jueves, 7 de abril de 2011

APUS DE MI TIERRA – CANTA INCA – ICARO PERUANO TAKIWASI

1

APUS DE MI TIERRA
Apus de mi tierra
Sagrados Abuelos
nos acogen, nos rodean
rezando a tus cumbres
medicinas cordilleras
Apus de mi Tierra
con la Mama Coca
le rezo a mi tierra
cultivando sueños
le rezo a mi tierra
Sintiendo el latido
Le rezo a mi tierra.

Por mi gente voy rezando
levantando medicina
nuestros valles, nuestros rios
verte alegre Pachamama
y ser parte de la tribu
que cuida a sus padres
que respeta su hermano
y así, ama a su tierra

Madre ayahuasca sagrada abuelita
que nos curas, nos enseña a tener la fuerza
que nos brinda la esperanza
de salvar la tierra
tomando conciencia
de salvar la tierra

Ayllu Masikunapa es el grito que levanta
nuestra voz y la conciencia
somos hijos de la tierra
Abuelas Medicinas que nos da la tierra
rezamos con nuestra Coca
y así... honramos la tierra
APUS DE MINHA TERRA
Montanhas de minha terra
Sagrados Avós
acolhem-nos , rodeiam-nos
rezando as tuas cimeiras
Medicinas Cordilleras
Montanhas de mi Tierra
com a Mãe Coca
Eu rezo pra minha terra
cultivando sonhos
Eu rezo pra minha terra
Sentindo a batida
Peço a minha terra.

Eu rezo pelo meu povo
alçando medicina
nossos vales, nosso rios
Vendo-te contente Pachamama
e fazer parte da tribo
que cuida dos seus pais
que respeita o seu irmão
e assim, ama a sua terra

Mãe Ayahuasca, avó sagrada
nos cura, nos ensina a ser fortes
que nos dá esperança
de salvar a Terra
despertando a conciência
pra salvar a Terra

Ayllu Masikunapa é o grito que sobe
nossa voz e a consciência
somos filhos da terra
Avós Medicinas que nos dá a terra
Rezamos com a nossa Coca
e assim ... honramos a terra

 

APUS DE MI TIERRA
Mountains of my land
Sacred Grandparents
you welcome us, surround us
pray to the summits
medicines ranges
Mountains of my land
with our Mother Coca
I pray to my land
cultivating dreams
I pray to my land
Feeling the beat
I pray to my land.

I pray for my people
rising medicines
our valleys, our rivers
glad to see you happy Pachamama
and be part of the tribe
that take care of their parents
who respects his brother
and so love their land
Mother Ayahuasca, Sacred Grandma 
cures us, teaches us to be strong
and gives us hope
to save the earth
waking our conscience
to save the earth

Ayllu Masikunapa  is the cry that rises
our voice and our conscience
we are children of the earth
Grandmothers Medicines
gives us by  the earth
We pray with our Coca
and so ... We honor the earth.

 

MONTGNE DELLA MIA TERRA
Montagne della mia terra
Sacre Nonne
Ci accolgliono, ci circondano
pregando alle tue cime
Medicine Cordileras
Montagne della mia Teerra
con a Mamma Coca
Prego per la mia terra
coltivando sogni
Prego per la mia terra
Sentendo il battito
Prego per la mia terra.

Vado Pregando per la mia gente
alzando medicine
nostre valli, i nostri fiumi
vederti allegra Pachamama
e fare parte della tribù
Che ha cura dei sui genitori
che rispetta il suo fratello
e così amano la loro terra
Madre Ayahuasca nonna sacra
che ci guarisci, ci insegna ad essere forti
che ci dài la speranza
di salvare la Terra
Svegliando la conscienza
per salvare la Terra

Ayllu Masikunapa è il grido che sale
la nostra voce e la coscienza
siamo figli della terra
Nonne medicine
Che ci dà la terra
Preguiamo con la nostra Coca
e così ... onoriammo la terra.

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario