La cita es el 25 de febrero a las 2:30 p.m. en Neomundo, junto al viaducto La Flora, con salida a las 3 p.m. El recorrido es por la carrera 33, bajando por la calle 36 hasta la plaza cívica Luis Carlos Galán.
Una gran marcha cívica, apolítica y de carácter metropolitano organiza Fenalco Santander para el viernes 25 de febrero, por la defensa del agua de Bucaramanga y en contra del desarrollo del proyecto de minería a gran escala, Angostura, en el páramo de Santurbán, donde nacen los ríos que abastecen del preciado líquido a más de 1 millón de habitantes del área metropolitana.
El punto de encuentro es Neomundo, junto al viaducto La Flora, a las 2:30 p.m. y la salida a las 3 p.m. con un recorrido que va por la carrera 33 en sentido sur – norte, toma la calle 36 en sentido oriente – occidente para terminar en la plaza cívica Luis Carlos Galán Sarmiento, en la calle 36 con carrera 12.
La manifestación espera congregar a todos los ciudadanos: padres y madres de familia, empleados, estudiantes de colegios y universidades, transportadores, grupos cívicos, ambientalistas y de la tercera edad; de Bucaramanga, Girón, Floridablanca y Piedecuesta, quienes sumarán sus voces de forma pacífica por la defensa del agua.
“Tenemos un deber como gremio y como ciudadanos de esta tierra, y es el de defender las fuentes donde nace el agua que tomamos los habitantes del área metropolitana de Bucaramanga e impedir el riesgo que sean contaminadas con tóxicos como el cianuro, que sería empleado en grandes cantidades -40 toneladas diarias- en el proyecto de minería a cielo abierto de Angostura, en el páramo de Santurbán”, expresó el director Ejecutivo de Fenalco Santander, Erwing Rodríguez-Salah.
Junto al gremio de los comerciantes, también apoyan la “Gran Marcha: Defendamos el Agua de Bucaramanga”: la Sociedad Santandereana de Ingenieros, SSI; la Universidad Santo Tomás de Aquino, USTA; la Sociedad de Mejoras Públicas de Bucaramanga y el Comité por la Defensa del Páramo de Santurbán.
Fenalco Santander expresó su preocupación al gobierno nacional, en cabeza del Presidente de la República, Juan Manuel Santos, por los riesgos que traería el desarrollo del proyecto de Angostura y se ha opuesto a que se otorgue la licencia ambiental a dicho proyecto.
En carta enviada al Primer Mandatario, Rodríguez-Salah manifestó que “(...) no podemos permanecer indiferentes ante una decisión tan trascendental que puede, en un futuro, perjudicar a los habitantes de Bucaramanga y su área metropolitana. Tampoco podemos permitir que por una decisión basada en argumentos cortoplacistas, terminemos, muy probablemente, sentenciando a Bucaramanga a quedarse sin agua”.
El proyecto Angostura, a cargo de la firma Greystar Resources, requeriría para la explotación minera, además de las 40 toneladas diarias de cianuro, 230 toneladas diarias de Anfo -se van a dinamitar 1.075 millones de toneladas de suelo en la primera fase-, así como una cantidad muy alta de agua por día, según el estimado de varios expertos, el equivalente al que diariamente recibe una ciudad de 600.000 habitantes.
BUCARAMANGA, FEBRERO 7 DE 2011
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Articles - News Author: Fenalco Santander Monday February 7, 2011 12:17
Marcha_25_de_febrero
The date is February 25 at 2:30 p.m. in Neomundo along the viaduct La Flora, departing at 3 pm The race course is 33, down Calle 36 to Civic Plaza Luis Carlos Galán. A large civic march and apolitical organization of metropolitan character Fenalco Santander for Friday 25 February, the defense Bucaramanga water and against the development of the proposed large-scale mining, Angostura, in the wasteland of Santurbán where born the rivers supplying the precious liquid over 1 million inhabitants in the metropolitan area. The meeting point is Neomundo along the viaduct La Flora, at 2:30 pm and the output at 3 p.m. with a route that is on the run 33 in a south - north, take 36th Street in east - west to end at Civic Plaza Luis Carlos Galán Sarmiento, on Calle 36 with Carrera 12.
The event expects to bring together all citizens: family parents, staff, students of colleges and universities, transporters, civic groups, environmentalists and the elderly, of Bucaramanga, Girón, Floridablanca and Piedecuesta, who will add their voices in a to defend the peaceful water. "We have a duty as a profession and as citizens of this land, and is to defend the sources whence the water we drink the inhabitants of the metropolitan area of Bucaramanga and prevent the risk of being contaminated with toxic as cyanide, which would be spent large amounts -40 tons per day, in the proposed open pit mining of Angostura, in the wasteland of Santurbán "said Executive Director Fenalco Santander, Erwin Rodriguez-Salah.
Along the guild of merchants, also support the "Long March: Defend Water Bucaramanga" Santander Society of Engineers, SSI, the Universidad Santo Tomás de Aquino, USTA, Society of Public Improvements in Bucaramanga and the Committee for Defense Santurbán Paramo.
Santander Fenalco expressed concern that the national government, headed by the President, Juan Manuel Santos, the risks that the project would Angostura and opposed to granting the environmental license to the project.
In a letter sent to the Chief Executive, Rodriguez-Salah said that "(...) we can not remain indifferent to a momentous decision that may, in future, be detrimental to the residents of Bucaramanga and its metropolitan area. Nor can we allow a short-sighted decision based on arguments, let's end, most likely, Bucaramanga sentencing to run out of water. "
The Angostura project, in charge of the firm Greystar Resources, required for mining, plus 40 tonnes of cyanide a day, 230 tons per day of Anfo-blow will be 1,075 million tons of soil in the first phase, and as a very high amount of water per day, according to several experts estimated the daily equivalent to that received a city of 600,000 inhabitants.
BUCARAMANGA, FEBRUARY 7, 2011
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Marcha_25_de_febrero
A data é p.m. 25 de fevereiro às 02:30 em Neomundo ao longo do viaduto La Flora, partindo às 15:00 O percurso é de 33, pela Calle 36 a Praça Cívica Luis Carlos Galán.
Uma grande marcha cívica e organização apolítica da região metropolitana de caráter Fenalco Santander para sexta-feira 25 de fevereiro, a defesa da água Bucaramanga e contra o desenvolvimento da mineração propostos em grande escala, Angostura, no deserto de Santurbán onde nasceu os rios que alimentam o precioso líquido com mais de 1 milhão de habitantes na área metropolitana.
O ponto de encontro é Neomundo ao longo do viaduto La Flora, em 02:30 ea saída de três horas com uma rota que está na 33 executados em um sul - norte, pegue na rua 36 leste - oeste para terminar na Praça Cívica Luis Carlos Galán Sarmiento, na Calle 36 com Carrera 12.
O evento espera reunir todos os cidadãos: os pais de família, funcionários, estudantes de faculdades e universidades, transportadores, grupos cívicos, os ambientalistas e os idosos, de Bucaramanga, Girón, Floridablanca e Piedecuesta, que irá adicionar as suas vozes em um para defender a águas tranquilas.
"Temos o dever como uma profissão e como cidadãos desta terra, e é para defender as fontes de onde vem a água que bebemos os habitantes da região metropolitana de Bucaramanga e evitar o risco de serem contaminados com tóxicos como o cianeto, que seria gasto grandes quantidades -40 toneladas por dia, na mineração a céu aberto proposto de Angostura, no deserto de Santurbán ", disse o Diretor Executivo Fenalco Santander, Erwin Rodriguez-Salah.
Junto a guilda dos mercadores, também suportam a "Longa Marcha: defender a água Bucaramanga" Santander Sociedade de Engenheiros, SSI, a Universidad Santo Tomás de Aquino, USTA, Sociedade de Melhoramentos Públicos em Bucaramanga e do Comité para Defesa Paramo Santurbán.
Santander Fenalco expressaram preocupação de que o governo nacional, chefiada pelo seu presidente, Juan Manuel Santos, os riscos que o projeto Angostura e se opôs à concessão da licença ambiental para o projeto.
Em uma carta enviada ao Chefe do Executivo, Rodriguez-Salah disse que "(...) não podemos ficar indiferentes a uma decisão importante que pode, no futuro, ser prejudicial para os moradores de Bucaramanga e sua área metropolitana. Também não podemos permitir que uma decisão míope baseada em argumentos, vamos acabar com, provavelmente, as sentenças Bucaramanga para executar fora da água. "
O projeto de Angostura, a cargo da empresa Greystar Recursos necessários para a mineração, mais de 40 toneladas de cianeto por dia, 230 toneladas por dia de Anfo golpe serão 1.075 milhões de toneladas de solo na primeira fase, e como uma quantidade muito elevada de água por dia, de acordo com vários especialistas estimaram a diária equivalente ao recebido uma cidade de 600.000 habitantes.
Bucaramanga, 7 de fevereiro de 2011
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Marcha_25_de_febrero
La data è p.m. 25 febbraio alle 2:30 in Neomundo lungo il viadotto La Flora, con partenza alle 15:00 Il percorso di gara è di 33, Calle 36 a Civic Plaza Luis Carlos Galán.
Un corteo di grandi dimensioni civica e apolitica di carattere metropolitano Fenalco Santander per Venerdì 25 febbraio, l'acqua di difesa Bucaramanga e contro lo sviluppo della miniera di proposte su larga scala, Angostura, nel deserto di Santurbán dove nacque i fiumi forniscono il prezioso liquido oltre 1 milione di abitanti nell'area metropolitana.
Il punto di incontro è Neomundo lungo il viadotto La Flora, alle 2:30 pm e l'uscita a 03:00 con un percorso che è in fuga 33 in direzione sud - nord, prendere la 36th Street a est - ovest, per terminare a Civic Plaza Luis Carlos Galán Sarmiento, in Calle 36 con Carrera 12.
L'evento prevede di riunire tutti i cittadini: i genitori di famiglia, personale, studenti di college e università, i trasportatori, i gruppi civici, ambientalisti e gli anziani, di Bucaramanga, Girón, Floridablanca e Piedecuesta, che aggiungono le loro voci in un per difendere l'acqua tranquilla.
"Abbiamo il dovere come professione e come cittadini di questa terra, ed è quello di difendere le fonti da cui l'acqua che beviamo gli abitanti dell'area metropolitana di Bucaramanga e prevenire il rischio di essere contaminati da tossici come il cianuro, il che sarebbe speso grandi quantità -40 tonnellate al giorno, nelle miniere a cielo aperto proposto di Angostura, nel deserto di Santurbán ", ha detto il Direttore Esecutivo Fenalco Santander, Erwin Rodriguez-Salah.
Lungo la gilda dei mercanti, supportano anche la "Lunga Marcia: difesa dell'acqua Bucaramanga" Santander Society of Engineers, SSI, l'Università di Santo Tomás de Aquino, USTA, Società di Pubblica Miglioramenti a Bucaramanga e del comitato per Difesa Santurbán Paramo.
Santander Fenalco espresso la preoccupazione che il governo nazionale, guidato dal presidente, Juan Manuel Santos, i rischi che il progetto avrebbe Angostura e contrario a concedere la licenza ambientale per il progetto.
In una lettera inviata al capo dell'esecutivo, Rodriguez-Salah ha affermato che "(...) non possiamo restare indifferenti di fronte ad una decisione importante che potrebbe, in futuro, essere dannosa per i residenti di Bucaramanga e la sua area metropolitana. Non possiamo neppure accettare una decisione miope basata su argomenti, diamo fine, molto probabilmente, Bucaramanga condanna a corto di acqua. "
Il progetto di Angostura, responsabile delle Risorse Greystar impresa, necessari per l'industria mineraria, più 40 tonnellate di cianuro al giorno, 230 tonnellate al giorno di Anfo-soffiaggio saranno 1.075 milioni di tonnellate di terreno nella prima fase, e come una quantità molto elevata di acqua al giorno, secondo diversi esperti ha stimato il giornaliera equivalente a quello ricevuto una città di 600.000 abitanti.
Bucaramanga, 7 Febbraio 2011
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
日付は2時30分2月25日午後ですNeomundoは高架ラフローラに沿って、3 pmに出発でレースコースでは、シビックプラザルイスカルロスガランカーレ36ダウンするには、33です。
金曜日2月25日、防衛ブカラマンガ水の生まれるSanturbánの荒地に提案された大規模な鉱山、アンゴスチュラの開発に対して大きな市民行進や首都圏の文字Fenalcoサンタンデールの政治に無関心な組織川は首都圏で1万人以上の貴重な液体を供給しています。
ミーティングポイントは2時30分、高架橋ラフローラに沿って午後Neomundoです3の出力午後南の実行33されているルートと - 北、東の36thストリートを取る - 西市民プラザLuis CarlosさんガランSarmientoさんで終了するには、カーレ36カレラ12。
家族の親、職員、学生、大学、トランスポーター、市民団体、環境保護や高齢者、ブカラマンガ、Girón、フロリダブランカとPiedecuestaで、彼らの声を追加するのの：イベントは、すべての市民を集めると予想静かな水を守るために。
"我々は、専門職として、この土地の市民としての義務を持って、そこから私たちはブカラマンガの首都圏の住民を飲む水を源を守るために、予防費やされるシアン化合物の毒性に汚染されるリスクを、さSanturbánの荒地にアンゴスチュラの提案露天掘り鉱山で一日-40トンあたり大量の、"理事Fenalcoサンタンデールは、アーウィンロドリゲスして、Salahと述べた。
エンジニア、SSIは、Universidadサントトマスデアキノ、間違いなくUSTA、ブカラマンガの公共の改善と委員会学会サンタンデール会：商人のギルドに沿っても、"守れ水ブカラマンガ長征"をサポート防衛Santurbánのパラモ。
サンタンデールFenalcoは、プロジェクトが反対し、アンゴスチュラという大統領は、フアンマヌエルサントス、リスクが率いる政府は、プロジェクトに環境のライセンスを付与することに懸念を表明した。
手紙は最高経営責任者に送信されるには、ロドリゲスして、Salah、我々は、将来的には、ブカラマンガとその首都圏にお住まいの方に支障が出る可能性があります重大な決定に無関心ではいられない"(...)と述べた。そして、我々は引数に基づいて近視眼的意思決定を許可することができますてみましょう最後に、ほとんどの場合、ブカラマンガの判決は、水が不足する。"
アンゴスチュラプロジェクトでは、マイニングのための必要な企業Greystar資源に加え、シアン日の40トン、Anfoブロー一日あたり230トンの担当は、最初の段階で土壌の1075万トンになります数人の専門家に応じて、1日あたりの水の非常に高い額として600000人の都市を受け取ったことを、毎日相当を推定した。
ブカラマンガ、2011年2月7日 |
“The water from the páramos is key for the development of our country,” said Felipe Rubio Torgler, a biologist and researcher for the Alexander von Humboldt Institute, a government agency that in 2007 produced the first comprehensive atlas of the Colombian páramos. Rubio said that the páramos are the most fragile ecosystem in Colombia, one of the most biodiverse countries in the world.
“One of the things that we have set very clearly is that in some regions mining is forbidden, especially there where water can be scarce,” said Sandra Bessudo, National Adviser for the Environment, a new position created by President Santos. “A number of mining titles that were given in protected areas such as forest reserves and national parks will need to be revised,” she added.
“Welcome to Dante’s Inferno,” said Rubio when we drove the so-called “Coal Route” that besieges Rabanal, another patch of páramo in the centrally located province of Boyacá. Hundreds of archaic coal mines have visibly nibbled the mountain. Dozens of ovens for processing coke – a type of coal distilled in gigantic brick caldrons at more that 3600 degrees – belch out columns of black smoke that make throats itch and taint the trees and soil, day and night. The miners work in precarious conditions without health or safety guarantees.
