domingo, 12 de diciembre de 2010

3 dias para SALVAR LA FLORESTA (SELVA) - 3 DAYS TO SAVE THE AMAZON RAINFOREST BRASILIAN LAW ACT NOW! EN-ES-IT-PT-JP

aldo Rebelo
ALDO REBELO !!! DEIXE A FLORESTA EM PAZ


   
Nós só temos 4 dias para salvar o Código Florestal! Deputados ruralistas estão investindo fortemente em uma campanha absurda para remover proteções ambientais e anistiar desmatadores.

Se eles consguirem, uma área do tamanho de Minas Gerais será totalmente exposta ao desmatamento. Por meses, especialistas e pessoas chave do governo têm advertido sobre os enormes danos ambientais causados pelo enfraquecimento do Código. Porém, os ruralistas não escutam - eles estão tentando votar no enfraquecimento ainda este ano!

Vamos enviar um chamado ensurdecedor à Câmara dos Deputados para salvar as nossas matas.  
4 dias para salvar as florestas

Eu acabei de participar de uma campanha para impedir os deputados ruralistas de destruirem as proteções ambientais e anistiarem desmatadores.

Nós só temos 4 dias! Clique no link e participe: FIRME E DIVULGUE

Obrigado!

Para saber mais leia o alerta abaixo.

Caros amigos,

Deputados ruralistas estão tentando apressar um pedido de urgência para colocar o Código Florestal em votação ainda este ano! A aprovação da atual proposta iria acarretar na perda e milhões de hectares de matas nativas em todo o país.

As alterações no Código Florestal têm sido amplamente criticados por ambientalistas, pesquisadores e pessoas chave do governo. O apoio ao projeto vem de grandes latifundiários, fazendeiros de soja e gado -- deputados poderosos com fortes interesses privados na redução das proteções ambientais e legalização do desmatamento.

A proposta ruralista tem 347 votos. Para derrubá-la e proteger as florestas, nós precisamos convencer 117 deputados a removerem o seu apoio ao pedido de urgência. Os ruralistas acham que podem empurrar esta proposta enquanto ninguém está olhando -- porque eles sabem por experiência que a pressão popular pode derrubar acordos secretos. Vamos gerar um chamado urgente: se nós conseguirmos uma mobilização em massa de todo o Brasil, podemos salvar o Código Florestal! Clique para enviar uma mensagem para os deputados agora:
FIRME E DIVULGUE

Se o pedido de urgência for aprovado na próxima terça, significa que as alterações no Código Florestal podem ser votados a qualquer momento, sem nenhuma discussão, negociação ou revisão. Após meses de um debate fervoroso, comprovando que a atual proposta é um enorme retrocesso nas proteções ambientais e que ela precisa ser cuidadosamente revista por especialistas, nós não podemos deixar interesses ruralistas forçarem uma votação prematura.

O “novo” Código Florestal seria uma catástrofe ambiental. Se aprovado ele iria remover proteções para topos de morros e leitos de rios, fazendo desastres como as inundações trágicas do Nordeste e deslizamentos no Rio ainda mais frequentes. A proposta chega ao absurdo de propor anistia total a desmatadores, passando a mensagem que o desmatamento compensa e é perdoado. Uma área do tamanho de Minas Gerais seria exposto ao desmatamento, que, de acordo com especialistas, liberaria 25 bilhões de toneladas de gases de efeito estufa na atmosfera, impedindo o Brasil de cumprir as suas metas de emissão de carbono.

Se nós não nos manifestarmos os ruralistas irão ganhar, destruindo nosso precioso patrimônio público pelo lucro privado. Nós sabemos que os brasileiros se preocupam com mudanças climáticas e o meio ambiente, mas infelizmente os deputados não estão representando os nossos interesses. Vamos lhes dar um aviso que estamos observando e não iremos permitir a destruição institucionalizada dos nossos recursos naturais para benefícios privados. Vamos deixar claro que queremos as nossas florestas fortes e de pé! Envie a sua mensagem agora:
FIRME E DIVULGUE

Em uma época em que a preservação ambiental é senso comum, muitos políticos brasileiros ainda vivem na mentalidade do século XVI de dominação e exploração máxima da natureza para enrriquecimento de poucos. Para proteger o nosso futuro, vamos trazer estes políticos para o presente. Vamos fazer a luta pelo Código Florestal a nossa missão pessaol e vamos defendê-lo até o fim.

Com esperança,

Ben, Graziela, Luis, Alice, Maria, Milena e toda a equipe Avaaz

Mais informações:

Governo faz acordo com ruralistas e Código Florestal vai a votação na próxima terça:
http://www.socioambiental.org/nsa/detalhe?id=3232

Código pode inviabilizar meta de redução de emissões:
http://www.dci.com.br/noticia.asp?id_editoria=8&id_noticia=351438

Manobra de ruralistas tenta incluir Código Florestal na pauta da Câmara:
http://www.aquiacontece.com.br/index.php?pag=meio_ambiente&cod=1003

Pedido de urgência na votação do Código Florestal ecoa em Cancún:
http://ultimosegundo.ig.com.br/politica/pedido+de+urgencia+na+votacao+do+codigo+florestal+ecoa+em+cancun/n1237854142938.html 


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;

 We only have four days to save the Forest Code! Members Agrarians are investing heavily in an absurd campaign to remove environmental protections and amnesty for loggers.
If they consguirem, an area the size of Minas Gerais will be fully exposed to deforestation. For months, specialists and key government officials have warned about the huge environmental damage caused by the weakening of the Code. However, rural workers do not listen - they are trying to weaken voting this year!

We will send a deafening call to the Chamber of Deputies to save our forests.

4 days to save forests

I just join a campaign to prevent the deputies from ruralistas destroy environmental protections and amnesty for loggers.
SIGN AND SHARE


Thanks!

To learn more read the alert below.

Dear friends,

Members Agrarians are trying to rush an urgent request to put the Forest Code in voting this year! The approval of the current proposal would result in the loss and millions of hectares of native forests across the country.

Changes to the Forestry Code have been widely criticized by environmentalists, researchers and key government officials. The project has the support of large landowners, soya farmers and cattle - Members and powerful private interests in reducing environmental protections and legalization of deforestation.

The proposal has ruralist 347 votes. To tear it down and protect the forests, we need to persuade 117 MPs to remove its support for urgency request. The Agrarians think they can push this proposal as no one is watching - because they know from experience that public pressure can break the secret agreements. We will generate an urgent call: If we get a mass mobilization of all Brazil, we can save the Forest Code! Click to send a message to the deputies now:
SIGN AND SHARE


If the request for urgency is adopted next Tuesday, meaning that changes to the Forestry Code may be voted at any time, without any discussion, negotiation or review. After months of heated debate, demonstrating that the current proposal is a huge setback for environmental protections and that it needs to be carefully reviewed by experts, we can not let concerns ruralistas force a premature vote.

The "new" Forest Code would be an environmental catastrophe. If approved it would remove protections for the tops of hills and river beds, causing tragic disasters like floods and landslides in the North East River even more frequent. The proposal arrives at the absurdity of proposing a total amnesty loggers, passing the message that deforestation offsets and is forgiven. An area the size of Minas Gerais would be exposed to deforestation, which, according to experts, would release 25 billion tons of greenhouse gases in the atmosphere, preventing Brazil to meet its carbon emission targets.

If we do not manifest the Agrarians will win, destroying our precious public assets for private profit. We know that Brazilians are concerned about climate change and the environment, but unfortunately the members are not representing our interests. Let us give you a warning that we are watching and will not allow the institutionalized destruction of our natural resources for private benefit. Let's be clear that we want our forests and standing strong! Send your message now:
SIGN AND SHARE

In an era where environmental preservation is common sense, many Brazilian politicians are still living in the mentality of the sixteenth century of domination and exploitation of nature for enriched, maximum of a few. To protect our future, we will bring these politicians to the present. Let's do the fight by the Forest Code pessaol our mission and we will defend it till the end.

With hope,

Ben, Graziela, Louis, Alice, Maria, Milena and the whole Avaaz team

More information:

Government Signs Agreement with large farmers and the Forestry Code will vote next Tuesday:
http://www.socioambiental.org/nsa/detalhe?id=3232

Code can derail target of reducing emissions:
http://www.dci.com.br/noticia.asp?id_editoria=8&id_noticia=351438

Maneuver ruralistas tries to include the Forest Code on the agenda of the Board:
http://www.aquiacontece.com.br/index.php?pag=meio_ambiente&cod=1003

Request for urgency in voting on the Forest Code echoes in Cancun:
http://ultimosegundo.ig.com.br/politica/pedido+de+urgencia+na+votacao+do+codigo+florestal+ecoa+em+cancun/n1237854142938.html


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Sólo tenemos cuatro días para salvar el Código Forestal! Agraristas miembros están invirtiendo fuertemente en una campaña absurda para eliminar las protecciones del medio ambiente y la amnistía para los madereros.

Si consguirem, un área del tamaño de Minas Gerais será totalmente expuestos a la deforestación. Durante meses, los especialistas y los principales funcionarios del gobierno han advertido acerca de los enormes daños ambientales causados por el debilitamiento del Código. Sin embargo, los trabajadores rurales no escuchan - que están tratando de debilitar a votar este año!

Vamos a enviar una llamada ensordecedor a la Cámara de Diputados para salvar nuestros bosques.

4 días para salvar los bosques

Acabo de unirse a una campaña de prevención de los diputados de ruralistas destruir la protección del medio ambiente y la amnistía para los madereros.
4 DIAS PARA SALVAR LA SELVA


Gracias!

Para obtener más información por debajo de la alerta.

Queridos amigos,

Agraristas miembros están tratando de pasar una petición urgente de poner el Código Forestal en la votación de este año! La aprobación de la actual propuesta se traduciría en la pérdida de millones de hectáreas de bosques nativos en todo el país.

Los cambios en el Código Forestal han sido muy criticados por los ambientalistas, investigadores y funcionarios clave del gobierno. El proyecto cuenta con el apoyo de los grandes terratenientes, los agricultores de soja y ganado - los diputados y poderosos intereses privados en la reducción de la protección del medio ambiente y la legalización de la deforestación.

La propuesta ha ruralista 347 votos. Para derribarla y proteger los bosques, tenemos que convencer a 117 diputados para quitar su apoyo a la solicitud de urgencia. Los agraristas piensan que pueden impulsar esta propuesta ya que nadie está mirando - porque saben por experiencia que la presión pública puede romper los acuerdos secretos. Vamos a generar una llamada urgente: Si tenemos una movilización masiva de todo el Brasil, podemos salvar el Código Forestal! Haga clic para enviar un mensaje a los diputados de ahora:
FIRMAR Y ENVIA A TUS AMIGOS



Si la solicitud de urgencia que se adopte el próximo martes, lo que significa que los cambios en el Código Forestal podrá ser votada en cualquier momento, sin ningún tipo de discusión, negociación o revisión. Después de meses de debate, lo que demuestra que la propuesta actual es un enorme revés para la protección del medio ambiente y que necesita ser cuidadosamente revisada por expertos, no podemos dejar que ruralistas se refiere a forzar una votación prematura.

El "nuevo" Código Forestal sería una catástrofe ambiental. Si se aprueba sería quitarán las protecciones para las cimas de los cerros y cauces de los ríos, causando trágicos desastres, como inundaciones y deslizamientos de tierra en el río del Norte aún más frecuentes. La propuesta llega al absurdo de proponer una amnistía total de los madereros, pasando el mensaje de que las  deforestación
es perdonada. Un área del tamaño de Minas Gerais, estarían expuestos a la deforestación, que, según los expertos, podría liberar 25 millones de toneladas de gases de efecto invernadero en la atmósfera, la prevención de Brasil para cumplir sus objetivos de emisiones de carbono.

Si no se manifiestan los agrarios va a ganar, destruyendo nuestros bienes públicos preciosos para el beneficio privado. Sabemos que los brasileños están preocupados por el cambio climático y el medio ambiente, pero por desgracia los miembros no representan nuestros intereses. Vamos a darle una advertencia de que estamos viendo y no permitirá la destrucción institucional de nuestros recursos naturales para beneficio privado. Que quede claro que queremos que nuestros bosques y de pie fuerte! Envía tu mensaje ahora:

FIRMAR Y ENVIA A TUS AMIGOS


En una época en la preservación del medio ambiente es de sentido común, muchos de los políticos brasileños siguen viviendo en la mentalidad del siglo XVI de la dominación y la explotación de la naturaleza para enriquecer, con un máximo de unos pocos. Para proteger nuestro futuro, vamos a traer estos políticos hasta el presente. Vamos a hacer la lucha por el Código Forestal pessaol nuestra misión y vamos a defender hasta el final.

Con esperanza,

Ben, Graziela, Luis, Alicia, María, Milena y todo el equipo de Avaaz

Más información:

Gobierno firma acuerdo con los grandes agricultores y el Código Forestal votará el próximo martes:
http://www.socioambiental.org/nsa/detalhe?id=3232

El código puede descarrilar objetivo de reducir las emisiones:
http://www.dci.com.br/noticia.asp?id_editoria=8&id_noticia=351438

Maniobra ruralistas trata de incluir el Código Forestal de la agenda de la Junta:
http://www.aquiacontece.com.br/index.php?pag=meio_ambiente&cod=1003
Solicitud de urgencia en la votación de los ecos Código Forestal en Cancún:
http://ultimosegundo.ig.com.br/politica/pedido+de+urgencia+na+votacao+do+codigo+florestal+ecoa+em+cancun/n1237854142938.html

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Abbiamo solo quattro giorni per salvare il codice foresta! Deputati Agrari stanno investendo pesantemente in una campagna assurda per rimuovere le protezioni ambientali e di amnistia per i logger.

Se essi consguirem, un'area delle dimensioni di Minas Gerais sarà completamente esposto alla deforestazione. Per mesi, specialisti e funzionari governativi hanno messo in guardia circa il danno ambientale causato da un indebolimento del Codice. Tuttavia, i lavoratori rurali non ascoltare - si sta cercando di indebolire voto quest'anno!

Invieremo una chiamata assordante alla Camera dei Deputati per salvare le foreste.

4 giorni per salvare le foreste

Ho appena partecipare a una campagna per impedire che i deputati ruralistas distruggere le protezioni ambientali e di amnistia per quelli che tagliano le foreste.

ASSEGNA ED INVIA AI TUOI AMICI


Grazie!

Per ulteriori informazioni leggere l'avviso di seguito.

Cari amici,

Agrari deputati stanno cercando di correre una richiesta urgente per mettere il Codice Forestale in votazione quest'anno! L'approvazione della proposta in esame comporterebbe la perdita de milioni di ettari di foreste native in tutto il paese.

Modifiche al Codice forestale sono state ampiamente criticate dagli ambientalisti, ricercatori e funzionari pubblici fondamentali. Il progetto ha il sostegno di grandi proprietari terrieri, coltivatori di soia e bestiame - Membri e potenti interessi privati nella riduzione delle tutele ambientali e la legalizzazione della deforestazione.

La proposta ha ruralist 347 voti. Per tirarlo giù e proteggere le foreste, abbiamo bisogno di convincere i 117 parlamentari di togliere il suo sostegno per la richiesta di urgenza. Gli agrari pensano di poter spingere questa proposta come nessuno sta guardando - perché sanno per esperienza che la pressione pubblica può rompere gli accordi segreti. Si genererà una chiamata urgente: se si ottiene una mobilitazione di massa di tutto il Brasile, siamo in grado di salvare il codice foresta! Fai clic per inviare un messaggio ai deputati ora:
ASSEGNA ED INVIA AI TUOI AMICI



Se la richiesta di urgenza è adottato Martedì prossimo, il che significa che le modifiche al Codice forestale può essere votato in qualsiasi momento, senza negoziati discussione, o recensione. Dopo mesi di acceso dibattito, a dimostrazione che la proposta attuale è un enorme passo indietro per la protezione ambientale e che deve essere attentamente esaminati da esperti, non possiamo permettere che le preoccupazioni ruralistas vigore un voto prematuro.

Il "nuovo" Codice forestale sarebbe una catastrofe ambientale. Se approvata sarebbe togliere le protezioni per le cime di colline e letti dei fiumi, provocando disastri tragiche, come inondazioni e frane nel Nord Est del fiume ancora più frequenti. La proposta arriva all'assurdità di proporre un logger amnistia totale, passando il messaggio che compensa la deforestazione e viene perdonato. Un'area delle dimensioni di Minas Gerais sarebbe esposto alla deforestazione, che, secondo gli esperti, avrebbe liberato 25 miliardi di tonnellate di gas serra in atmosfera, evitando il Brasile a rispettare gli obiettivi di emissione di carbonio.

Se non manifestare la Agrarians vincerà, distruggendo il nostro patrimonio pubblico prezioso per il profitto privato. Noi sappiamo che i brasiliani sono preoccupati per il cambiamento climatico e dell'ambiente, ma purtroppo non sono i membri che rappresentano i nostri interessi. Cerchiamo di dare un avvertimento che stiamo osservando e non permetterà la distruzione istituzionalizzato delle nostre risorse naturali a beneficio di privati. Cerchiamo di essere chiaro che noi vogliamo che i nostri boschi e in piedi forte! Invia il tuo messaggio oggi:
ASSEGNA ED INVIA AI TUOI AMICI


In un'epoca in cui la conservazione dell'ambiente è il senso comune, molti uomini politici brasiliani vivono ancora nella mentalità del XVI secolo di dominazione e sfruttamento della natura per arricchito, massimo di pochi. Per proteggere il nostro futuro, porteremo questi politici al presente. Facciamo la lotta dal Codice Forestale pessaol la nostra missione e noi la difenderemo fino alla fine.

Con la speranza,

Ben, Graziela, Louis, Alice, Maria, Milena e tutto il team Avaaz

Per maggiori informazioni:

Governo firma accordo con gli agricoltori di grandi dimensioni e del Codice forestale voterà Martedì prossimo:
http://www.socioambiental.org/nsa/detalhe?id=3232

Il codice può deragliare target di riduzione delle emissioni:
http://www.dci.com.br/noticia.asp?id_editoria=8&id_noticia=351438

ruralistas Manovra cerca di inserire il Codice Forestale all'ordine del giorno del Consiglio di Amministrazione:
http://www.aquiacontece.com.br/index.php?pag=meio_ambiente&cod=1003

Richiesta d'urgenza in votazione gli echi Codice Forestale a Cancun:
http://ultimosegundo.ig.com.br/politica/pedido+de+urgencia+na+votacao+do+codigo+florestal+ecoa+em+cancun/n1237854142938.html


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

私たちは森のコードを保存して四日になりました!メンバーAgrariansは、ロガーの環境保護と恩赦を削除するには不条理なキャンペーンに多額の投資をしている。
彼らはconsguirem場合、領域ミナスジェライス州の大きさは完全に森林に公開されます。月、専門家や政府の主要当局者はコードの弱体化に起因する巨大な環境破壊について警告している。しかし、農村部の労働者は聞いていない - 彼らは、今年議決弱体化しようとしている!
我々は森を救うための下院に耳をつんざくような呼び出しが送信されます。
4日間は、森林を保存する
 
私は環境保護とロガーの恩赦を破壊ruralistasから議員を防ぐために、キャンペーンに参加します。
我々は、わずか4日になりました!リンクをクリックして、参加:http://www.avaaz.org/po/codigo_florestal/98.php?CLICK_TF_TRACKを
ありがとう!
学ぶために複数のアラート下記参照してください。
親愛なる友人、
メンバーAgrariansは今年投票の森のコードを配置する緊急の要請を急ぐとしています!現在の提案の承認は、損失と何百万人、全国の天然林のヘクタールのもたらすでしょう。
林業コードへの変更は、広く環境保護、研究者や主要な政府関係者が批判されている。メンバーと環境保護や森林伐採の合法化を減らすのに強力な私的利益 - プロジェクトは、大地主、大豆農家や牛の支持を得ている。
提案は、田園生活347票を持っています。それをこわして、森林を保護するために、我々は緊急の要求のために、そのサポートを削除するには117議員を説得する必要があります。 Agrariansは誰が見ているように、彼らはこの提案を押すことができると思う - 彼らは世論の圧力が秘密協定を破ることができることを経験から知っているからです。我々は、緊急の呼び出しを生成する:私たちは皆、ブラジルの大量動員を取得する場合、我々は森林のコードを保存することができます!今国会議員にメッセージを送信する]をクリック:

SIGN & SHARE

緊急の要求は林業コードへの変更は、任意の議論、交渉や検討なしに、いつでも投票することができることを意味し、次火曜日採用されている場合。白熱した議論の数か月後、我々は懸念のruralistasは時期尚早の投票を強制的に任せることはできない、現在の提案は、環境保護のための巨大な挫折されていること、それは慎重に専門家による検討する必要があることが実証された。
"新しい"森林のコードは、環境の激変になります。それは洪水や土砂崩れノースイーストリバー、さらに頻繁にのように悲劇的な災害を引き起こして、丘や川のベッドの上部の保護を削除することが承認されれば。提案は、森林のオフセットは赦され、そのメッセージを渡して、合計恩赦ロガーを提案するの不条理に到着します。エリアミナスジェライス州の大きさは、炭素排出量の目標を達成するためにブラジルを防止する、専門家によると、大気中の温室効果ガスの25億トン放出する森林伐採にさらされる。
我々はAgrariansは、私的利益のための私達の貴重な公共財を破壊し、勝利するマニフェストしない場合。我々は、ブラジルは、気候変動と環境を懸念していることは、残念ながらメンバーは、私たちの利益を代表しないことを知っている。私たちは私たちが見ている秘密の利益のために私たちの天然資源の制度破壊を許さないあなたに警告を挙げてみましょう。のは、我々は森林をすることを強く立って明確にしよう!今あなたのメッセージを送信:
SIGN & SHARE
環境保全は常識という時代では、多くのブラジルの政治家はまだ、濃縮のための支配と自然の搾取の16世紀の精神で数の最大値を生きている。私たちの未来を守るために、我々は現在まで、これらの政治家をもたらすでしょう。さんが私たちの使命をpessaolフォレストコードでの戦いを行うと、我々は最後までそれを守るみましょう。
を期待すると、
Benさん、Graziela、ルイ、アリス、マリア、Milenaさん全体Avaazのチーム
さらに詳しい情報:
大規模農家と政府の締結契約及び林業のコードは、次の火曜日に投票する:http://www.socioambiental.org/nsa/detalhe?id=3232
コードでは、排出量削減の目標を頓挫させることができます:http://www.dci.com.br/noticia.asp?id_editoria=8&id_noticia=351438
演習ruralistasは、理事会の議題に森のコードを含めるようにしようとします:http://www.aquiacontece.com.br/index.php?pag=meio_ambiente&cod=1003
カンクンの森コードエコーの投票で緊急の要求:http://ultimosegundo.ig.com.br/politica/pedido+de+urgencia+na+votacao+do+codigo+florestal+ecoa+em+cancun/n1237854142938.html






SAVE THE AMAZON RAINFOREST IN BRAZIL - ACT now

martes, 30 de noviembre de 2010

ORO - ChocQuibTown - Gold - Ouro - FUERA DE MI TIERRA - gET OUT OF MY LAND


El ultimo sencillo de la agrupacion chocoana ChocQuibTown. Filmado en las minas de oro de Condoto y en algunos escenarios de Quibdó.

::: Todos los derechos reservados a Chocquibtown :::

ORO - ChocQuibTown

A mi tierra llegó un fulano llevándose todo mi oro,
A mi tierra llegó un fulano llevándose todo mi oro.
Vestido de blanco entero y con acento extranjero,
Prometió a cambio de oro dejarme mucho dinero.
El tipo de que les hablo nunca más apareció,
Cogió mi metal precioso y todo se lo llevo.

CORO
Ladrón te fuiste (Con mi oro)
Y me dejaste (Sin mi oro)
Ladrón te fuiste (Con mi oro)
Y me dejaste (Sin mi oro)

Ey!
Con solo engaño na ma'
Viniste pa' acá
A llevarte mi oro primero
Con tu acento extranjero y tu pinta e' sombrero.
Echa pa' alla,
Fuera de acá papa,
No vuelve a robarme el oro.
Señor, yo te dejo,
Vete con todo y espejo.

Ladrón te fuiste (Con mi oro)
Y me dejaste (Sin mi oro)
Ladrón te fuiste (Con mi oro)
Y me dejaste (Sin mi oro)

To'o mi oro se ha acabao'
Los dueños son emplea'os
Más pobreza ha llega'o
La inocencia se ha marcha'o oh oh.

Y de aquí no me voy, voy!
De esta tierra yo soy, soy!
Mi alma es como los ríos
Camino recorrido oh oh...

Ladrón te fuiste (Con mi oro)
Y me dejaste (Sin mi oro)
Ladrón te fuiste (Con mi oro)
Y me dejaste (Sin mi oro)

Oro, oro. Te llevaste mi oro. (x8)

Ay ladron te fuiste (con mi oro)
Ay me dejaste (sin mi oro)
Ay te fuiste (con mi oro)
Ay me dejaste (sin mi oro)
Ni pa' barequia (con mi oro)
Ni pa' barequia (sin mi oro)
Ay vos te fuiste (con mi oro)
Ay me dejaste (sin mi oro)

Sin mi oro, oro, oro

Eh! Oh!
Eh! Oh!
Ale ala
Ale lele lela
Ale ala
Ale lele lela
Ay, Ay
Ay ay ay ay ay ay
Ay ay ay
Ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ay ay

Oro, oro.
Te llevaste mi oro
Oro, oro.
Te llevaste mi oro.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

The last single of the band ChocQuibTown from Choco (Colombia). Filmed in the gold mines and in some scenarios Condoto Quibdo.

::: All rights reserved Chocquibtown:::

GOLD - ChocQuibTown

In My land arrived a guy taking all my gold,In My land arrived a guy taking all my gold.Whole white dress and with a foreign accent
For gold promised me a lot of money.The man  never returned,He took my precious metal and took it all.

CHORUSThief You Went Away (With my gold)And you left me (without my gold)Thief You Went Away (With my gold)And you left me (without my gold)
Hey!With only lies in your hands'You came over hereTo take first my goldWith your accent and your way to be, and 'hat.
Take pa 'alla,Get out of  here, dadNot return to steal the gold.Lord, I leave you go,With everything and mirror.

Thief You Went Away (With my gold)And you left me (without my gold)Thief You Went Away (With my gold)And you left me (without my gold)

All my gold has finishedThe owners are employeesMore poverty has arrivedThe innocence has gone'o oh oh.

I will never go away!From this earth I am, I am!My soul is like a riverTraveled Way oh oh ...

Thief You Went Away (With my gold)And you left me (without my gold)Thief You Went Away (With my gold)And you left me (without my gold)
Gold, gold. You took my gold. (X8)
Thief Oh you left (with my gold)Oh let me (without my gold)Oh you're gone (with my gold)Oh let me (without my gold)Ni pa 'barequia (with my gold)Ni pa 'barequia (without my gold)Oh you did you go (with my gold)Oh let me (without my gold)Without my gold, gold, gold

Eh! Oh!Eh! Oh!Ale wingLele Ale lelaAle wingLele Ale lelaAy, Ay
Ay ay ay ay ay ayAy ay ayAy ay ayAy ay ay ay ay ay ay ay
Gold, gold.You took my goldGold, gold.You took my gold.


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

O último single da banda ChocQuibTown Choco. Filmado nas minas de ouro e, em alguns cenários Condoto Quibdo.

::: Todos os direitos reservados Chocquibtown:::

GOLD - ChocQuibTown

Tem um cara
na Minha terra tomando todo meu ouro,Tem um cara na Minha terra tomando todo meu ouro.Todo vestido de branco e com um sotaque estrangeiro
Em troca do ouro me prometeu um monte de dinheiro.O cara da conversa, ele nunca mais voltou,Ele pegou meus metais preciosos e
tudo levou .

REFRÃO
Ladrão foi embora (Com o meu ouro)E você me deixou (sem o meu ouro)Ladrão foi embora (Com o meu ouro)
E você me deixou (sem o meu ouro)

Hey!Com apenas mentiras na mãoVocê veio aquiPara tirar primeiro o meu ouro
Com seu sotaque e sua pinta,
e seu chapéu
Tome alla pa ',Caia fora daqui, papãe,Não voltar a roubar o ouro.Senhor, euvou  te deixar ir,Vá com tudo e seu espelho.

Ladrão foi embora (Com o meu ouro)E você me deixou (sem o meu ouro)Ladrão foi embora (Com o meu ouro)E você me deixou (sem o meu ouro)

Todo meu ouro has terminadoOs proprietários são empleadosMais pobreza chegouA inocência foi embora o oh oh.

Eu não vou embora daqui!Desta terra eu sou, eu sou!Minha alma é como um rioCaminho percorrido, oh, oh ...

Ladrão foi embora (Com o meu ouro)E você me deixou (sem o meu ouro)Ladrão foi embora (Com o meu ouro)E você me deixou (sem o meu ouro)

Ouro, ouro. Você levou o meu ouro. (X8)
Ladrão que deixou Oh (com o meu ouro)Oh, deixou-me (sem o meu ouro)Oh você se foi (com o meu ouro)Oh, deixou-me (sem o meu ouro)barequia Ni pa '(com o meu ouro)barequia Ni pa '(sem o meu ouro)Ah, você fez você ir (com o meu ouro)Oh, deixe-me (sem o meu ouro)Sem o meu ouro, ouro, ouro

Ay ay ayAy ay ayAy ay ay ay ay ay ay ay

Ouro, ouro.Você levou o meu ouroOuro, ouro.Você levou o meu ouro.


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

FUERA DE MI PAIS ANGLO GOLD ASHANTI - PARA PARA SIEMPRE ESTE MONSTRUOSO PROYECTO



link: http://www.youtube.com/watch?v=AkDvDTlAujw&feature=&p=18FFB7F726D7B37E&index=0&playnext=1 sERIE DE VIDEOS ver todos ate o final por favor

GET OUT OF MY COUNTRY ANGLO GOLD ASHANTI
 Pedimos que se suspenda por siempre el proyecto de exploración y explotación de oro "La Colosa", en Cajamarca, Tolima (Colombia), de la multinacional sudafricana Anglo Gold Ashanti, dadas las graves consecuencias ambientales y sociales que trae para nuestra región y para el país. Adjunto al presente correo se inserta el texto de la carta dirigido a las autoridades nacionales y al Procurador General de la Nación. En dicho documento se exponen los argumentos que sustentan las razones por las cuales debe prohibirse para siempre la posibilidad de esta explotación. Recomendamos a todos los amigos y amigas de Conciencia Ambiental una juiciosa lectura y, si lo consideran pertinente, proceder a firmar el texto.
Si estás de acuerdo, haz clic en el enlace o cópialo en tu navegador, para añadir tu firma:
http://firmemos.com/sialavidanoalamin... ES REQUISITO DEL SITIO INCLUIR CODIGO POSTAL AL FIRMAR. SI NO TIENES, PUEDES LLENAR EL ESPACIO CON 0000. Para conocer más sobre el proyecto minero, puedes ver un video en Ayúdanos a difundir esta campaña. Nuestras generaciones actuales y futuras te lo agradecerán.
conciencia.ambiental09@gmail.com
conciencia-ambiental09.blogspot.com


La Mina de Oro La Colosa, en Cajamarca, Tolima, Colombia, es considera la mina de Oro, mas Grande del Mundo.Con la explotacion de esta inmensa Area de Bosque de Niebla, perteneciente al desconocido Volcan Machin, pero considerado el volcan activo mas Peligroso que el Santa Elena en USA, se piensan con su perforacion a cielo abierto,tapar en Oro unos pocos y dejar en la Miseria parte del Planeta...
el proyecto minero "la colosa" esta ubicado en el municipio de cajamarca en zona de reserva forestal central segun la ley 2 de 1959, pretende ser explotado por la multinacional sudafricana Anglo Gold Ashanti de donde se estima se van a extraer mas de 12 millones de onzas de oro.




The gold deposit found by the mining company is located in a forest reserve created by a 1959 law. The area also holds significant water resources that are critical for the protected forestland, the region’s ecosystems and agricultural production.

According to critics, the intensive, open-pit mining activities that would be required to extract the gold would take a heavy toll on water resources and severely affect crops. Furthermore, the use of cyanide and other chemicals in the leaching process necessary to separate the gold metal from the rest of the minerals would pollute the groundwater.

"The history of the mining industry confirms that prostitution, drugs and alcohol spread wherever this activity develops," Frasser noted.
La Colosa is located 5.5 kilometers from the town limits of Cajamarca and 35 km west of Ibagué, the departmental capital.

The population of Cajamarca is about 25,000; mostly farm workers. A few are merchants, with shops around the central square, a required stop when traveling between Colombia's central and western regions due to its proximity to the Pan-American Highway.

The rural portion of Cajamarca municipality is approximately 500 square km that includes a range of mountain altitudes, where a variety of crops are grown, depending on the temperature: coffee, fruit and vegetables like arracacha (Arracacia xanthorriza), a tuber cultivated in colder soils.

Critics warn that agricultural development of the area is in danger if the authorities give the go-ahead to mining activities.

The Catholic organization Pax Christi Netherlands, lawmakers from across the political spectrum, the Attorney General's Office and the Ibagué environmental prosecutor Diego Alvarado have all joined in the campaign against mining in La Colosa.

At a public hearing held in February, Alvarado argued that "the gold of La Colosa is dispersed in the rocks, in concentrations of just a few grams per ton, which would require intensive, open-pit mining, with serious consequences for the region."

That mode of production requires extracting an enormous volume of rock, which then undergoes a chemical process of lixiviation to separate out the gold metal from the rest of the minerals.

"For the lixiviation they will use cyanide, which makes it impossible to believe that this activity could be compatible with soil use in areas that are forest preserve, if cyanide contaminates the groundwater," noted Alvarado.

A study conducted by U.S. hydrogeologist Robert Moran, hired by Pax Christi, estimated that the operation would need "one cubic meter of water per ton of ore processed per second" in order to separate out the gold.

According to Moran's report, if an estimated 20 to 30 million tons of ore is processed per year, it would require 630 to 950 million cubic meters of water annually, or 9 to 24 billion cubic meters of water over the life of the mine, which is projected to be 15 to 25 years.

That level of consumption would exhaust the water supplies that feed "the aqueduct for crops, with 400 kilometers of canals that irrigate rise, sorghum and cotton in the central and south of the department, and which supplies water to five municipal aqueducts," activist Paola Robayo, a forest engineering student at the University of Tolima, told Tierramérica.

The authorities will have to decide whether to cancel the exploration permit, and thus close off future exploration, or to change the status of the forest preserve in order to lift the environmental restrictions.

"We know the influence that AngloGold Ashanti has in highly corrupt countries like Colombia, which is why we wouldn't be surprised if they end up changing the legislation," said activist Campos.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
leer o articolo enteiro A CORRIDA DO OURO NA COLOMBIA

Na região de Cauca, em Suarez, onde a Anglogold Ashanti tem forte presença, foram enviadas ameaças, em dezembro de 2009, ao representante sindical da Central Unitária dos Trabalhadores Colombianos (CUT), gerando um movimento de oposição à transnacional. No dia 13 de fevereiro de 2010, foi divulgado o assassinato, precedido de tortura, de Omar Alonso Restrepo e de seu irmão José de Jesus, conhecidos pela rejeição à presença da Anglogold Ashanti na região. Membros do comitê de ação comunal da localidade de Dorado, eles militavam em uma organização de mineradores artesanais e agricultores que, há anos, denuncia as devastações ambientais, econômicas e sociais das transnacionais. Em seguida, 26 organizações sociais assinaram um comunicado denunciando os assassinatos, destacando “a aliança macabra entre o governo e as multinacionais do ouro, como a Anglogold Ashanti” e a “militarização da região que possibilita a ação de grupos paramilitares14”.

lunes, 29 de noviembre de 2010

Territorio Ancestral Cacique Carlos Tamoabioy EN - IT - PT


Cabildos Inga y Camëntsá del Valle de Sibundoy
25 de Noviembre 2010
DO BLOG http://territoriotamoabioy.blogspot.com/

A partir de los pronunciamientos ocurridos entre los días 23 y 25 de noviembre en las emisiones de la radio Manantial de Sibundoy, emisora comunitaria Colón Stereo, Diamante Stereo de San Francisco, Maguaré Stereo de Mocoa y Latina Stereo de Puerto Asís, vemos con preocupación como estos medios están manipulando la información en favor de los intereses políticos de los señores Orlando Guerra ex representante a la Cámara y actual representante del Ministerio de Minas y Energía para el Putumayo y José Ignacio Muñoz director general de Corpoamazonia.

En rechazo a lo anterior manifestamos a la opinión publica lo siguiente:

1. Entendemos que a partir de la ejecución del tramo de la variante San Francisco – Mocoa, un proyecto catalogado como Ancla por ser fundamental para el desarrollo de los intereses de IIRSA (Iniciativa para la Integración de la Infraestructura Regional Suramericana) a través de su Corredor Multimodal Tumaco – Belém do Pará del Eje Amazonas, se pretende generar la infraestructura necesaria para la extracción de recursos mineros, petroleros, energéticos, naturales y el conocimiento ancestral de la Amazonia.

2. Vemos como en la ejecución del tramo de la Variante Mocoa – Francisco se evidencian una serie de intereses económicos maquillados como acciones de conservación, como la ampliación de la Reserva Forestal Protectora de la Cuenca Alta del río Mocoa; proceso que se realizará en el marco de la ejecución del Plan de Manejo Social, Ambiental, Integrado y Sostenible (PMASIS); Plan que desconoce la ancestralidad de los territorios por donde atraviesa esta vía, lo cual es preocupante, debido a la afectación y privatización de los servicios ambientales y el consecuente apropiamiento por transnacionales de la PACHAMAMA – STABATSANAMAMA.

3. Lo anterior claramente desconoce el legado de la autoridad ancestral del territorio Cacique Carlos Tamoabioy, el cual desde tiempos ancestrales ha sido el fundamento con el que las comunidades indígenas Inga y camëntsá han ejercido la AUTORIDAD AMBIENTAL LEGITIMA por derecho propio.

4. Cuestionamos la legitimidad y legalidad de Corpoamazonia como autoridad ambiental, en tanto que es ella la que con su anuencia ha facilitado la emisión de las licencias ambientales a las multinacionales petroleras y a su vez, es la que en forma complaciente permite la ejecución irresponsable de unos absurdos planes de manejo ambiental, que para lo único que han servido es para la destrucción del medio ambiente en el departamento de Putumayo.

5. En el caso de la explotación de los yacimientos petroleros de Costayaco en Villagarzón, esta institución como autoridad ambiental concesionó las quebradas Costayaco, La Danta, Canangucha, Río Naboyaco, y la perforación de un pozo profundo para el uso de aguas subterráneas con un costo de $62.991.787.oo., adicionalmente han permitido en forma inconsulta y violando todos los preceptos legales de la participación el otorgamiento de la licencia ambiental a la empresa petrolera Gran Tierra de origen canadiense.

6. De otro lado CORPOAMAZONIA recibe entre el 70 a 80% de las regalías petroleras del departamento del Putumayo.

7. Es la obligación de Corpoamazonia como la corporación regional autónoma del Putumayo, Caquetá y Amazonas invertir los recursos de su presupuesto en las comunidades para el mejoramiento del medio ambiente y no como lo plantean sus directivos que es una “muestra de buena voluntad en beneficio de las comunidades”.

8. Conocemos de los interés de transnacionales mineras Anglo Gold Ashanti y GMX Minerals and Coal en la región entre Alto y Medio Putumayo para la extracción de metales como oro, cobre y níquel entre otros. 

FUERA DE MI PAIS!!!
9. Sabemos que la minería industrial generará muchos problemas a nivel de derechos humanos, sociales, económicos y ecológicos de la región, el desplazamiento de las comunidades, la extinción y privatización de las fuentes de agua entre muchos otros problemas, sin que las regalías generadas por esta actividad extractiva alcancen siquiera para mitigar los impactos y efectos generados.

10. Lo más grave de todo es que estos efectos contribuirán al aceleramiento del calentamiento global, desde una zona que hasta ahora a ayudado a mitigarlo, sabiendo que este es un tema en el cual todos debemos ser conscientes y ayudar a solucionar porque está en juego la vida de todos, que para nosotros los indígenas es generar la muerte de la Pachamama – Tsabatsanamama y a nosotros como sus hijos.

11. Por lo tanto entendemos que las transnacionales mineras por intermedio del Ministerio de Minas y Energía buscan promover nuestro exterminio.

12. Sabemos con claridad los intereses en la construcción de la variante  San Francisco- Mocoa que representan estos dos señores ya mencionados, les llamamos a la cordura y la transparencia en sus declaraciones, ya que sus interpretaciones racistas y colonialistas de las comunidades ancestrales Inga y camëntsá son una clara agresión al pensamiento ancestral de nuestras comunidades dado el código del buen vivir;  además, de esto los señalamientos irresponsables a miembros del proceso de defensa territorial de las comunidades del Putumayo, los hacen responsables directos de cualquier tipo de agresión a estas personas;

13. Los instamos a generar un cabildo abierto con la participación de la comunidad para la discusión sobre el tema de la Variante.

14. De ante mano prevenimos sobre la participación cómplice de las radios que deberían estar al servicio de la comunidad, como medios de comunicación transparentes y eficaces en la información comunitaria y no como espacios de manipulación política de las comunidades. Para la debida corrección de sus actos les solicitamos el derecho de replica de las comunidades, el cual a su debido momento se les hará saber.

15. Les invitamos también a comunicar todos los impactos y efectos ambientales, sociales y culturales que trae el proyecto en mención, además no se puede seguir exponiendo el proyecto como el gran sueño de todos los putumayenses, porque al conocer la verdadera cara del proyecto para los pueblos indígenas no solo del Putumayo si no de la Amazonia en general, se convierte en la peor pesadilla igualmente para muchos campesinos y demás pobladores de la región.

16. Invitamos a las instituciones y funcionarios del gobierno a  comprender y respetar la concepción propia de desarrollo de nuestras comunidades.

17. Agradecemos el apoyo de la comunidad en general que respalda estos justos reclamos, les invitamos al análisis y reflexión sobre estos temas para que así seamos claros y se informe correctamente a las comunidades.







November 25, 2010

From the statements occurred between 23 and 25 November in the radio emissions Sibundoy Spring, Columbus community radio station Stereo, Stereo Diamond San Francisco, maguaré Mocoa and Latino Stereo Stereo in Puerto Asis, as we are concerned These media are manipulating information for political interests of Mr. Orlando Guerra former House Representative and current representative of the Ministry of Mines and Energy for the Putumayo and José Ignacio Muñoz Corpoamazonia CEO.
In rejecting the above express public opinion as follows:
1. We understand that from the implementation of the alternative section of San Francisco - Mocoa, an anchor project for being listed as critical to the development of the interests of IIRSA (Initiative for the Integration of Regional Infrastructure in South America) through its Multimodal Corridor Tumaco - Belém do Pará, Amazonas Axis aims to generate the necessary infrastructure for the extraction of mineral resources, oil, electricity, natural and ancestral knowledge of the Amazon.
2. We see the implementation of the section of Alternative Mocoa - Francisco will show a series of economic interests disguised as conservation actions, such as enlargement of the Protected Forest Reserve of the Cuenca Alta del Rio Mocoa; process to be carried under the implementation of Social Management Plan, Environmental, Integrated and Sustainable Development (PMASIS) plan that ignores the ancestry of the territories where it crosses this road, which is worrying, due to the involvement and privatization of environmental services and the appropriate consequence by transnational Pachamama - STABATSANAMAMA.
3. This clearly ignores the legacy of ancestral authority Cacique Carlos Tamoabioy territory, which since ancient times has been the foundation upon which the indigenous communities have had camëntsá Inga and legitimate environmental AUTHORITY own right.
4. Question the legitimacy and legality of Corpoamazonia as environmental authority, while it is she who has provided his consent to the issuance of environmental licenses to oil companies and in turn, is the complacency that allows the execution is irresponsible nonsense about environmental management plans, which for all you have served is to destroy the environment in the department of Putumayo.
5. In the case of the exploitation of oil fields in Villagarzón Costayaco, this institution as environmental authority Costayaco Concessions gullies, La Danta, Canangucha, Rio Naboyaco, and drilling a deep well for the use of groundwater at a cost of $ 62.991.787.oo. additionally have allowed autocratic way and violating all the legal requirements involving the granting of the environmental license to the oil company Gran Tierra Canada origin.
6. On the other hand Corpoamazonia receives between 70 to 80% of oil royalties in the department of Putumayo.
7. Corpoamazonia HAS the obligation 
invest resources of the corporation in the communities budget for environmental improvement as an autonomous region of Putumayo, Caquetá and Amazon  and not as suggested by its directors is a "sign of goodwill for the benefit of communities. "
8. We know the interest of transnational mining companies Anglo Gold Ashanti and GMX Minerals and Coal in the region between the Upper and Middle Putumayo for the extraction of metals such as gold, copper and nickel among others.
9. We know that industrial mining will create many problems at the human, social, economic and ecological region, the displacement of communities, extinction and privatization of water sources and many other problems, without the royalties generated by this extractive activities reach even to mitigate the impacts and effects generated.
10. The worst part is that these effects will contribute to accelerating global warming, from an area which until now has helped to mitigate it, knowing that this is an issue which we should all be aware and help solve because life is at stake of all, which is indigenous to us in death of Pachamama - Tsabatsanamama and us as his children.
11. Therefore we believe that the multinational mining through the Ministry of Mines and Energy seek to promote our extermination.
12. We know clearly the interest in the construction of the San Francisco-Mocoa variant represented by these two gentlemen already mentioned, we call for sanity and transparency in their statements as racist and colonialist interpretations of indigenous communities are Inga and camëntsá a clear attack on the thinking of our communities since ancient code of good living, moreover, that the irresponsible remarks to members of the process of territorial defense of the communities in Putumayo, make them directly responsible for any attack on these people;
13. The urge to build an open meeting with the participation of the community for discussion on the topic of Alternative.
14. Warn beforehand on the participation accomplice radios should serve the community as a means of clear communication and effective community information and not as places of political manipulation of the community. Correction due to their actions, we ask the right replica of the communities, which in due time they will know.
15. We also invite you to report all the impacts and the environmental, social and cultural factors that brought the project in question also can not give further details of the project and the dream of all Putumayo, because to know the true face of the project for the people not only of the Putumayo Indians but of the Amazon in general, becomes also the worst nightmare for many farmers and other inhabitants of the region.
16. Invite institutions and government officials to understand and respect the proper conception of development of our communities.
17. We appreciate the support of the wider community that supports these just demands, we invite you to analyze and reflect on these issues so that we are clear and properly report to the communities.
INGA PEOPLES AND KAMËNTSÁ Biya territoriotamoabioy VALLEY-PUTUMAYO Sibundoy 




25 de novembro de 2010

A partir das declarações ocorreram entre 23 e 25 de novembro nas emissões de rádio Sibundoy Primavera, a comunidade de Colombo rádio Stereo, Diamond San Francisco, maguaré Mocoa e latinos Stereo Stereo em Puerto Asis, como estamos interessados Estes meios são a manipulação de informações para os interesses políticos do Sr. Orlando Guerra antiga Casa Representante e atual representante do Ministério de Minas e Energia para o Putumayo e José Ignacio Muñoz Corpoamazonia CEO.
Ao rejeitar o parecer expresso acima público nos seguintes termos:
1. Entendemos que com a aplicação da secção alternativa de São Francisco - Mocoa, um projecto âncora para serem listados como críticos para o desenvolvimento dos interesses da IIRSA (Iniciativa para a Integração da Infraestrutura Regional na América do Sul) através do seu Corredor Multimodal Tumaco - Belém do Pará, Amazonas eixo tem como objetivo gerar a infra-estrutura necessária para a extração de recursos minerais, petróleo, eletricidade, conhecimento natural e ancestral da Amazônia.
2. Vemos a execução do troço da Alternativa Mocoa - Francisco irá mostrar uma série de interesses econômicos disfarçados de ações de conservação, como o alargamento da Mata reserva protegida da Alta Bacia do Rio Mocoa; processo a ser realizado sob a implementação do Plano de Gestão Social, Ambiental, Desenvolvimento Integrado e Sustentável (PMASIS) O plano que ignora a ancestralidade dos territórios onde se cruza esta estrada, o que é preocupante, devido ao envolvimento e à privatização dos serviços ambientais ea conseqüência disso por Pachamama transnacionais - STABATSANAMAMA.
3. Isso claramente ignora o legado dos ancestrais Cacique autoridade Carlos Tamoabioy território, que desde os tempos antigos tem sido o alicerce sobre o qual as comunidades indígenas tiveram camëntsá Inga e direito ambiental própria autoridade legítima.
4. Questionar a legitimidade e legalidade das Corpoamazonia como autoridade ambiental, quando é ela quem deu o seu consentimento para a emissão de licenças ambientais para empresas de petróleo e por sua vez, é a complacência que permite a execução é uma tolice irresponsável sobre planos de gestão ambiental, que por tudo o que é servido para destruir o meio ambiente no departamento de Putumayo.
5. No caso da exploração de campos de petróleo no Villagarzon Costayaco, essa instituição como a autoridade ambiental Costayaco Concessões voçorocas, La Danta, Canangucha, Rio Naboyaco e perfuração de um poço profundo para a utilização de água subterrânea a um custo de $ 62.991.787.oo. adicionalmente têm permitido maneira autocrática e violando todos os requisitos legais que envolvem a concessão da licença ambiental à empresa Gran Tierra origem do petróleo no Canadá.
6. Por outro lado Corpoamazonia recebe entre 70 a 80% dos royalties do petróleo no departamento de Putumayo.
7. Corpoamazonia é a obrigação da empresa como uma região autónoma de Putumayo, Caquetá e Amazonas investir recursos no orçamento de comunidades para a melhoria do ambiente e não, como sugerido por seus diretores é um sinal "de boa vontade para o benefício de comunidades ".
8. Sabemos do interesse de empresas transnacionais de mineração Anglo Gold Ashanti e Minerais GMX e carvão na região entre o Alto eo Médio Putumayo para a extração de metais como ouro, cobre e níquel, entre outros.
9. Sabemos que a mineração industrial vai criar muitos problemas na região humanos, sociais, econômicos e ecológicos, o deslocamento de comunidades, extinção e privatização das fontes de água e muitos outros problemas, sem os royalties gerados por esta atividades extrativas chegar mesmo para mitigar os impactos e efeitos gerados.
10. A pior parte é que estes efeitos irão contribuir para acelerar o aquecimento global, de uma área que até agora tem ajudado a atenuar-lo, sabendo que este é um tema que todos devemos estar atentos e ajudar a resolver porque a vida está em jogo de todos, que é indígena para nós na morte de Pachamama - Tsabatsanamama e nós como seus filhos.
11. Por isso, acreditamos que a multinacional de mineração, através do Ministério de Minas e Energia procuram promover o nosso extermínio.
12. Sabemos claramente o interesse na construção da variante de San Francisco-Mocoa representado por estes dois senhores já mencionadas, que chamamos de sanidade e transparência nas suas declarações como as interpretações racistas e colonialistas das comunidades indígenas são Inga e camëntsá um ataque claro sobre o pensamento de nossas comunidades desde antigo código de boa vida, além disso, que as observações irresponsáveis para os membros do processo de defesa territorial das comunidades em Putumayo, torná-los diretamente responsáveis por qualquer ataque a estas pessoas;
13. O desejo de construir uma reunião aberta com a participação da comunidade para a discussão sobre o tema da Alternativa.
14. Avisar com antecedência sobre a participação cúmplice rádios deveriam servir à comunidade, tais como meios de informação à comunidade transparente e eficaz e não como locais de manipulação política das comunidades. Correção devido à sua ação, pedimos a réplica direito das comunidades, que em devido tempo saberão.
15. Convidamo-lo também a notificação de todos os impactos e os fatores ambientais, sociais e culturais que levaram o projeto em questão também não pode dar mais detalhes do projeto eo sonho de todos os Putumayo, porque conhecer a verdadeira face do projeto para o povo não só dos índios Putumayo, mas da Amazônia de modo geral, também se torna o pior pesadelo para muitos agricultores e outros habitantes da região.
16. Convidar as instituições e autoridades governamentais a compreender e respeitar a própria concepção de desenvolvimento das nossas comunidades.
17. Agradecemos o apoio da comunidade, que apoia estas justas reivindicações, nós convidamos você a analisar e refletir sobre estas questões para que sejamos claros e devidamente relatório para as comunidades.
INGA POVOS E KAMËNTSÁ territoriotamoabioy Biya VALE-PUTUMAYO Sibundoy 


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

25 novembre 2010

Dalle dichiarazioni si è verificato tra il 23 e 25 novembre nelle emissioni radio Sibundoy Primavera, Colombo comunità stazione radio Stereo, Stereo Diamond San Francisco, maguaré Mocoa e Latino Stereo Stereo a Puerto Asis, che ci riguarda Questi terreni sono la manipolazione delle informazioni per gli interessi politici del signor Orlando ex Casa Guerra rappresentante e attuale rappresentante del Ministero delle Miniere e dell'Energia per il Putumayo e José Ignacio Muñoz Corpoamazonia CEO.
Nel respingere le sopra opinione pubblica esprime come segue:
1. Sappiamo che con l'attuazione della sezione alternativa di San Francisco - Mocoa, un'ancora progetto per essere elencati come cruciali per lo sviluppo degli interessi dei IIRSA (Iniziativa per l'Integrazione di infrastrutture regionali in Sud America) attraverso la sua arteria multimodale Tumaco - Belém do Pará, Amazonas Asse mira a generare l'infrastruttura necessaria per l'estrazione di risorse minerali, petrolio, elettricità, conoscenza naturale e ancestrale del Rio delle Amazzoni.
2. Vediamo la realizzazione della sezione di Alternativa Mocoa - Francisco mostrerà una serie di interessi economici mascherati da azioni di conservazione, come l'allargamento della foresta protetta Riserva della Cuenca Alta del Rio Mocoa; processo per essere trasportato in l'attuazione del piano di gestione sociale, ambientale, integrata e sviluppo sostenibile (PMASIS) piano che ignora la stirpe dei territori dove si attraversa questa strada, che è preoccupante, a causa del coinvolgimento e la privatizzazione dei servizi ambientali e le conseguenze del caso transnazionale di Pachamama - STABATSANAMAMA.
3. Questo evidentemente ignora l'eredità del territorio ancestrale autorità Cacique Carlos Tamoabioy, che fin dall'antichità è stata il fondamento sul quale le comunità indigene hanno avuto camëntsá Inga e legittimo diritto competente in materia ambientale proprio.
4. Dubbio la legittimità e la legalità di Corpoamazonia come autorità ambientale, mentre è lei che ha fornito il proprio consenso al rilascio di licenze ambientali alle compagnie petrolifere e, a sua volta, è il compiacimento che permette l'esecuzione è una sciocchezza irresponsabile circa piani di gestione ambientale, che per tutto quello che hai è servito a distruggere l'ambiente nel dipartimento di Putumayo.
5. Nel caso dello sfruttamento dei giacimenti petroliferi in Villagarzon Costayaco, questa istituzione come Autorità Ambientale Costayaco Concessioni calanchi, La Danta, Canangucha, Rio Naboyaco, e perforazione di un pozzo profondo per l'utilizzo delle acque sotterranee ad un costo di $ 62.991.787.oo. inoltre hanno permesso modo autocratico e violando tutti i requisiti giuridici concernenti la concessione della licenza ambientale alla società petrolifera Gran origine Tierra Canada.
6. D'altra parte Corpoamazonia riceve tra il 70 al 80% delle royalties del petrolio nel dipartimento di Putumayo.
7. Corpoamazonia è l'obbligo per la società come una regione autonoma della Putumayo, Caquetá e Amazon investire risorse nel bilancio comunità per il miglioramento ambientale e non, come suggerito dalla sua amministrazione è un "segno di buona volontà a favore di comunità ".
8. Sappiamo che l'interesse di imprese transnazionali minerario Anglo Gold Ashanti e Minerali GMX e carbone nella regione compresa tra l'Alto e Medio Putumayo per l'estrazione di metalli come oro, rame e nichel, tra gli altri.
9. Sappiamo che l'estrazione industriale creerà molti problemi alla regione umani, sociali, economiche ed ecologiche, lo spostamento delle comunità, l'estinzione e la privatizzazione delle fonti d'acqua e molti altri problemi, senza i canoni generato da questa attività estrattive raggiungere anche per mitigare gli impatti e gli effetti generati.
10. La parte peggiore è che questi effetti contribuirà ad accelerare il riscaldamento globale, da una zona che fino ad oggi ha contribuito a mitigare, sapendo che questo è un problema che tutti dovremmo essere consapevoli e aiutare a risolvere perché la vita è in gioco di tutte, che è indigeno a noi in morte di Pachamama - Tsabatsanamama e noi come suoi figli.
11. Pertanto riteniamo che la multinazionale mineraria attraverso il Ministero delle Miniere e dell'Energia cercare di promuovere il nostro sterminio.
12. Sappiamo chiaramente l'interesse per la costruzione della variante di San Francisco Mocoa rappresentata da questi due signori già detto, chiediamo che la sanità mentale e la trasparenza nelle loro dichiarazioni come interpretazioni razzista e colonialista delle comunità indigene sono Inga e camëntsá un chiaro attacco al pensiero delle nostre comunità in quanto antico codice del buon vivere, del resto, che le osservazioni irresponsabili ai membri del processo di difesa territoriale delle comunità in Putumayo, sono direttamente responsabili per ogni attacco contro queste persone;
13. La voglia di costruire un incontro aperto con la partecipazione della comunità per la discussione sul tema delle alternative.
14. Avvertire in anticipo in merito alla partecipazione radio complice dovrebbe servire la comunità, come i mezzi di informazione della comunità trasparente ed efficace e non come luoghi di manipolazione politica delle comunità. Correzione dovuta alle loro azioni, chiediamo la replica diritto delle comunità, che a tempo debito sapranno.
15. Vi invitiamo anche a segnalare tutti gli effetti ed i fattori ambientali, sociali e culturali che hanno portato il progetto in questione, inoltre, non può dare ulteriori dettagli del progetto e il sogno di tutti Putumayo, perché per conoscere il vero volto del progetto per il popolo non solo degli indiani Putumayo, ma del Rio delle Amazzoni, in generale, diventa anche il peggior incubo per molti agricoltori e altri abitanti della regione.
16. Invita le istituzioni e funzionari governativi di comprendere e rispettare la giusta concezione dello sviluppo delle nostre comunità.
17. Apprezziamo il sostegno della comunità più ampia che supporta queste giuste richieste, vi invitiamo ad analizzare e riflettere su questi temi in modo che siano chiari e riporta correttamente alle comunità.
INGA POPOLI E KAMËNTSÁ Biya territoriotamoabioy VALLE-Putumayo Sibundoy

   -