも参加することができます
パラモデサンターバンの防御のためのhttp://es-la.facebook.com/group.php?gid=142917195730419 委員会は、参加しよう!

domingo, 23 de enero de 2011

LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA ORDENA EL RETIRO INMEDIATO DE LA PUBLICIDAD DE "LA MATA QUE MATA"

En fallo de tutela en favor de la indígena Nasa FABIOLA PIÑACUE ACHICUE, la Corte Suprema de Justicia ordena al Ministerio de Interior y Justicia y a la Dirección Nacional de Estupefacientes, que en el término máximo de CINCO (5) días comuniquen en forma EFECTIVA la decisión de retiro del aire de las pautas publicitarias de "LA MATA QUE MATA"   TODOS los medios de comunicación en donde esa publicidad se emita o pueda serlo.

La Corte consideró que se vulneraban derechos individuales de FABIOLA PIÑACUE, indígena Nasa, responsable de la empresa COCA NASA, la misma que produce la famosa bebida COCA SEK, energizante elaborado a con la planta sagrada de los pueblos indígenas.

Los ofensivos comerciales en contra de la hoja de Coca, violan la Constitución Política y los derechos individuales y colectivos de los pueblos indígenas que tienen en la hoja de Coca un valor cultural de trascendental importancia. El Tribunal Superior de Bogotá había recordado, en este mismo proceso judicial, a la Dirección Nacional de Estupefacientes que ese tipo de medidas administrativas debe ser CONSULTADO cuando pueda afectar los derechos de los pueblos indígenas.

Con este fallo se hace justicia en favor del comercio legal de alimentos de hoja de Coca que hacen los indígenas Nasa del departamento del Cauca y provoca un alivio a los importantes sectores de la sociedad colombiana que incluso han adelantado campañas paralelas en defensa de las plantas, como el grupo musical ATERCIOPELADOS, que promueve la iniciativa NINGUNA MATA MATA. Alivia también a los colombianos que sentían repudio por las ofensas contra plantas sagradas que son de amplio uso medicinal.

Se acoge con este fallo una definición legal que existe en Colombia sobre la necesaria distinción que existe entre las drogas como el clorhidrato de cocaína y la planta de Coca, se hace valedero el aserto según el cual "la coca no es cocaína como la uva no es vino".

Coca Nasa saluda esta decisión de la justicia colombiana y celebra con alborozo junto a los colombianos.

Insistiremos por las vías legales para que los medios de comunicación rectifiquen la mentira de que la planta de la Coca mata o es responsable de cualquiera de los males que le atribuía la malhadada publicidad.

Más información con FABIOLA PIÑACUE ACHICUE, en el móvil (57) 300 203 6986 ó 311 516 51 06.

COCA NASA

Iniciativa Indígena en defensa de la hoja de Coca.

 

WOWWOWOWOWWOWOWOW!!

martes, 18 de enero de 2011

URGENTE assina por Xingu, pela vida - sign the petition for Xingu, for life ES-IT_JP @xinguvivo

 

https://secure.avaaz.org/po/pare_belo_monte/?vl

 

http://bit.ly/hLY4ln Join the Save Xingu cause in Facebook
http://bit.ly/efznrP Xingu english links
http://bit.ly/gWusXh Firmar a petição
http://bit.ly/gyncMy Sign petition for Xingu

Uau -- 150.000 assinaturas em apenas 5 dias! Vamos aumentar a energia e os números -- nós temos poucos dias para organizar uma entrega poderosa da nossa petição em Brasília -- assine agora e depois encaminhe o alerta!
Caros amigos,


O Presidente do IBAMA se demitiu na quarta-feira passada sob forte pressão para permitir a construção do desastroso Complexo Hidrelétrico de Belo Monte, que iria devastar uma área imensa da Amazônia e expulsar milhares de pessoas. Proteja a Amazônia seus povos e suas espécies -- assine a petição para Presidente Dilma contra a barragem e pedindo eficiência energética:

 

O Presidente do IBAMA se demitiu na quarta-feira passada devido à pressão para autorizar a licença ambiental de um projeto que especialistas consideram um completo desastre ecológico: o Complexo Hidrelétrico de Belo Monte.
A mega usina de Belo Monte iria cavar um buraco maior que o Canal do Panamá no coração da Amazônia, alagando uma área imensa de floresta e expulsando milhares de indígenas da região. As empresas que irão lucrar com a barragem estão tentando atropelar as leis ambientais para começar as obras em poucas semanas.
A mudança de Presidência do IBAMA poderá abrir caminho para a concessão da licença – ou, se nós nos manifestarmos urgentemente, poderá marcar uma virada nesta história. Vamos aproveitar a oportunidade para dar uma escolha para a Presidente Dilma no seu pouco tempo de Presidência: chegou a hora de colocar as pessoas e o planeta em primeiro lugar. Assine a petição de emergência para Dilma parar Belo Monte – ela será entregue em Brasília, vamos conseguir 300.000 assinaturas:
https://secure.avaaz.org/po/pare_belo_monte/?vl
Abelardo Bayma Azevedo, que renunciou à Presidência do IBAMA, não é a primeira renúncia causada pela pressão para construir Belo Monte. Seu antecessor, Roberto Messias, também renunciou pelo mesmo motivo ano passado, e a própria Marina Silva também renunciou ao Ministério do Meio Ambiente por desafiar Belo Monte.
A Eletronorte, empresa que mais irá lucrar com Belo Monte, está demandando que o IBAMA libere a licença ambiental para começar as obras mesmo com o projeto apresentando graves irregularidades. Porém, em uma democracia, os interesses financeiros não podem passar por cima das proteções ambientais legais – ao menos não sem comprarem uma briga.
A hidrelétrica iria inundar 64.000 hectares da floresta, impactar centenas de quilômetros do Rio Xingu e expulsar mais de 40.000 pessoas, incluindo comunidades indígenas de várias etnias que dependem do Xingu para sua sobrevivência. O projeto de R$30 bilhões é tão economicamente arriscado que o governo precisou usar fundos de pensão e financiamento público para pagar a maior parte do investimento. Apesar de ser a terceira maior hidrelétrica do mundo, ela seria a menos produtiva, gerando apenas 10% da sua capacidade no período da seca, de julho a outubro.
Os defensores da barragem justificam o projeto dizendo que ele irá suprir as demandas de energia do Brasil. Porém, uma fonte de energia muito maior, mais ecológica e barata está disponível: a eficiência energética. Um estudo do WWF demonstra que somente a eficiência poderia economizar o equivalente a 14 Belo Montes até 2020. Todos se beneficiariam de um planejamento genuinamente verde, ao invés de poucas empresas e empreiteiras. Porém, são as empreiteiras que contratam lobistas e tem força política – a não ser claro, que um número suficiente de nós da sociedade, nos dispormos a erguer nossas vozes e nos mobilizar.
A construção de Belo Monte pode começar ainda em fevereiro.O Ministro das Minas e Energia, Edson Lobão, diz que a próxima licença será aprovada em breve, portanto temos pouco tempo para parar Belo Monte antes que as escavadeiras comecem a trabalhar. Vamos desafiar a Dilma no seu primeiro mês na presidência, com um chamado ensurdecedor para ela fazer a coisa certa: parar Belo Monte, assine agora:
https://secure.avaaz.org/po/pare_belo_monte/?vl
Acreditamos em um Brasil do futuro, que trará progresso nas negociações climáticas e que irá unir países do norte e do sul, se tornando um mediador de bom senso e esperança na política global. Agora, esta esperança será depositada na Presidente Dilma. Vamos desafiá-la a rejeitar Belo Monte e buscar um caminho melhor. Nós a convidamos a honrar esta oportunidade, criando um futuro para todos nos, desde as tribos do Xingu às crianças dos centros urbanos, o qual todos nós podemos ter orgulho.
Com esperança
Ben, Graziela, Alice, Ricken, Rewan e toda a equipe da Avaaz
Fontes:
Belo Monte derruba presidente do Ibama:
http://colunas.epoca.globo.com/politico/2011/01/12/belo-monte-derruba-presidente-do-ibama/
Belo Monte será hidrelétrica menos produtiva e mais cara, dizem técnicos:
http://g1.globo.com/economia-e-negocios/noticia/2010/04/belo-monte-sera-hidreletrica-menos-produtiva-e-mais-cara-dizem-tecnicos.html
Vídeo sobre impacto de Belo Monte:
http://www.youtube.com/watch?v=4k0X1bHjf3E
Uma discussão para nos iluminar:
http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20101224/not_imp657702,0.php
Questão de tempo:
http://oglobo.globo.com/economia/miriam/posts/2011/01/13/questao-de-tempo-356318.asp
Dilma: desenvolvimento com preservação do meio ambiente é "missão sagrada":
http://www.pernambuco.com/ultimas/nota.asp?materia=20110101161250&assunto=27&onde=Politica
Em nota, 56 entidades chamam concessão de Belo Monte de 'sentença de morte do Xingu':
http://oglobo.globo.com/economia/mat/2010/08/26/em-nota-56-entidades-chamam-concessao-de-belo-monte-de-sentenca-de-morte-do-xingu-917481377.asp
Marina Silva considera 'graves' as pressões sobre o Ibama:
http://www.estadao.com.br/noticias/economia,marina-silva-considera-graves-as-pressoes-sobre-o-ibama,475782,0.htm
Segurança energética, alternativas e visão do WWF-Brasil:
http://assets.wwfbr.panda.org/downloads/posicao_barragens_wwf_brasil.pdf

 

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Wow - 150,000 signatures in just 5 days! We will increase the energy and numbers - we have few days to organize a powerful delivery of our petition in Brasilia - sign up now and then forward the alert!
Dear friends,


The President of IBAMA resigned on Wednesday morning under heavy pressure to allow the construction of the disastrous Belo Monte Hydroelectric Complex, which would devastate a vast area of Amazon and expel thousands of people. Protect the Amazon its people and their ilk - President to sign the petition against the dam and Dilma asking energy efficiency:

 

The President of IBAMA resigned on Wednesday morning due to pressure to allow the environmental permit for a project that experts consider a complete ecological disaster: the Belo Monte Hydroelectric Complex.
A mega power plant of Belo Monte would dig a hole bigger than the Panama Canal in the heart of the Amazon, flooding a huge area of forest and forcing thousands of indigenous residents. The companies that profit from the dam are trying to trample the environmental laws to begin work within weeks.
The change of presidency IBAMA could pave the way for the granting of the permit - or, if we speak out urgently, could mark a turning point in this story. Let's take the opportunity to make a choice for President Dilma in his short time President: Time to put people and planet first. Sign the petition for emergency stop Dilma Belo Monte - it will be delivered in Brasilia, we get 300,000 signatures:
https: / / secure.avaaz.org / po / pare_belo_monte /? vl
Abelardo Bayma Azevedo, who resigned as President of IBAMA, is not the first resignation caused by pressure to build Belo Monte. His predecessor, Roberto Messias, also resigned for the same reason last year, and also own Marina Silva resigned from the Ministry of Environment for defying Belo Monte.
Eletronorte, a company that will most profit from Belo Monte, which is demanding the release IBAMA environmental license to start the works even with the project by serious irregularities. But in a democracy, the financial interests can not override statutory environmental protections - at least not without buying a fight.
The dam would flood 64,000 hectares of forest, impacting hundreds of miles from the Rio Xingu and expelled more than 40,000 people, including indigenous communities of various ethnic groups that depends for its survival of the Xingu. The proposed $ 30 billion cost is so risky that the government had to use pension funds and public funding to pay for most of the investment. Despite being the third largest dam in the world, it would be less productive, generating only 10% of capacity during the dry season, from July to October.
Proponents justify the dam project, saying it will meet the energy demands of Brazil. However, a much larger source of energy, cleaner and cheaper is available: energy efficiency. A WWF study shows that efficiency alone could save the equivalent of 14 Beautiful Mountains 2020. Everyone would benefit from a genuinely green plan, instead of a few companies and contractors. However, are the contractors who hire lobbyists and political force has - unless of course, that enough of us in society, a willingness to raise our voices and mobilize.
The construction of Belo Monte could begin later in February. Minister of Mines and Energy, Edson Lobao said that the next license will be approved soon, so we have little time to stop Belo Monte before the bulldozers get to work. Let's challenge the Dilma in its first month in office, with a deafening call for her to do the right thing: stop Monte Belo, subscribe now:
https: / / secure.avaaz.org / po / pare_belo_monte /? vl
We believe in a future Brazil, which will bring progress in the climate negotiations, which will unite countries of the north and south, becoming a mediator of common sense and hope in global politics. Now, this hope will be deposited into Dilma president. We will challenge her to reject Belo Monte and a better way. We invite you to honor this opportunity, creating a future for us all, from the tribes of the Xingu children from urban centers, which we can all be proud.
With hope
Ben, Graziela, Alice, Ricken, Rewan and the whole Avaaz team
Sources:
Belo Monte president of IBAMA tips:
http://colunas.epoca.globo.com/politico/2011/01/12/belo-monte-derruba-presidente-do-ibama/
Belo Monte dam will be less productive and more costly technicians say:
http://g1.globo.com/economia-e-negocios/noticia/2010/04/belo-monte-sera-hidreletrica-menos-produtiva-e-mais-cara-dizem-tecnicos.html
Video about the impact of the Belo Monte:
http://www.youtube.com/watch?v=4k0X1bHjf3E
A discussion to enlighten us:
http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20101224/not_imp657702,0.php
Matter of time:
http://oglobo.globo.com/economia/miriam/posts/2011/01/13/questao-de-tempo-356318.asp
Dilma: development with preservation of the environment is "sacred mission":
http://www.pernambuco.com/ultimas/nota.asp?materia=20110101161250&assunto=27&onde=Politica
In a statement, 56 entities called Belo Monte granting of 'death sentence Xingu':
http://oglobo.globo.com/economia/mat/2010/08/26/em-nota-56-entidades-chamam-concessao-de-belo-monte-de-sentenca-de-morte-do-xingu-917481377.asp
Marina Silva considers "serious pressure on IBAMA:
http://www.estadao.com.br/noticias/economia,marina-silva-considera-graves-as-pressoes-sobre-o-ibama,475782,0.htm
Energy security and alternative vision of WWF-Brazil
http://assets.wwfbr.panda.org/downloads/posicao_barragens_wwf_brasil.pdf

 

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

Wow - 150.000 firmas en sólo 5 días! Vamos a aumentar la energía y los números - tenemos algunos días para organizar la entrega de gran alcance de nuestra petición en Brasilia - regístrate ahora y luego hacia adelante la alerta!
Queridos amigos,


El presidente del Ibama, renunció el miércoles por la mañana bajo una fuerte presión para permitir la construcción de la desastrosa Belo Monte Complejo Hidroeléctrico, que sería devastadora para una vasta zona de la Amazonia y expulsar a miles de personas calaña. Proteger la Amazonia su gente y sus - Presidente a firmar la petición en contra de la presa y Dilma pidiendo la eficiencia energética:

 

El presidente del Ibama, renunció el miércoles por la mañana debido a la presión para que el permiso ambiental para un proyecto que los expertos consideran un desastre ecológico completo: el Complejo Hidroeléctrico Belo Monte.
Una planta de energía mega de Belo Monte sería cavar un agujero más grande que el Canal de Panamá en el corazón de la Amazonía, la inundación una gran área de bosque y obligando a miles de habitantes indígenas. Las empresas que se benefician de la presa están tratando de pisotear las leyes ambientales para comenzar a trabajar en cuestión de semanas.
El cambio de la presidencia de IBAMA podría allanar el camino para la concesión de la autorización - o, si hablamos con urgencia, podría marcar un punto de inflexión en esta historia. Vamos a aprovechar la oportunidad para hacer una elección a la Presidencia, Dilma en su corto tiempo Presidente: poner a la gente y el planeta primero. Tiempo Firma la petición de parada de emergencia Dilma Belo Monte - será entregado en Brasilia, que conseguir 300.000 firmas:
https: / secure.avaaz.org / / po / pare_belo_monte / vl?
Abelardo Bayma Azevedo, quien renunció como presidente de IBAMA, no es la primera renuncia causada por la presión de la construcción de Belo Monte. Su predecesor, Roberto Messias, también renunció por la misma razón el año pasado, y también propia Marina Silva, renunció al Ministerio de Medio Ambiente por desafiar a Belo Monte.
Eletronorte, una compañía que más se benefician de Belo Monte, que está exigiendo la licencia ambiental IBAMA liberación para iniciar las obras, incluso con el proyecto de irregularidades graves. Pero en una democracia, los intereses financieros no puede prevalecer sobre la protección legal del medio ambiente - al menos no sin tener que comprar una pelea.
La represa inundaría 64.000 hectáreas de bosque, afectando a cientos de kilómetros del Río Xingu y expulsó a más de 40.000 personas, incluidas las comunidades indígenas de diversos grupos étnicos que depende para su supervivencia del Xingu. La propuesta de 30 mil millones dólares el costo es tan arriesgado que el gobierno tuvo que usar los fondos de pensiones y la financiación pública a pagar por la mayor parte de la inversión. A pesar de ser la presa de la tercera mayor del mundo, que sería menos productivo, generando sólo el 10% de su capacidad durante la estación seca, de julio a octubre.
Los proponentes justifican el proyecto de la presa, diciendo que va a satisfacer las demandas de energía de Brasil. Sin embargo, una fuente de energía mucho más grande, más limpio y más barato disponible: la eficiencia energética. Un estudio de WWF / Adena muestra que la eficiencia por sí sola podría ahorrar el equivalente de 14 hermosas montañas de 2020. Todo el mundo se beneficiaría de un plan realmente verde, en lugar de unas pocas empresas y contratistas. Sin embargo, son los contratistas que contratan a los grupos de presión y tiene fuerza política - a menos por supuesto, que bastantes de nosotros en la sociedad, la voluntad de levantar la voz y movilizarse.
La construcción de Belo Monte podría comenzar a finales de febrero. Ministro de Minas y Energía, Edson Lobao dijo que la licencia que viene será aprobado en breve, así que tenemos poco tiempo para dejar de Belo Monte antes de las excavadoras a trabajar. Vamos a impugnar la Dilma en su primer mes en el cargo, con una llamada ensordecedor para que ella haga lo correcto: dejar de Belo Monte, suscríbase ahora:
https: / secure.avaaz.org / / po / pare_belo_monte / vl?
Creemos en un futuro de Brasil, que promueva el progreso en las negociaciones climáticas, que se unen a los países del norte y el sur, convirtiéndose en un mediador del sentido común y la esperanza en la política mundial. Ahora, esta esperanza se deposita en el presidente Dilma. Vamos a su desafío al rechazar Belo Monte y una mejor manera. Te invitamos a honrar esta oportunidad, la creación de un futuro para todos nosotros, de las tribus de los hijos del Xingu de los centros urbanos, que todos podemos estar orgullosos.
Con esperanza
Ben, Graziela, Alice, Ricken, Rewan y todo el equipo de Avaaz
Fuentes:
Belo Monte, presidente del consejo IBAMA:
http://colunas.epoca.globo.com/politico/2011/01/12/belo-monte-derruba-presidente-do-ibama/
Presa de Belo Monte será menos productiva y decir más técnicos costosos:
http://g1.globo.com/economia-e-negocios/noticia/2010/04/belo-monte-sera-hidreletrica-menos-produtiva-e-mais-cara-dizem-tecnicos.html
Video sobre el impacto de la Belo Monte:
http://www.youtube.com/watch?v=4k0X1bHjf3E
Una discusión que nos ilumine:
http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20101224/not_imp657702,0.php
Cuestión de tiempo:
http://oglobo.globo.com/economia/miriam/posts/2011/01/13/questao-de-tempo-356318.asp
Dilma: el desarrollo con la preservación del medio ambiente es "sagrada misión":
http://www.pernambuco.com/ultimas/nota.asp?materia=20110101161250&assunto=27&onde=Politica
En un comunicado, el 56 entidades llamadas Belo Monte concesión de "pena de muerte Xingu ':
http://oglobo.globo.com/economia/mat/2010/08/26/em-nota-56-entidades-chamam-concessao-de-belo-monte-de-sentenca-de-morte-do-xingu-917481377.asp
Marina Silva considera "una fuerte presión sobre el IBAMA:
http://www.estadao.com.br/noticias/economia,marina-silva-considera-graves-as-pressoes-sobre-o-ibama,475782,0.htm
La seguridad energética y la visión alternativa de la WWF-Brasil
http://assets.wwfbr.panda.org/downloads/posicao_barragens_wwf_brasil.pdf

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Wow - 150.000 firme in soli 5 giorni! Noi aumentare l'energia ed i numeri - abbiamo pochi giorni per organizzare una consegna potente della nostra petizione in Brasilia - Registrati subito e quindi inoltrare la segnalazione!
Cari amici,


Il presidente del IBAMA rassegnato le dimissioni il Mercoledì mattina sotto forte pressione per consentire la costruzione del disastroso Belo Monte Complesso idroelettrica, che avrebbe devastato una vasta area di Amazon e di espellere migliaia di persone ilk. Proteggere l'Amazzonia sua gente ei suoi - Presidente di firmare la petizione contro la diga e l'efficienza energetica chiedendo Dilma:

 

Il presidente del IBAMA dimesso il Mercoledì mattina, a causa della pressione per consentire la licenza ambientale per un progetto che gli esperti considerare un completo disastro ecologico: il complesso idroelettrico di Belo Monte.
Una centrale elettrica mega di Belo Monte sarebbe scavare un buco più grande del Canale di Panama, nel cuore dell'Amazzonia, inondando una vasta area di foresta e costringendo migliaia di residenti indigeni. Le aziende che traggono profitto dalla diga stanno cercando di calpestare le leggi ambientali per cominciare a lavorare nelle prossime settimane.
Il cambio di presidenza IBAMA potrebbe aprire la strada per la concessione del permesso - o, se vogliamo parlare con urgenza, potrebbe segnare una svolta in questa storia. Prendiamo l'occasione per fare una scelta per il presidente Dilma nel suo breve periodo di tempo il presidente: per mettere le persone e primo pianeta. Tempo Firmate la petizione per l'arresto di emergenza Dilma Belo Monte - sarà consegnato a Brasilia, abbiamo ottenere 300.000 firme:
https: / / secure.avaaz.org / po / pare_belo_monte / vl?
Abelardo Bayma Azevedo, che si dimise da presidente del IBAMA, non è la prima dimissioni causate dalla pressione di costruire Belo Monte. Il suo predecessore, Roberto Messias, anche le dimissioni per lo stesso motivo l'anno scorso, e possiedono anche Marina Silva dimesso dal Ministero dell'Ambiente per sfidare Belo Monte.
Eletronorte, una società che sarà molto utile da Belo Monte, che chiede il rilascio IBAMA licenza ambientale per avviare i lavori anche con il progetto di gravi irregolarità. Ma in una democrazia, gli interessi finanziari non può prevalere legali protezione ambientale - almeno non senza comprare una lotta.
La diga avrebbe allagato 64.000 ettari di foreste, impatto di centinaia di miglia dal Rio Xingu ed espulso più di 40.000 persone, comprese le comunità indigene di diverse etnie, che dipende per la sua sopravvivenza del fiume Xingu. La proposta di 30 miliardi dollari di costo è talmente rischiosa che il governo ha dovuto utilizzare i fondi pensione e fondi pubblici per pagare per la maggior parte degli investimenti. Nonostante sia il terzo più grande diga del mondo, sarebbe meno produttivo, generando solo il 10% della capacità durante la stagione secca, da luglio a ottobre.
I fautori giustificare il progetto della diga, dicendo che soddisfa le esigenze energetiche del Brasile. Tuttavia, una fonte di energia molto più grande, più pulito e più economico è disponibile: l'efficienza energetica. Uno studio del WWF dimostra che l'efficienza da sola potrebbe risparmiare l'equivalente di 14 Beautiful 2020 Montagne. Ognuno dovrebbe beneficiare di un piano veramente verde, invece di alcune aziende e imprenditori. Tuttavia, sono gli imprenditori che assumono i lobbisti e forza politica ha - a meno che, naturalmente, che un numero sufficiente di noi nella società, la volontà di alzare la voce e mobilitare.
La costruzione di Belo Monte potrebbe iniziare più tardi nel mese di febbraio. Ministro delle Miniere e dell'Energia, Edson Lobao ha detto che la licenza prossimo sarà approvato presto, quindi abbiamo poco tempo per smettere di Belo Monte, prima le ruspe al lavoro. Let's sfida la Dilma nel suo primo mese in ufficio, con un invito assordante per lei di fare la cosa giusta: smettere di Monte Belo, iscriviti subito:
https: / / secure.avaaz.org / po / pare_belo_monte / vl?
Noi crediamo in un futuro in Brasile, che porterà i progressi nei negoziati sul clima, che unirà i paesi del nord e del sud, diventando un mediatore di buon senso e di speranza nella politica globale. Ora, questa speranza sarà depositato nel presidente Dilma. Saremo la sua sfida a respingere Belo Monte e un modo migliore. Ti invitiamo a onorare questa opportunità, la creazione di un futuro per tutti noi, dalla tribù dei figli Xingu dai centri urbani, che tutti noi possiamo essere fieri.
Con la speranza
Ben, Graziela, Alice, Ricken, Rewan e tutto il team Avaaz
Fonti:
Belo Monte presidente di consigli IBAMA:
http://colunas.epoca.globo.com/politico/2011/01/12/belo-monte-derruba-presidente-do-ibama/
Diga di Monte Belo sia meno produttivo e più tecnici costoso dire:
http://g1.globo.com/economia-e-negocios/noticia/2010/04/belo-monte-sera-hidreletrica-menos-produtiva-e-mais-cara-dizem-tecnicos.html
Video circa l'impatto del Monte Belo:
http://www.youtube.com/watch?v=4k0X1bHjf3E
Una discussione per illuminarci:
http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20101224/not_imp657702,0.php
Questione di tempo:
http://oglobo.globo.com/economia/miriam/posts/2011/01/13/questao-de-tempo-356318.asp
Dilma: sviluppo con la preservazione dell'ambiente è "sacra missione":
http://www.pernambuco.com/ultimas/nota.asp?materia=20110101161250&assunto=27&onde=Politica
In un comunicato, il 56 chiamate entità Belo Monte concessione di 'condanna Xingu morte':
http://oglobo.globo.com/economia/mat/2010/08/26/em-nota-56-entidades-chamam-concessao-de-belo-monte-de-sentenca-de-morte-do-xingu-917481377.asp
Marina Silva considera "seria pressione su IBAMA:
http://www.estadao.com.br/noticias/economia,marina-silva-considera-graves-as-pressoes-sobre-o-ibama,475782,0.htm
Sicurezza energetica e di visione alternativa del WWF-Brasile
http://assets.wwfbr.panda.org/downloads/posicao_barragens_wwf_brasil.pdf

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

うわ - わずか5日間に15万署名!我々は、エネルギーと数字が増加する - フォワードのようにして情報を登録して - 私たちはブラジリアで我々の申立ての強力な配信を整理するいくつかの日になりました!
親愛なる友人、


のIBAMA大統領は人々の追放千とAmazonの領域を広大な荒廃させるだろう悲惨なベロモンテ水力発電団地、辞任への圧力朝の下に重い水曜日で許可の建設を同類の守る商品を、その人と-大統領は効率エネルギーDilma尋ねると、 署名の申立てを反対ダム:

 

のために午前中水曜日複雑な水力発電モンテベロ:災害を生態学的検討の完全な専門家は、そのプロジェクトのための圧力の許可をすることができます環境大統領のIBAMA辞任した
植物のベロモンテパワーメガ住民先住民の面積を何千もの森林と強制的に巨大な洪水は、Amazonの中心部に運河パナマより穴大きくなる掘る。 環境法から利益は企業が踏みにじらしようとしているダムです週間以内に作業を開始する。
大統領IBAMAの変更の許可の道を可能性が切り開く可能に-または、緊急かどうかを話す私たちは、 物語の転機をでできたマーク大統領みましょう時間彼の短編のDilmaのための大統領の選択をするのにかかる機会を:します。最初に置く人と地球時間モンテDilmaベロ停止しましょう緊急申立てのための -それはブラジリアで配信される、我々 300000署名を取得する:
はhttps:/経口/ pare_belo_monte / / / secure.avaaz.org VLの?
として大統領のIBAMAアベラルド辞任、AzevedoさんはBayma、モンテカルロをベロ圧力に構築による辞任最初にされていません 。彼の前任者は、ロベルトmessiasは、また、その理由は昨年と同じの辞任独自のマリナシルバは、モンテベロに挑む環境省の辞任から
Eletronorte、同社ことが深刻な凹凸によって、プロジェクトで最も作品を環境のライセンスを開始してIBAMAリリース要求しているモンテベロ利益からしかし、民主主義、経済的利益が保護、環境法定することはできませんオーバーライド- 少なくとも戦いをせずに購入。
ダムはシングーリオから数百マイルに影響を与える、森林ヘクタールを希望洪水64000と追放その生存のシングーに依存してグループの様々な民族のコミュニティ先住民族を含む人々を、40,000以上。提案30000000000ドルのコストは、政府が投資の大半を支払う年金基金や公的資金を使用していたように危険です。 世界第三位ダムにもかかわらずされ、それが 10月から7月、シーズン中に、乾燥容量の%を生成するだけで10、生産減っているのです
支持する人たちは、ブラジルのエネルギー需要を満たすことと言って、ダム計画を正当化する。しかし、エネルギーのより大きな源は、クリーンで安価で入手可能です:エネルギー効率。 WWFの研究は、2020年まで山地ことを示している美しい14相当の効率化だけでは可能性が保存してください 。誰もがいくつかの企業や請負業者ではなく、純粋に緑の計画の恩恵を受けるだろう。もちろん限り、社会に十分な私たちのでは、意欲が私たちの声を上げて動員 - ただし、ロビイストを雇うの政治力がある業者がいる。
ベロモンテの建設は、エネルギー鉱山の2月。首相の可能性を開始後 、エドソンLobao仕事によると、取得するブルドーザーの前にモンテベロ、次の停止時間をほとんどないので、私たちは、ライセンスがもうすぐ承認される。ストップモンテベロ、今すぐ購読:さんは彼女が正しいことを行うと耳をつんざくような呼び出しでは、オフィス内の最初の月のDilmaに挑戦してみましょう:
はhttps:/経口/ pare_belo_monte / / / secure.avaaz.org VLの?
我々は、常識と希望を世界政治での仲介になって、南北の国々を団結さ気候変動交渉の進展をもたらす将来ブラジル、信じています。さて、この希望はされるだろう大統領Dilmaの堆積に私たちは彼女に挑戦する方法を改善して拒否ベロモンテと私たちは中心都市からシングーの子供たちの部族の中から、私たちすべての未来を創造し、名誉この機会に招待するには、私達は全員が誇りに思ってすることができます。
を期待すると
Benさん、Graziela、アリス、リッケン、Rewan全体Avaazのチーム
ソース:
IBAMAのヒントベロモンティ社長:
http://colunas.epoca.globo.com/politico/2011/01/12/belo-monte-derruba-presidente-do-ibama/
ベロモンテダムが少なく、生産性のより高価な技術者は言うされます:
http://g1.globo.com/economia-e-negocios/noticia/2010/04/belo-monte-sera-hidreletrica-menos-produtiva-e-mais-cara-dizem-tecnicos.html
ベロモンテの影響についてのビデオ:
http://www.youtube.com/watch?v=4k0X1bHjf3E
議論は我々を啓発する:
http://www.estadao.com.br/estadaodehoje/20101224/not_imp657702,0.php
時間の問題:
http://oglobo.globo.com/economia/miriam/posts/2011/01/13/questao-de-tempo-356318.asp
Dilma:環境の保全と開発は、"神聖な任務"されています:
http://www.pernambuco.com/ultimas/nota.asp?materia=20110101161250&assunto=27&onde=Politica
声明の中で、56団体は、死の文シングー'の付与ベロモンテと呼ばれる:
http://oglobo.globo.com/economia/mat/2010/08/26/em-nota-56-entidades-chamam-concessao-de-belo-monte-de-sentenca-de-morte-do-xingu-917481377.asp
マリナシルバ"はIBAMAに深刻な圧力を考慮:
http://www.estadao.com.br/noticias/economia,marina-silva-considera-graves-as-pressoes-sobre-o-ibama,475782,0.htm
エネルギー安全保障とWWFブラジルの代替的なビジョン
http://assets.wwfbr.panda.org/downloads/posicao_barragens_wwf_brasil.pdf

xingu, brasil, meioambiente, save the planet, green, governo brasileiro, xingu vivo, incabocla