viernes, 23 de abril de 2010

El 60% de los pueblos indígenas de Colombia "en peligro de extinción"

Tanto la ONIC como el Tribunal Constitucional de Colombia consideran que los nukak están en peligro de extinción.
© Survival

Según la organización indígena colombiana ONIC al menos 64 de los 102 pueblos indígenas que hay en Colombia se enfrentan a la “extinción”.

Esta es la conclusión de un informe que la ONIC ha presentado con motivo del lanzamiento de su campaña para crear conciencia internacional sobre la situación que se vive en Colombia y para salvar a los pueblos indígenas que se encuentran amenazados con la aniquilación.

En sus investigaciones, la ONIC encontró que 32 pueblos indígenas en Colombia se enfrentan a la extinción, en tanto que el Tribunal Constitucional del país contabilizó otros 34 con un destino similar. En sus respectivos listados, el Tribunal y la ONIC coinciden únicamente en dos casos, el de los nukak y el de los guayabero, siendo en total 64 los pueblos indígenas con riesgo de extinguirse.

Según la ONIC, dieciocho pueblos indígenas contabilizan menos de 200 integrantes y diez menos de 100. El pueblo indígena de los makaguaje tiene menos de cinco componentes.

Entre las razones que se ofrecen para explicar esta trágica situación se incluyen:

- El conflicto armado interno que vive Colombia desde hace más de 50 años y que ha convertido en “víctimas desproporcionadas” a los indígenas. Desde 2002, más de 1.400 indígenas han sido asesinados, y se estima que 74.000 han sido expulsados forzosamente de sus hogares.

- Un “Modelo de Desarrollo Económico” que ignora los derechos de los pueblos indígenas a dar su consentimiento libre, previo e informado y les deja “más amenazados que nunca, dado el apetito del mundo desarrollado por los recursos naturales y las materias primas”. Las mayores amenazas que se citan son el petróleo, las presas hidroeléctricas y las plantaciones de aceite de palma.

- “Pobreza, Abandono Institucional y Discriminación Estructural”. El informe determina que los indígenas de Colombia son los habitantes más pobres del país, y que carecen de acceso a cuidados sanitarios adecuados, a la educación y a servicios básicos.

En el informe se cuenta cómo los nukak tienen los problemas de salud “más graves” de entre todos los pueblos indígenas de Colombia. Desde que se estableció el primer contacto regular con ellos hace 20 años, aproximadamente la mitad de su población ha muerto por problemas respiratorios, malaria, sarampión y otras enfermedades e infecciones.

El informe de la ONIC concluye con una serie de recomendaciones a las autoridades colombianas e internacionales y con dos mapas en los que se ubican a los 64 pueblos indígenas amenazados de extinción. Entre los que se encuentran los arhuaco, los kogui, los embera-katio, los awá, los kofán, los u’wa, los huioto y los cuiba.

miércoles, 14 de abril de 2010

DETENIDO ARBITRARIAMENTE MAESTRO DE LA SABIDURIA, FELICIANO VALENCIA

El gobierno nacional por la persecución política, amenaza permanente y actual detención arbitraria de la que ha sido víctima el líder indígena FELICIANO VALENCIA, a su vez manifestamos nuestro rechazo por impedirle su participación como vocero de la Minga de Resistencia Social y Comunitaria en dos importantes eventos internacionales el primero en la ciudad de Buenos Aires Argentina y el segundo en Cochabamba Bolivia. Exigimos sea puesto en libertad de manera inmediata y se garantice su presencia en las actividades programadas.
Feliciano Valencia Autoridad indígena, Concejero de Paz de la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca, fue detenido por el Departamento Administrativo de Seguridad DAS, quienes manifiestan que obra en su contra una orden de captura desde el mes de Febrero de 2010. Lo cual consideramos es otro montaje de la justicia colombiana y de sus organismos de seguridad. Si hubiese orden de detención desde febrero siendo una autoridad pública como lo es FELICIANO VALENCIA que permanentemente esta en actos públicos y reuniones con el alto gobierno, porque esperaron hasta hoy para detenerlo, justamente cuando debía cumplir una importante agenda internacional.
La privación de la libertad de FELICIANO VALENCIA se presento a las 3: 30 p.m. cuando el dirigente indígena salía del Aeropuerto Alfonso Bonilla Aragón de la Ciudad de Palmira Valle del Cauca, rumbo a Argentina con el fin de participar de un evento internacional que se realizara del 11 al 15 de Abril en la Ciudad de Buenos Aires.
Feliciano Valencia fue conducido a las 6:00 p.m. desde el Aeropuerto a las instalaciones del DAS ubicadas en la Av3 A N 50 N-20 en la ciudad de Cali. Inicialmente los miembros del DAS, quienes a pesar de la solicitud de los abogados no han presentado la orden de captura a la que hacen referencia, manifestaron que solo hasta el día lunes 12 de abril cuando la Fiscalía del Municipio de Piendamo esté en funcionamiento aclararan su situación jurídica, por lo cual el dirigente indígena FELICIANO VALENCIA se mantendrá privado arbitrariamente de la libertad en los calabozos del DAS hasta el día lunes. Ante la exigencia de esclarecer esta detención ilegal por parte de diversos organismos nacionales e internacionales los miembros del DAS, manifestaron a los abogados que el día de mañana domingo 11 de abril trasladaran a FELICIANO VALENCIA a la ciudad de Palmira para adelantar las diligencias judiciales.
POR FAVOR PASA LA VOZ ....

 

ARBITRARY ARREST Masters of Wisdom, FELICIANO VALENCIA
The national government of political persecution, and current permanent threat of arbitrary detention that has been inflicted on the indigenous leader Feliciano Valencia, in turn express our rejection to prevent her participation as a spokesman for the Minga of Social and Community Resistance in two important events the first international in the city of Buenos Aires Argentina and the second in Cochabamba Bolivia. We demand to be released immediately and ensure their presence at events.
Feliciano Valencia Authority Indian Peace Councilor of the Association of Indigenous Councils of Northern Cauca, was arrested by the Administrative Department of Security, who say they work against an arrest warrant from the month of February 2010. Which we believe is another assembly of the Colombian justice system and its security agencies. If there since February arrest warrant being a public authority as is FELICIANO VALENCIA which is permanently in public events and meetings with top government, because they waited until today to stop it, just as had an important international agenda.
The deprivation of freedom of FELICIANO VALENCIA was presented at 3: 30 pm when leaving the indigenous leader Alfonso Bonilla Aragón Airport City of Palmira Valle del Cauca, on the way to Argentina to participate in an international event that will take place from 11 to 15 April in Buenos Aires.
Feliciano Valencia was conducted at 6:00 p.m. Airport DAS facilities located in the AV3 AN 50 N-20 in the city of Cali. Initially members of the DAS, who despite the request of lawyers have not submitted the warrant to which they relate, said that only until Monday April 12 when the Township Attorney is running Piendamo clarify their status, whereby the indigenous leader Feliciano Valencia will remain arbitrarily deprived of liberty in the dungeons of the DAS until Monday. Given the need to clarify this illegal detention by the various national and international members of the DAS, the lawyers said that on Sunday morning April 11 FELICIANO VALENCIA moved to the city of Palmyra to advance prosecution.
PLEASE SPREAD THE WORLD ....

 

 

 

PRISÃO ARBITRÁRIA Masters of Wisdom, VALENCIA FELICIANO
O governo nacional de perseguição política, e atual ameaça permanente de detenção arbitrária que tenha sido infligida ao líder indígena Feliciano Valencia, por sua vez, manifestar o nosso repúdio a impedir a sua participação como orador para a Minga Social e de resistência da comunidade em dois importantes eventos Primeira Internacional, na cidade de Buenos Aires, Argentina eo segundo em Cochabamba, Bolívia. Exigimos a libertação imediata e garantir a sua presença em eventos.
Feliciano Valencia Autoridade Indian Peace Conselheiro da Associação dos Conselhos Indígenas do Norte de Cauca, foi preso pelo Departamento Administrativo de Segurança, que dizem que trabalhar contra um mandado de detenção a partir do mês de Fevereiro de 2010. Que acreditamos ser outra montagem do sistema de justiça colombiana e suas agências de segurança. Se não houver desde Fevereiro de mandado de detenção a ser uma autoridade pública como Feliciano Valencia, que está permanentemente em eventos públicos e reuniões com o governo de topo, porque esperou até hoje para pará-lo, assim como teve uma importante agenda internacional.
A privação da liberdade de Feliciano Valencia foi apresentado na 3: 30 pm quando sair o líder indígena Alfonso Bonilla Aragón de Palmira City Airport Valle del Cauca, no caminho para a Argentina para participar de um evento internacional que terá lugar de 11 a 15 de Abril em Buenos Aires.
Feliciano Valencia foi realizado em 6:00 Facilidades do Aeroporto DAS localizado na AV3 AN 50 N-20, na cidade de Cali. Inicialmente, os membros do DAS, que, apesar do pedido dos advogados não apresentaram o mandado a que se referem, disse que somente até segunda-feira 12 de abril, quando o procurador do distrito está executando Piendamo esclarecer a sua estatuto, pelo qual o líder indígena Feliciano Valencia permanecerá arbitrariamente privado da liberdade nas masmorras do DAS, até segunda-feira. Dada a necessidade de esclarecer esta detenção ilegal de vários membros nacionais e internacionais da DAS, os advogados disseram que na manhã de domingo 11 de abril Feliciano Valencia mudou para a cidade de Palmyra avançar acusação.
POR FAVOR, passar a palavra ....

 

Maestri di Saggezza arresti arbitrari, VALENCIA FELICIANO
Il governo nazionale di persecuzione politica, e la corrente costante minaccia di detenzione arbitraria, che è stato inflitto il leader indigeno Feliciano Valencia, a sua volta esprimere il nostro rifiuto per impedire la sua partecipazione in qualità di portavoce del Minga di resistenza sociale e comunitari in due importanti eventi Prima Internazionale nella città di Buenos Aires in Argentina e la seconda a Cochabamba in Bolivia. Chiediamo di essere rilasciati immediatamente e garantire la loro presenza alle manifestazioni.
Feliciano Valencia Autorità indiane Pace Consigliere dell'Associazione dei Consigli di indigeni del Cauca settentrionale, è stato arrestato dalla Direzione Amministrativa di Sicurezza, che dichiarano di lavorare contro un mandato d'arresto per il mese di febbraio 2010. Che a nostro avviso è un altro montaggio del sistema di giustizia colombiano e dei suoi organi di sicurezza. Se lì dal mandato d'arresto febbraio essendo un ente pubblico come è FELICIANO Valencia che è permanentemente in manifestazioni pubbliche e incontri con il governo superiore, perché hanno aspettato fino ad oggi per fermarlo, proprio come aveva un'agenda internazionale importante.
La privazione della libertà di FELICIANO VALENCIA è stata presentata alla 3: 30 pm quando escono gli indigeni leader Alfonso Bonilla Aragón Aeroporto Città di Palmira Valle del Cauca, sulla strada in Argentina per partecipare a un evento internazionale che avrà luogo dal 11-15 aprile a Buenos Aires.
Feliciano Valencia è stata condotta a 6:00 Aeroporto di strutture DAS situato nel AV3 AN 50 N-20 nella città di Cali. Inizialmente i membri del DAS, che nonostante la richiesta degli avvocati non hanno presentato il mandato a cui si riferiscono, ha detto che solo fino a Lunedi 12 aprile, quando il procuratore Township è in esecuzione Piendamo chiarire la loro status, per cui il leader indigeno Feliciano Valencia resterà arbitrariamente privato della libertà nei sotterranei della DAS fino a Lunedi. Considerata la necessità di chiarire questo detenzione illegale dai vari membri nazionali e internazionali della DAS, gli avvocati ha detto che Domenica mattina 11 aprile FELICIANO VALENCIA spostato nella città di Palmira per avanzare azione penale.
PER FAVORE PASSAPAROLA  ....

Technorati Tags: ,

ALDO REBELO DEIXE A FLORESTA EM PAZ – LEAVE THE RAINFOREST IN PEACE – DEJE LA SELVA EN PAZ

aldo Rebelo

ALDO REBELO !!! DEIXE A FLORESTA EM PAZ

Mais uma vez, o Código Florestal, corpo de leis que protege as florestas brasileiras desde 1934, está ameaçado.
Assine aqui a petição para não permitir que a bancada da motosserra desfigure nosso Código Florestal.
O deputado Aldo Rebelo irá apresentar em breve um documento com as propostas de alteração dessa lei. E tudo indica que elas vão anistiar desmatadores e flexibilizar a proteção de nossas matas. 
Proteste contra mais essa tentativa de acabar com as florestas no Brasil.
Há mais de dez anos, representantes da bancada ruralista deram partida numa ofensiva para mudar o Código Florestal em seu próprio benefício. A preservaçao das florestas é fundamental não só para a manutenção da biodiversidade, mas para equilibrar o clima no Brasil e no resto do planeta. Diante das chuvas torrenciais que provocaram deslizamentos e mortes no Rio de Janeiro, e que tendem a se tornar cada vez mais frequentes, a tarefa de resguardar o que resta de nossas matas é cada vez mais urgente.
Aldo Rebelo já deu indicações que está ao lado dos ruralistas que querem cada vez mais empurrar a agricultura e a pecuária para dentro da Amazônia e para o que sobrou de vegetação nativa em outros biomas brasileiros.
Mande um e-mail para o Aldo Rebelo dizendo que a questão é relevante demais para ser decidida apenas por meia dúzia de deputados em um ano de eleições. O assunto precisa ser debatido por todos os brasileiros e, portanto, o mínimo que se espera de nossos representantes no Congresso é que, ao invés de mexerem em legislação tão fundamental no fim de seus mandatos, tenham a coragem de levar o assunto para a campanha eleitoral. 
Ajude a impedir que as nossas florestas continuem a ser devastadas. Assine aqui.

 

LET THE FOREST IN PEACE
Again, the Forest Code, body of laws that protects forests in Brazil since 1934, is threatened.
Sign the petition here not to allow the bench to deface our chainsaw Forest Code.
Congressman Aldo Rebelo will submit a document with the amendments to the Act. And everything indicates that they will grant amnesty to loggers and relax the protection of our forests.
Protest over this attempt to wipe out the forests in Brazil.
For over ten years, representatives of the caucus have an offensive game to change the Forest Code for their own benefit. The preservation of forests is critical not only for maintaining biodiversity, but to balance the climate in Brazil and the rest of the planet. Faced with heavy rains causing landslides and deaths in Rio de Janeiro, which tend to become increasingly frequent, the task of protecting what remains of our forests is increasingly urgent.
Aldo Rebelo has already indicated that is beside the Agrarians who increasingly want to push the farming and ranching into the Amazon and the remnants of native vegetation in other biomes.
E-mail to Aldo Rebelo saying that the issue is too important to be decided only by a handful of members in an election year. The issue must be debated by all Brazilians, and therefore the least expected of our representatives in Congress is that, instead of fumbling in the legislation as critical to their mandates, have the courage to take the matter to the campaign election.
Help avoid our forests continue to be devastated. Sign here

 

 

Una vez más, el Código Forestal, el cuerpo de leyes que protege los bosques en Brasil desde 1934, se ve amenazada.
Firma la petición para evitar que desfiguren el nuestro Código Forestal.
El congresista Aldo Rebelo presentará un documento con las enmiendas a la ley. Y todo indica que van a conceder la amnistía a los madereros y relajar la protección de nuestros bosques.
Protesta por este intento de acabar con los bosques de Brasil.

Desde hace más de diez años, los representantes de la asamblea tiene un juego ofensivo para cambiar el Código Forestal para su propio beneficio. La preservación de los bosques es crucial no sólo para mantener la biodiversidad, pero para equilibrar el clima en Brasil y el resto del planeta. Frente a las fuertes lluvias causan derrumbes y muertes en Río de Janeiro, que tienden a convertirse cada vez más frecuentes, la tarea de proteger lo que queda de nuestros bosques es cada vez más urgente.
Aldo Rebelo ya ha indicado que está al lado de los agrarios, que quieren empujar la agricultura y la ganadería en el Amazonas y los remanentes de vegetación nativa en otros biomas.
E-mail a Aldo Rebelo diciendo que el tema es demasiado importante para ser decidido solamente por un puñado de miembros en un año electoral. La cuestión debe ser debatida por todos los brasileños, y por lo tanto menos se espera de nuestros representantes en el Congreso es que, en lugar de modificar la legislación  fundamental en su fin mandato, tengan el coraje de llevar el asunto a la campaña electoral.
Ayude a evitar que nuestros bosques siguan siendo devastado. Subscríbase aqui

 

 

Di nuovo, il Codice Forestale, il corpo di leggi che proteggono le foreste in Brasile dal 1934, è minacciato.
Firma la petizione qui non per consentire al bando della motosega modificare il codice forestale.
Il Deputato Aldo Rebelo presenterà un documento con gli emendamenti alla legge. E tutto indica che concederà l'amnistia a gli assassini della foresta e di relaxare la protezione delle nostre foreste.
Protesta contro questo tentativo di cancellare le foreste in Brasile.
Per oltre dieci anni, i rappresentanti dei ruralisti hanno un gioco offensivo per modificare il Codice forestale per il proprio beneficio. La conservazione delle foreste è importante non solo per mantenere la biodiversità, ma per bilanciare il clima in Brasile e nel resto del pianeta. Di fronte alle forti piogge causando smonttamenti e morti a Rio de Janeiro, che tendono a diventare sempre più frequenti, il compito di proteggere ciò che rimane delle nostre foreste è sempre più urgente.
Aldo Rebelo ha già indicato che è accanto al agrari che sempre più vogliono spingere l'agricoltura e allevamento in Amazzonia, i resti della vegetazione nativa in altri biomi.
E-mail ad Aldo Rebelo dicendo che la questione è troppo importante per essere decisa soltanto da una manciata di iscritti in un anno elettorale. La questione deve essere discussa da tutti i brasiliani, e quello che aspettiamo dei nostri rappresentanti al Congresso è che, invece di modificare una legislazione cosi importante nei loro mandati, abbiano il coraggio di portare la questione alla campagna eletorale.
Aiuta ad evitare che le nostre foreste continuino ad essere devastate. Iscriviti qui.

 

sábado, 10 de abril de 2010

CANTO AZTECA LISTEN THE WIND –ASCOLTA IL VENTO ESCUCHA EL VIENTO- jaguar & eagle warriors – guerreiros do jaguar e da águia ES-EN-IT-BR

CANTO AZTECA "VAMOS AL SOL" MENSAJE OCULTO EN EL VIENTO EN HONOR A LOS GUERREROS AGUILA Y GUERREROS JAGUAR CONTEMPORANEOS Y ANCESTROS, A TODOS AQUELLOS QUE HACEN LO MEJOR PARA QUE SUS FAMILIAS SALGAN ADELANTE Y TENGAN UN MEJOR FUTURO, A LOS QUE ENSEÑAN CON UN BUEN EJEMPLO A LAS PERSONAS QUE LOS RODEAN, A LOS QUE QUIEREN UN MEJOR PAIS.

Nación de varios matices
Se aproxima tu gran despertar
Después de siglos dormir
Los guerreros del sol
Fuerza de tus entrañas tomarán
Para al fin su lugar ocupar
Para compartir con sus hermanos
Su sabiduría ancestral
Oculta en el subsuelo indígena
Ha empezado a resurgir ya
Despertando las conciencias
De todo el que quiere escuchar
Nos apoyamos en nuestras raíces
De nuestros abuelos
De nuestros ancestros
Aquellos que honorablemente
Aceptaron pagar con sangre
Nuestra trascendencia universal
La custodia de la sabiduria
La tienen estos guerreros
Que en cada ser que despierta
Dispuesto a luchar se encuentra
Evitando la violencia
Y elevando su conciencia
De Respeto, Igualdad y Harmonia
Que en cada ser humano hay
Habitando nuestra Madre Tierra
Despertando se encuentran
Los caballeros Águila
Los caballeros Jaguar
Aquellos que nos ayudarán
A difundir el conocimiento
De Superación, Amor y Felicidad
Evitando abuso e ignorancia
Guerreros del sol
No dejen de triunfar
Cada victoria se suma
A nuestro Gran Despertar
!Vamos al sol!

 

AZTECA SONG "LET’S GO TO THE SUN" HIDDEN MESSAGE IN THE WIND WARRIORS IN HONOR OF EAGLE AND THE JAGUAR WARRIORS CONTEMPORARY AND ANCESTORS, TO ALL THOSE WHO DO THEIR BEST FOR FAMILIES LEAVING AHEAD AND HAVE A BETTER FUTURE WITH THE ONE THAT TEACH good example for people around them, who want a better country.

Nation of many hues
Approaching your great awakening
After centuries of sleep
The warriors of the sun
Force your guts will
To finally take their place
To share with siblings
Their ancient wisdom
Indian hidden underground
Has begun to emerge and
Awakening consciences
From everyone who wants to listen
We rely on our roots
Our grandparents
From our ancestors
Those who honorably
Agreed to pay with blood
Our universal importance
Custody of wisdom
The warriors have these
That at every being that awakens
Is ready to fight
Avoiding violence
And raising their awareness
Respect, Equality and Harmonia
That human being is
Mother Earth Dwelling
Are awakening
Eagle Knights
Jaguar Knights
Those who help us
To disseminate knowledge
In Overcoming, Love and Happiness
Preventing abuse and ignorance
Warriors of the Sun
Do not forget to succeed
Each victory adds
In our Great Awakening
! Let’s go to the sun!

CANTO Azteca "VAMOS AO SOL" mensagem escondido no vento, em honra dos GUERREIROS JAGUAR e os Guerreiros águia e contemporâneos e antepassados, para todos aqueles que fazer do seu melho para suas famílias e ter um futuro melhor, aos que ensinan com seu bom exemplo para as pessoas ao seu redor, que querem um país melhor.

Nação de muitos matizes
Aproximando seu grande despertar
Depois de séculos de sono
Os guerreiros do sol
Force suas tripas prenderam
Para finalmente ocupar o seu lugar
Para compartilhar com os irmãos
Sua sabedoria milenar
Escondida nos subterraneos indigenas
Começou a surgir e
Despertar consciências
De todos os que querem ouvir
Nós confiamos em nossas raízes
Nossos avós
De nossos antepassados
Aqueles que honrosamente
Concordaram em pagar com sangue
Nossa importância universal
A custódia da sabedoria
A têm esses guerreiros
Que em cada ser que desperta
Está pronto para lutar
Evitar a violência
Elevando a conciencia
De Igualdade , Respeito e Harmonia
Que em cada ser humano é
Morando na nossa Mãe Terra
Estão despertando
Os guerreiros da Águia
Os cavalheros Onça
Aqueles que vao nos ajudar
Para disseminar o conhecimento
Na superação, amor e felicidade
Prevenção do abuso e da ignorância
Guerreiros do Sol
Não se esqueça de sucesso
Cada vitória acrescenta
No nosso Grande Despertar
! Vamos ao sol!

 

CANTO Azteca "ANDIAMO AL SOLE" messaggio nascosto nel vento In onore dei guerrieri Águia, e dei cavaglieri Jaguaro e contemporanea e avi, a tutti coloro che fanno del loro meglio per levare avanti le loro famiglie ed avere un futuro migliore con quelli che insegnano col buon esempio alle persone intorno a loro, che vogliono un paese migliore.

Nazione di molti colori
Avvicinandosi al tuo grande risveglio
Dopo secoli di sonno
I guerrieri del sole
Dalle loro viscere prenderanno la forza
Per avviare finalmente
Per condividere con i fratelli
La loro antica saggezza
nascosta nei soterranei indigeni
Ha cominciato ad emergere
Il Risveglio coscienze
Da tutti coloro che vogliono ascoltare
Facciamo affidamento sulle nostre radici
I nostri nonni
Dai nostri antenati
Coloro che onorevolmente
Ha accettato di pagare con il sangue
La nostra importanza universale
La Custodia di saggezza
Ce l’hanno questi guerrieri
In ogni essere che si risveglia
Ed È pronto a combattere
Evitando la violenza
E aumentare la loro consapevolezza
Di Rispetto, uguaglianza e Harmonia
Che c’é in ogni essere humano
Abitando la nossa Madre Terra
Si stanno risvegliando
Cavalieri Aquila
I Cavalieri jaguar
Coloro che ci aiutano
Per diffondere la conoscenza
A superare, amore e felicità
Prevenire l'abuso e l'ignoranza
Guerrieri del Sole
Non dimenticare di avere successo
Ogni vittoria aggiunge
Nel nostro Grande Risveglio
Andiamo al sole!